Tata Bahasa JLPT N1: 〜にひきかえ - Rumus & Contoh

Kategori Komparasi Kontras Ekstrem	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Perbandingan Watak Kakak Adik	`優秀な姉に + 引き換え妹は怠惰`	何事にも几帳面で成績優秀な姉に引き換え、妹は部屋の片付けすらしない極度の怠け者だ。	Ane ni hikikae...	Berbanding terbalik dengan kakak yang rajin berprestasi, adik pemalas berantakan.
Kinerja Penjualan Toko Antar Tahun	`好調だった前年に + 引き換え赤字`	売上が過去最高と好調だった前年に引き換え、今年は長引く不況の直撃で大赤字に転落した。	Zennen ni hikikae...	Berbanding terbalik tahun lalu yang rekor laba, tahun ini anjlok rugi dihantam resesi.
Karakter Pemimpin Kantor	`前任者の温厚さに + 引き換え横暴`	部下に慕われていた前任者の温厚さに引き換え、新しく着任した上司は横暴で独善的だ。	Zeninsha ni...	Berbanding terbalik dengan bos lama yang hangat, atasan baru arogan otoriter.
Kondisi Cuaca Antar Wilayah	`晴天の太平洋側に + 引き換え豪雪`	青空が広がる穏やかな太平洋側に引き換え、日本海側の沿岸部は記録的な大豪雪に見舞われている。	Taiheiyou-gawa ni...	Berbanding terbalik pesisir Pasifik cerah, pesisir Laut Jepang diterjang badai salju.

〜うが〜うが

N1

Baik~maupun~ (pilihan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + うが + KK (Kamus) + うが. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜一方

N2

Di satu sisi~di sisi lain Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + 一方. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜を引き換えにして

N1

Sebagai ganti / trade-off Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を引き換えにして. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ともあろうものが

N1

Yang semestinya (tidak melakukan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + ともあろうものが. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜とはいえ

N1

Meskipun dikatakan~tetapi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + とはいえ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜半面

N2

Di sisi lain (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + 半面. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜を引き換えに

N1

Sebagai ganti / di sisi lain Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を引き換えに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜反面

N2

Di sisi lain / sebaliknya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + 反面. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜わりに

N2

Walaupun~tetapi (tidak sesuai) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + わりに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜ものの

N3

Pola ini digunakan untuk menghubungkan dua klausa yang bertentangan, setara dengan arti "meskipun" atau "walaupun". Klausa pertama menyatakan suatu fakta atau kenyataan, namun hasil yang terjadi di klausa kedua tidak sesuai dengan apa yang diharapkan dari fakta tersebut.

〜たとて

N1

Meskipun~pun (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + とて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜つつも

N1

Meskipun (sambil) sebenarnya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Masu) + つつも. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜にしても〜にしても

N1

Baik~maupun~ (standar) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + にしても. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜くせに

N3

Menyatakan kritik, kekesalan, cemoohan terhadap subjek. Perilaku subjek bertentangan dengan keadaan asli. Digunakan saat kenyataan tidak sesuai harapan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞普通形/い形容詞 + くせに・な形容詞 + な + くせに・名詞 + の + くせに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.

〜に反して

N2

Bertentangan dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に反して. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜にしろ〜にしろ

N1

Baik~maupun~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + にしろ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜たとえ〜ても

N1

Meskipun~tetap (sekalipun) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: たとえ + KK (Te) + も. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜にしても

N3

Menyatakan bahwa meskipun suatu pengandaian atau kenyataan diterima, hal tersebut tidak mengubah keputusan, penilaian, atau situasi di klausa utama. Pola ini membawa nuansa kelonggaran atau konsesi, sering kali disertai kritik, saran, atau pendapat pribadi pembicara.

〜ながらも

N3

Pola ini digunakan untuk menunjukkan pertentangan, di mana kenyataan yang terjadi di luar dugaan meskipun ada kondisi tertentu di awal. Pola ini sering membawa nuansa penyesalan, pujian, atau pengakuan atas suatu keadaan yang kontradiktif. Biasanya digunakan dalam situasi formal atau bahasa tulis.

〜とは打って変わって

N1

Berubah total / 180 derajat Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + とは打って変わって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜たとえ〜とも

N1

Meskipun~pun (sangat formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: たとえ + KK (Kamus) + とも. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜にもかかわらず

N3

Digunakan untuk menyatakan pertentangan atau konsesi yang berarti meskipun atau walaupun. Pola ini menekankan rasa terkejut, kecewa, atau ketidakpuasan karena hasil yang terjadi di luar dugaan atau tidak sesuai dengan keadaan yang disebutkan di awal.

〜と思いきや

N1

Kupikir~ternyata (sebaliknya) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と思いきや. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜一方で

N3

Pola ini digunakan untuk membandingkan dua aspek atau keadaan yang berbeda, berlawanan, atau saling melengkapi dari satu subjek atau situasi yang sama. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering diterjemahkan menjadi "di sisi lain" atau "sementara itu". Pola ini membawa nuansa objektif dan analitis, sehingga sering ditemukan dalam artikel berita, presentasi, atau tulisan akademis.

〜ことは〜が

N2

Memang~tapi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ことは~が. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜にせよ〜にせよ

N1

Baik~maupun~ (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + にせよ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ながら

N3

Pola ini digunakan untuk menunjukkan pertentangan atau kontras, dengan arti "meskipun" atau "walaupun". Pola ini mengekspresikan situasi di mana kenyataan yang terjadi berbeda atau bertolak belakang dengan apa yang diharapkan dari kondisi sebelumnya.

〜うがまいが

N1

Melakukan atau tidak (tetap sama) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + うが + KK (Kamus) + まいが. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜といっても

N3

Digunakan untuk mengoreksi atau membatasi ekspektasi pendengar terhadap pernyataan sebelumnya. Pola ini menjelaskan bahwa kenyataan sebenarnya tidak sehebat atau se-ekstrem yang mungkin dibayangkan orang lain. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 普通形 + といっても. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.

〜にひきかえ

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Cara Pakai & Aturan (RUMUS PENEMPELAN PADA KATA BENDA / KATA SIFAT NO NI HIKIKAE)

Variasi Bentuk

Konteks Pemakaian Nyata

Perbandingan dengan Pola Kontras Lain (に引き換え vs に対して)

Kesalahan Fatal ⚠️

Contoh Kalimat (例文)

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Kontras)

〜うが〜うが

〜一方

〜を引き換えにして

〜ともあろうものが

〜とはいえ

〜半面

〜を引き換えに

〜反面

〜わりに

〜ものの

〜たとて

〜つつも

〜にしても〜にしても

〜くせに

〜に反して

〜にしろ〜にしろ

〜たとえ〜ても

〜にしても

〜ながらも

〜とは打って変わって

〜たとえ〜とも

〜にもかかわらず

〜と思いきや

〜一方で

〜ことは〜が

〜にせよ〜にせよ

〜ながら

〜うがまいが

〜といっても

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜にかこつけて

〜を引き換えに

〜にひきかえ

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Cara Pakai & Aturan (RUMUS PENEMPELAN PADA KATA BENDA / KATA SIFAT NO NI HIKIKAE)

Variasi Bentuk

Konteks Pemakaian Nyata

Perbandingan dengan Pola Kontras Lain (に引き換え vs に対して)

Kesalahan Fatal ⚠️

Contoh Kalimat (例文)

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Kontras)

〜うが〜うが

〜一方

〜を引き換えにして

〜ともあろうものが

〜とはいえ

〜半面

〜を引き換えに

〜反面

〜わりに

〜ものの

〜たとて

〜つつも

〜にしても〜にしても

〜くせに

〜に反して

〜にしろ〜にしろ

〜たとえ〜ても

〜にしても

〜ながらも

〜とは打って変わって

〜たとえ〜とも

〜にもかかわらず

〜と思いきや

〜一方で

〜ことは〜が

〜にせよ〜にせよ

〜ながら

〜うがまいが