JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜に反して

Bertentangan dengan

Struktur Kalimat (Formation)

KB+に反して

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

〜に反して dipakai ketika hasil, tindakan, atau keadaan berlawanan dengan sesuatu yang dijadikan acuan, seperti dugaan, harapan, aturan, atau kehendak.

Dipakai setelah 名詞, terutama kata seperti 予想, 期待, 意志, 規則, 命令.
Nuansanya formal dan sering muncul dalam tulisan, berita, laporan, atau penjelasan akademis.
Fokusnya pada pertentangan antara acuan dan kenyataan.
Untuk percakapan santai, bentuk seperti 〜と違って sering terasa lebih alami.

Bentuk	Fungsi	Contoh
名詞 + に反して	Bertentangan dengan acuan	予想に反して成功した
名詞 + に反する + 名詞	Menerangkan nomina	規則に反する行為
名詞 + に反した + 名詞	Menerangkan nomina lampau/hasil	期待に反した結果

⚠️

Jangan pakai 〜に反して untuk kontras ringan biasa; gunakan saat ada pertentangan jelas terhadap dugaan, harapan, aturan, atau kehendak.

Contoh Kalimat (例文)

予想よそうに反はんして、試験しけんの結果けっかはかなりよかった。

Yosou ni hanshite, shiken no kekka wa kanari yokatta.

Bertentangan dengan perkiraan, hasil ujiannya cukup bagus.

親おやの期待きたいに反はんして、彼かれは大学だいがくへ行いかずに会社かいしゃを始はじめた。

Oya no kitai ni hanshite, kare wa daigaku e ikazu ni kaisha o hajimeta.

Bertentangan dengan harapan orang tuanya, dia tidak masuk universitas dan malah memulai perusahaan.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Kontras)

〜つつも

Meskipun (sambil) sebenarnya

〜しても

Meskipun / walaupun

～けど

Tetapi; namun; digunakan untuk menghubungkan dua kalimat yang berlawanan atau memberi pengantar halus.

〜ながらも

Meskipun / sambil tetapi

〜にもかかわらず

Meskipun (formal)

〜くせに

Padahal (nada merendahkan)

〜ものの

Meskipun (tetapi)

〜一方で

Di satu sisi~di sisi lain

〜わりに

Walaupun~tetapi (tidak sesuai)

〜反面

Di sisi lain / sebaliknya

〜一方

Di satu sisi~di sisi lain

〜半面

Di sisi lain (formal)

〜ことは〜が

Memang~tapi

〜ものの

Meskipun~tetapi

〜を引き換えに

Sebagai ganti / di sisi lain

〜にひきかえ

Berbeda dengan / sebaliknya

〜にしても〜にしても

Baik~maupun~ (standar)

〜にしろ〜にしろ

Baik~maupun~

〜にせよ〜にせよ

Baik~maupun~ (formal)

〜くせに

Padahal (nada mencela)

〜たとえ〜ても

Meskipun~tetap (sekalipun)

〜たとえ〜とも

Meskipun~pun (sangat formal)

〜たところで

Meskipun~tetap (sia-sia)

〜たとて

Meskipun~pun (formal)

〜と思いきや

Kupikir~ternyata (sebaliknya)

〜とはいえ

Meskipun dikatakan~tetapi

〜とは打って変わって

Berubah total / 180 derajat

〜くせに

Padahal (nada menghina)

〜つつも

Meskipun (sambil) sebenarnya

〜ものの

Meskipun~tetapi (kenyataan)

〜ものの

Meskipun (formal)

〜を引き換えにして

Sebagai ganti / trade-off

〜うが〜うが

Baik~maupun~ (pilihan)

〜うがまいが

Melakukan atau tidak (tetap sama)

〜ともあろうものが

Yang semestinya (tidak melakukan)

〜たところで

Bahkan jika~pun (sia-sia)

〜ながらも

Meskipun

〜にもかかわらず

Meskipun (formal)

〜といっても

Meskipun dikatakan~tapi

〜にしても

Meskipun / sekalipun

〜からといって

Meskipun~belum tentu

〜たって

Meskipun (kasual)

～が(反対)

Partikel penghubung untuk menunjukkan pertentangan ringan antara dua klausa; berarti “tetapi”, “namun”.

〜に反して

Contoh Kalimat (例文)

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Kontras)

〜つつも

〜しても

～けど

〜ながらも

〜にもかかわらず

〜くせに

〜ものの

〜一方で

〜わりに

〜反面

〜一方

〜半面

〜ことは〜が

〜ものの

〜を引き換えに

〜にひきかえ

〜にしても〜にしても

〜にしろ〜にしろ

〜にせよ〜にせよ

〜くせに

〜たとえ〜ても

〜たとえ〜とも

〜たところで

〜たとて

〜と思いきや

〜とはいえ

〜とは打って変わって

〜くせに

〜つつも

〜ものの

〜ものの

〜を引き換えにして

〜うが〜うが

〜うがまいが

〜ともあろうものが

〜たところで

〜ながらも

〜にもかかわらず

〜といっても

〜にしても

〜からといって

〜たって

～が(反対)

～のに(逆接)

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜つつも