JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜一方

Di satu sisi~di sisi lain

Struktur Kalimat (Formation)

KK/KS (Biasa)+一方

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

〜一方 punya dua fungsi utama: menunjukkan dua keadaan yang berlawanan atau berjalan bersamaan, dan menunjukkan perubahan yang terus bergerak ke satu arah.

〜一方で berarti “di sisi lain” atau “sementara itu”, untuk membandingkan dua hal.
KK kamus + 一方 dapat berarti “terus semakin...” dan biasanya dipakai untuk tren yang tidak berhenti.
Bentuk ini umum dalam tulisan formal, berita, esai, dan presentasi.
Untuk makna “terus semakin”, predikat sebelumnya biasanya kata kerja perubahan seperti 増える, 減る, 悪化する, 上がる.
Untuk makna kontras, subjek pada dua klausa bisa sama atau berbeda.

Fungsi	Pola	Makna	Contoh
Kontras	Bentuk biasa + 一方で	di sisi lain	便利な一方で
Dua aktivitas bersamaan	KK bentuk biasa + 一方で	sementara juga	働く一方で
Perubahan satu arah	KK kamus + 一方	terus semakin	増える一方

⚠️

Jangan samakan semua 〜一方 dengan “di sisi lain”; KK kamus + 一方 sering berarti perubahan yang terus berlanjut ke satu arah.

Contoh Kalimat (例文)

都市としの人口じんこうは増ふえる一方いっぽうで、地方ちほうでは若者わかものが減へっている。

Toshi no jinkou wa fueru ippou de, chihou de wa wakamono ga hette iru.

Di satu sisi, penduduk kota terus bertambah; di sisi lain, jumlah anak muda di daerah terus berkurang.

彼女かのじょは研究者けんきゅうしゃとして働はたらく一方いっぽうで、週末しゅうまつには子こどもたちに科学かがくを教おしえている。

Kanojo wa kenkyuusha to shite hataraku ippou de, shuumatsu ni wa kodomotachi ni kagaku o oshiete iru.

Dia bekerja sebagai peneliti, sementara pada akhir pekan ia mengajar sains kepada anak-anak.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Kontras)

〜つつも

Meskipun (sambil) sebenarnya

〜しても

Meskipun / walaupun

～けど

Tetapi; namun; digunakan untuk menghubungkan dua kalimat yang berlawanan atau memberi pengantar halus.

〜ながらも

Meskipun / sambil tetapi

〜にもかかわらず

Meskipun (formal)

〜くせに

Padahal (nada merendahkan)

〜ものの

Meskipun (tetapi)

〜一方で

Di satu sisi~di sisi lain

〜に反して

Bertentangan dengan

〜わりに

Walaupun~tetapi (tidak sesuai)

〜反面

Di sisi lain / sebaliknya

〜半面

Di sisi lain (formal)

〜ことは〜が

Memang~tapi

〜ものの

Meskipun~tetapi

〜を引き換えに

Sebagai ganti / di sisi lain

〜にひきかえ

Berbeda dengan / sebaliknya

〜にしても〜にしても

Baik~maupun~ (standar)

〜にしろ〜にしろ

Baik~maupun~

〜にせよ〜にせよ

Baik~maupun~ (formal)

〜くせに

Padahal (nada mencela)

〜たとえ〜ても

Meskipun~tetap (sekalipun)

〜たとえ〜とも

Meskipun~pun (sangat formal)

〜たところで

Meskipun~tetap (sia-sia)

〜たとて

Meskipun~pun (formal)

〜と思いきや

Kupikir~ternyata (sebaliknya)

〜とはいえ

Meskipun dikatakan~tetapi

〜とは打って変わって

Berubah total / 180 derajat

〜くせに

Padahal (nada menghina)

〜つつも

Meskipun (sambil) sebenarnya

〜ものの

Meskipun~tetapi (kenyataan)

〜ものの

Meskipun (formal)

〜を引き換えにして

Sebagai ganti / trade-off

〜うが〜うが

Baik~maupun~ (pilihan)

〜うがまいが

Melakukan atau tidak (tetap sama)

〜ともあろうものが

Yang semestinya (tidak melakukan)

〜たところで

Bahkan jika~pun (sia-sia)

〜ながらも

Meskipun

〜にもかかわらず

Meskipun (formal)

〜といっても

Meskipun dikatakan~tapi

〜にしても

Meskipun / sekalipun

〜からといって

Meskipun~belum tentu

〜たって

Meskipun (kasual)

～が(反対)

Partikel penghubung untuk menunjukkan pertentangan ringan antara dua klausa; berarti “tetapi”, “namun”.

～のに(逆接)

Padahal / meskipun

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜つつある

Sedang dalam proses perubahan

〜つつも

Meskipun (sambil) sebenarnya