JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜ながらも

Meskipun

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Masu/KS)+ながらも

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola tata bahasa 〜ながらも digunakan untuk menyatakan kontras atau pertentangan antara dua hal, seringkali dengan nuansa pengakuan terhadap suatu kondisi meskipun ada hal lain yang berlawanan.

Pola ini mirip dengan 〜けれども atau 〜のに, tetapi memiliki nuansa yang lebih formal dan sastrawi.
Biasanya digunakan ketika ada suatu fakta atau kondisi (klausa sebelum ながらも) yang bertentangan dengan apa yang terjadi atau dinyatakan (klausa setelah ながらも).
Seringkali mengekspresikan perasaan terkejut, kagum, atau sedikit penyesalan terhadap kontradiksi tersebut.
Dapat melekat pada kata kerja (bentuk biasa atau kata kerja bentuk ます-stem), kata sifat-i, kata sifat-na (dengan である), atau kata benda (dengan である).

⚠️

Hindari penggunaan dalam percakapan sehari-hari yang sangat kasual, karena cenderung terdengar terlalu formal.

Contoh Kalimat (例文)

彼かれは体からだの不自由ふじゆうながらも、一生懸命働いっしょうけんめいはたらいている。

Kare wa karada no fujiyuu nagaramo, isshoukenmei hataraiteiru.

Meskipun tubuhnya tidak bebas (cacat), dia bekerja keras dengan sekuat tenaga.

この家いえは狭せまいながらも、家族かぞくみんなで楽たのしく暮くらしている。

Kono ie wa semai nagaramo, kazoku minna de tanoshiku kurashiteiru.

Meskipun rumah ini sempit, seluruh keluarga hidup bahagia bersama.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Kontras)

〜つつも

Meskipun (sambil) sebenarnya

〜しても

Meskipun / walaupun

～けど

Tetapi; namun; digunakan untuk menghubungkan dua kalimat yang berlawanan atau memberi pengantar halus.

〜ながらも

Meskipun / sambil tetapi

〜にもかかわらず

Meskipun (formal)

〜くせに

Padahal (nada merendahkan)

〜ものの

Meskipun (tetapi)

〜一方で

Di satu sisi~di sisi lain

〜に反して

Bertentangan dengan

〜わりに

Walaupun~tetapi (tidak sesuai)

〜反面

Di sisi lain / sebaliknya

〜一方

Di satu sisi~di sisi lain

〜半面

Di sisi lain (formal)

〜ことは〜が

Memang~tapi

〜ものの

Meskipun~tetapi

〜を引き換えに

Sebagai ganti / di sisi lain

〜にひきかえ

Berbeda dengan / sebaliknya

〜にしても〜にしても

Baik~maupun~ (standar)

〜にしろ〜にしろ

Baik~maupun~

〜にせよ〜にせよ

Baik~maupun~ (formal)

〜くせに

Padahal (nada mencela)

〜たとえ〜ても

Meskipun~tetap (sekalipun)

〜たとえ〜とも

Meskipun~pun (sangat formal)

〜たところで

Meskipun~tetap (sia-sia)

〜たとて

Meskipun~pun (formal)

〜と思いきや

Kupikir~ternyata (sebaliknya)

〜とはいえ

Meskipun dikatakan~tetapi

〜とは打って変わって

Berubah total / 180 derajat

〜くせに

Padahal (nada menghina)

〜つつも

Meskipun (sambil) sebenarnya

〜ものの

Meskipun~tetapi (kenyataan)

〜ものの

Meskipun (formal)

〜を引き換えにして

Sebagai ganti / trade-off

〜うが〜うが

Baik~maupun~ (pilihan)

〜うがまいが

Melakukan atau tidak (tetap sama)

〜ともあろうものが

Yang semestinya (tidak melakukan)

〜たところで

Bahkan jika~pun (sia-sia)

〜にもかかわらず

Meskipun (formal)

〜といっても

Meskipun dikatakan~tapi

〜にしても

Meskipun / sekalipun

〜からといって

Meskipun~belum tentu

〜たって

Meskipun (kasual)

～が(反対)

Partikel penghubung untuk menunjukkan pertentangan ringan antara dua klausa; berarti “tetapi”, “namun”.

～のに(逆接)

Padahal / meskipun