Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Kai Ga Aru
Tata BahasaAda gunanya / berharga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 甲斐がある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola kepuasan hasil jerih payah ～甲斐がある（かいがある） (kai ga aru / bentuk te: 甲斐があって kai ga atte / bentuk negatif: 甲斐がない kai ga nai) digunakan saat pembicara MERASA SANGAT PUAS, BERSYUKUR, ATAU LEGA KARENA USAHA KERAS, PENGORBANAN WAKTU, BIAYA BESAR, ATAU KESABARAN PANJANG PADA KLAUSA [A] BENAR-BENAR MEMBUAHKAN HASIL YANG SEPADAN, BERHARGA, DAN MEMBAHAGIAKAN PADA KLAUSA [B] ("Latihan keras tak sia-sia akhirnya juara 1", "Operasi mahal berfaedah pasien sembuh total", "Menunggu berjam-jam tak sia-sia dapat foto sakura indah").
[Kata Kerja Bentuk Ta] + 甲斐がある / 甲斐があって (努力した甲斐があって = berkat usaha keras tak sia-sia).の (No): [Kata Benda] + の + 甲斐がある / 甲斐あって (苦労の甲斐があって = jerih payah membuahkan hasil).Bentuk negatif 甲斐がない (kai ga nai) digunakan saat usaha keras berakhir sia-sia tanpa hasil.
| Kategori Kepuasan Usaha | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Juara Lomba Usaha Keras | 努力した + 甲斐があって | 1年間休日も返上して猛練習に励んだ甲斐があって、見事に全国大会で優勝できた。 | Doryoku shita kai... | Latihan keras setahun tak sia-sia, kami sukses juara turnamen nasional. |
| Operasi Medis Sukses | 手術の + 甲斐あって | 名医による大手術の甲斐あって、父の病状は奇跡的に回復し元気に退院した。 | Shujutsu no kai... | Berkat operasi ahli tak sia-sia, kondisi ayah pulih ajaib & sehat pulang. |
| Antrean Foto Indah | 待った + 甲斐があった | 極寒の雪山で日の出を3時間待った甲斐があり、息をのむほど美しい絶景が撮れた。 | Matta kai ga atta. | Nunggu 3 jam di salju beku tak sia-sia, foto sunrise spektakuler didapat. |
| Kekecewaan Sia-sia (Nai) | 教えた + 甲斐がない | 何度も丁寧に教えた甲斐もなく、彼はまた同じ初歩的なミスを繰り返してしまった。 | Oshieta kai mo naku... | Capek-capek diajari berulang kali sia-sia, ia bikin salah dasar lagi. |
〜甲斐があって: Menekankan kepuasan batin karena pengorbanan usaha keras terbayar sepadan.〜おかげで: Murni ucapan syukur atas bantuan berkah pihak luar (Berkat dokter sembuh).の pada Kata Benda Sebelum *Kai*:苦労甲斐があって → ⭕ 苦労の甲斐があって (Benar → wajib partikel no).Tidak layak / tidak perlu Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に足りない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Layak / pantas untuk~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Biasa) / KB + 〜に値する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Bisa dikatakan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + といえる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Guna / hasil / manfaat Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 甲斐. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tahan / layak (untuk dilihat/didengar) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に耐える. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Tidak percaya / sulit dipercaya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + とは思えない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tidak mengira / tidak menyangka Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + とは思わない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tidak tahan / tidak layak Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に耐えない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Tidak berlebihan jika Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言っても過言ではない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tidak perlu disebut lagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + は言うまでもなく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tidak ada yang lebih baik daripada ~; sebaiknya ~ (menyatakan bahwa suatu hal adalah pilihan terbaik atau paling ideal, meskipun tidak selalu wajib) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KS い / KS な / KB + に越したことはない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Layak / tahan (ditonton/didengar) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + にたえる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Layak / patut (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に足る. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Saya rasa / saya kira Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と思う. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sia-sia / tidak berguna Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 甲斐がない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pantas / sebanding dengan usaha Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけのことはある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Tidak perlu dikatakan lagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言うまでもない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Mampu menyelesaikan atau menghabiskan sesuatu secara tuntas; memiliki kemampuan untuk melakukan sesuatu hingga selesai penuh Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + きれる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Melakukan sesuatu hingga tuntas/selesai sepenuhnya; menyelesaikan suatu tindakan sampai habis tanpa sisa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.