JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜に足りない

Tidak layak / tidak perlu Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に足りない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Kamus)+に足りない

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola ketiadaan kualifikasi, devaluasi nilai, dan peremehan formal ～に足りない（にたりない） (ni tarinai / bentuk lampau: に足りなかった ni tarinakatta) merupakan bentuk negatif dari 〜に足る, digunakan dalam konteks hukum, analisis ilmiah, atau wacana publik saat pembicara MENILAI BAHWA SUATU BUKTI, GOSIP, MASALAH, ATAU INFORMASI TIDAK MEMILIKI BOBOT KUALITAS ATAU NILAI YANG CUKUP MEMADAI SEHINGGA SAMA SEKALI TAK LAYAK DIPERCAYA, TAK PERLU DIAMBIL PUSING, ATAU TAK PANTAS DIPERDEBATKAN ("Gosip murahan yang tak layak diambil pusing (Toru ni tarinai)", "Bukti lemah yang tak layak dipercaya di pengadilan", "Bukan hal yang pantas ditakutkan").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA KERJA BENTUK KAMUS & KATA BENDA DENGAN NI TARINAI)

Rumus Pasangan Idiomatis Baku:

[Kata Kerja Bentuk Kamus] / [KB] + に足りない

取るに足りない (sangat remeh / tak layak dipusingkan sama sekali).
信用するに足りない証拠 (bukti lemah yang tak layak dipercaya kredibilitasnya).
恐れるに足りない (sama sekali tak layak ditakuti / musuh enteng).
議論するに足りない (tak pantas diperdebatkan saking dangkalnya).

Karakteristik Penolakan Bobot Kualitas:

Selalu memuat penilaian bahwa objek tersebut terlalu remeh / tidak berharga.

Variasi Bentuk

Kategori Ketiadaan Bobot Mutu	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Gosip Murahan Medsos (KB)	`取るに + 足りない噂`	ネット上に飛び交う匿名の誹謗中傷など、まともに相手をする価値のない取るに足りない雑音だ。	Toru ni tarinai...	Hinaan anonim di internet cuma sampah remeh yang tak layak dipusingkan sama sekali.
Bukti Lemah Tak Kredibel	`信用するに + 足りない証言`	証拠能力の裏付けがない目撃証言は、裁判官の心証を動かす信用するに足りない情報だ。	Shin'you suru ni...	Kesaksian mata tanpa bukti pendukung, data lemah tak layak dipercaya hakim sidang.
Menganggap Enteng Musuh	`恐れるに + 足りない相手`	我が軍の圧倒的な戦力と結束力をもってすれば、敵の小規模な奇襲など恐れるに足りない。	Osoreru ni tarinai.	Soliditas pasukan kita tangguh, serangan gerilya musuh enteng tak layak ditakuti.
Argumen Dangkal Tak Berisi	`議論に + 足りない稚拙な意見`	データに基づかない単なる感情論は、学術的なシンポジウムで議論するに足りない。	Giron ni tarinai...	Argumen emosional tanpa riset, dangkal tak pantas diperdebatkan di simposium.

Konteks Pemakaian Nyata

Nasihat Eksekutif Menghadapi Black Campaign:

🗣️

�️ CEO: 「競合他社の嫌がらせの怪文書など、我が社の強固な信頼の前には取るに足りない小事ですよ。」(Surat kaleng fitnah kompetitor, hal remeh tak layak bikin kita goyah.)

💬

� Humas: 「毅然と無視して本業に集中します。」

Penyelidikan Kualitas Data Laboratorium:

🗣️

�️ Profesor: 「サンプル数がわずか3件では、統計的に有意な結論を導く信用に足りない。」(Sampel cuma 3 biji, tak layak dipercaya secara statistik ilmiah.)

Membakar Nyali Tim Menghadapi Lawan:

🗣️

�️ Kapten: 「相手の知名度に気後れするな！普段通りの力を出せば、恐れるに足りない敵だ！」(Jangan keder lawan tenar! Main normal, mereka tak layak ditakuti!)

Perbandingan Krusial (`〜に足る` vs `〜に足りない`)

〜に足る (ni taru): LAYAK / MEMILIKI BOBOT KUALITAS MEMADAI (Shinrai ni taru = Layak dipercaya).
〜に足りない (ni tarinai): TAK LAYAK / REMEH TIDAK MEMILIKI BOBOT (Toru ni tarinai = Remeh tak layak dipusingkan).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Lupa Memakai Partikel に Sebelum *Tarinai*:

- ❌ 取る足りない話 → ⭕ 取るに足りない話 (toru ni tarinai hanashi) (Benar → idiom baku wajib partikel に).

Contoh Kalimat (例文)

彼かれの説明せつめいは信頼しんらいするに足たりない。

Kare no setsumei wa shinrai suru ni tarinai.

Penjelasannya tidak cukup layak untuk dipercaya.

この証拠しょうこだけでは、彼かれを疑うたがうに足たりない。

Kono shouko dake de wa, kare o utagau ni tarinai.

Bukti ini saja tidak cukup untuk mencurigainya.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Penilaian)

〜甲斐がある

Ada gunanya / berharga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 甲斐がある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜に値する

Layak / pantas untuk~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Biasa) / KB + 〜に値する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜といえる

Bisa dikatakan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + といえる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜甲斐

Guna / hasil / manfaat Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 甲斐. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜に耐える

Tahan / layak (untuk dilihat/didengar) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に耐える. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜とは思えない

Tidak percaya / sulit dipercaya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + とは思えない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜とは思わない

Tidak mengira / tidak menyangka Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + とは思わない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜に耐えない

Tidak tahan / tidak layak Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に耐えない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜と言っても過言ではない

Tidak berlebihan jika Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言っても過言ではない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜は言うまでもなく

Tidak perlu disebut lagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + は言うまでもなく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜に越したことはない

Tidak ada yang lebih baik daripada ~; sebaiknya ~ (menyatakan bahwa suatu hal adalah pilihan terbaik atau paling ideal, meskipun tidak selalu wajib) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KS い / KS な / KB + に越したことはない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜にたえる

Layak / tahan (ditonton/didengar) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + にたえる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜に足る

Layak / patut (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に足る. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜思う

Saya rasa / saya kira Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と思う. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜甲斐がない

Sia-sia / tidak berguna Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 甲斐がない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜だけのことはある

Pantas / sebanding dengan usaha Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけのことはある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜と言うまでもない

Tidak perlu dikatakan lagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言うまでもない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜がたい

Sulit untuk melakukan sesuatu (secara emosional atau psikologis — bukan secara fisik) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + がたい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜きれない

Tidak mampu menyelesaikan atau melakukan sesuatu sepenuhnya; terlalu banyak/berat sehingga tidak bisa dituntaskan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きれない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.