Menyiapkan NihongoRoute...

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜きれない

Tidak mampu menyelesaikan atau melakukan sesuatu sepenuhnya; terlalu banyak/berat sehingga tidak bisa dituntaskan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きれない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK Masu-kei (tanpa ます)+きれない

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola ketidaksanggupan kapasitas dan kelimpahan emosi mutlak ～きれない (kirenai) merupakan bentuk negatif potensial dari 〜きる, digunakan saat pembicara MENEGASKAN KETIDAKMAMPUAN FISIK, MENTAL, ATAU KAPASITAS RUANG/WAKTU UNTUK MENUNTASKAN ATAU MENAMPUNG SESUATU KARENA JUMLAHNYA TERLALU MELIMPAH RUAH, TERLALU BESAR, ATAU TERLALU BERAT ("Terlalu banyak hingga tak terhitung jumlahnya (kazoekirenai)", "Rasa terima kasih tak sanggup terkatakan (kansha shikirenai)", "Makanan terlalu banyak tak sanggup habis", "Tanggung jawab terlalu berat tak sanggup pikul sendiri").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA KERJA BATANG MASU DENGAN KIRENAI)

Rumus Idiomatis Kelimpahan Superlatif:

[Kata Kerja Batang Masu] + きれない / きれません

数えきれない (tak terhitung banyaknya).
感謝しきれない (rasa syukur tak sanggup diungkapkan kata-kata).
抱えきれない (terlalu berat/besar tak sanggup dipikul sendiri).
食べきれない (porsi terlalu banyak tak sanggup dihabiskan).

Karakteristik Ketidaksanggupan karena Overkapasitas:

Bukan karena malas, melainkan karena volume beban melampaui batas kemampuan manusia (Overwhelmed).

Variasi Bentuk

Kategori Overkapasitas	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Kelimpahan Bintang Langit	`数え + きれないほどの星`	満天の夜空には数えきれないほどの無数の星が瞬き、息をのむほど幻想的だった。	Kazoe-kirenai...	Di langit malam bintang tak terhitung banyaknya berkelip fantastis.
Rasa Syukur Tak Terhingga	`感謝し + きれません`	崖っぷちの私を救ってくださった恩人には、一生かけても感謝しきれません。	Kansha shi-kiremasen.	Kepada penolongku saat terpuruk, seumur hidup terima kasih takkan cukup.
Beban Tugas Berlebihan	`抱え + きれない仕事`	一人で抱えきれないほどの膨大な業務を抱え込み、ついにストレスで体調を崩した。	Kakae-kirenai...	Menimbun beban kerja terlalu banyak tak sanggup dipikul sendiri, akhirnya drop.
Porsi Makanan Meluap	`食べ + きれなかった`	おばあちゃんが作ってくれたご馳走はあまりに大盛りで、とても食べきれなかった。	Tabe-kirenakatta.	Jamuan lezat buatan nenek porsinya meluap banyak, tak sanggup habis.

Konteks Pemakaian Nyata

Pemberian Hadiah Mewah dari Seluruh Kerabat:

🗣️

�️ Saya: 「両手で持ちきれないほどたくさんの出産祝いをいただき、胸がいっぱいです。」(Dapat kado lahiran banyak tak sanggup dibopong kedua tangan, terharu.)

💬

� Teman: 「みんな赤ちゃんの誕生を祝福しているんだね！」

Pengakuan Kesalahan atas Blunder Beruntun:

🗣️

�️ Kolega: 「彼の不始末はあまりに多すぎて、ここですぐには言い尽くしきれないよ。」(Kecerobohannya terlalu banyak, di sini tak sanggup dibeberkan semua.)

Kondisi Kapasitas Penonton Konser Musik:

🗣️

�️ Panitia: 「会場のキャパシティに入りきれないほどのファンが詰めかけ、入場規制を行いました。」(Fans meluap tak muat ditampung aula stadion, pintu masuk ditutup.)

Perbandingan Potensial (`〜きれない` vs `〜きれる`)

〜きれない: TIDAK SANGGUP MENUNTASKAN / TERLALU BANYAK MELUAP RUAH (Overwhelmed).
〜きれる: Sanggup menuntaskan tuntas 100%.

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Menempelkan Bentuk Kamus di Depan *Kirenai*:

- ❌ 数えるきれない → ⭕ 数えきれない (kazoe-kirenai) (Benar → wajib kata kerja batang masu).

Contoh Kalimat (例文)

このケーキは大おおきすぎて、一人ひとりでは食たべきれない。

Kono keeki wa ookisugite, hitori de wa tabekirenai.

Kue ini terlalu besar, tidak mungkin bisa dihabiskan sendirian.

先生せんせいからもらった宿題しゅくだいが多おおすぎて、今夜中こんやじゅうにはやりきれそうにない。

Sensei kara moratta shukudai ga oosugite, kon'ya juu ni wa yarikiresou ni nai.

PR yang diberikan guru terlalu banyak, sepertinya tidak akan bisa diselesaikan semua malam ini.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Ketidakmampuan)

〜手がない

Tidak ada cara / jalan keluar Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Masu) + 手がない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜ようがない

Menyatakan bahwa tidak ada cara atau metode untuk melakukan sesuatu — tidak mungkin dilakukan dengan cara apapun. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (ます抜き) + ようがない／ようもない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜ようにも〜ない

Ingin melakukan sesuatu tetapi tidak bisa; meskipun mau mencoba, tetap tidak mampu melakukannya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (意向形/volitional) + にも + KK (可能形/potential) + ない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜がたい

Sulit untuk melakukan sesuatu (secara emosional atau psikologis — bukan secara fisik) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + がたい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜きる

Melakukan sesuatu hingga tuntas/selesai sepenuhnya; menyelesaikan suatu tindakan sampai habis tanpa sisa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.