〜がたい digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu sulit dilakukan, terutama karena alasan emosional, psikologis, moral, atau karena sifatnya sulit diterima akal.

• Dipakai dengan bentuk masu tanpa ます dari kata kerja.
• Sering melekat pada kata kerja kognitif atau emosional seperti 信じる, 理解する, 許す, 忘れる, 受け入れる.
• Nuansanya lebih tertulis, formal, dan kuat daripada 〜にくい.
• Tidak cocok untuk kesulitan fisik biasa atau teknis sehari-hari; untuk itu lebih alami memakai 〜にくい.
• Bentuk ini sering berarti “sulit sekali untuk...” atau “hampir tidak mungkin secara perasaan/penilaian”.