Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Y Ga Nai
Tata BahasaMenyatakan bahwa tidak ada cara atau metode untuk melakukan sesuatu — tidak mungkin dilakukan dengan cara apapun. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (ます抜き) + ようがない／ようもない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola kebuntuan metode mutlak ～ようがない (you ga nai / penegasan: ようもない you mo nai / bentuk sambung: ようがなく you ga naku) digunakan saat pembicara MENYATAKAN DENGAN PASRAH ATAU TEGAS BAHWA SAMA SEKALI TIDAK ADA METODE, JALAN KELUAR, SARANA TEKNIS, ATAU CELAH CARA APA PUN LAGI YANG DAPAT DIPAKAI UNTUK MELAKUKAN SUATU AKSI ("Alamat & nomor HP hilang, sama sekali tak ada cara menghubungi", "Gedung roboh lebur, sama sekali tak bisa diperbaiki", "Bencana dahsyat tak bisa dicegah").
[Kata Kerja Batang Masu] + ようがない / ようもない
連絡の取り → 連絡の取りようがない (sama sekali tak ada cara menghubungi).直し → 直しようがない (sama sekali mustahil diperbaiki).弁解のし → 弁解のしようがない (sama sekali tak ada celah dalih pembelaan diri).防ぎ → 防ぎようがない (sama sekali tak bisa dicegah).Peluang solusi teknis benar-benar nol persen.
| Kategori Kebuntuan Metode | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Ketiadaan Kontak Ponsel | 連絡の + 取りようがない | スマホを海に落としてしまい、友人の電話番号も分からず連絡の取りようがない。 | Renraku no toriyou... | HP jatuh ke laut nomor teman hilang, sama sekali tak ada cara menghubungi. |
| Kerusakan Total Benda | 修理の + しようがない | 事故で大破してフレームが粉々になった車は、どんな名医でも修理のしようがない。 | Shuuri no shiyou... | Mobil hancur lebur rangka patah, mekanik terhebat pun mustahil perbaiki. |
| Kebuntuan Dalih Salah | 言い訳の + しようがない | 監視カメラに犯行の全容が映っていた以上、もはや言い訳のしようがない。 | Iiwake no shiyou... | Rekaman CCTV rekam aksi jelas, tiada celah lagi untuk berdalih ngeles. |
| Bencana Alam Dahsyat | 防ぎ + ようのない天災 | 今回の記録的な大噴火は、現代の土木技術をもってしても防ぎようのない天災だった。 | Fusegiyou no nai... | Letusan dahsyat ini, teknologi secanggih apa pun tak ada cara mencegahnya. |
〜ようがない: SAMA SEKALI TIDAK ADA METODE / JALAN KELUAR TEKNIS APAPUN (Buntu 0%).〜ようにも〜ない: Ingin melakukan tapi terhalang kendala fisik situasional (Ikou ni mo ikenai). 〜ことができない: Ketidakmampuan kapasitas biasa.直すようがない → ⭕ 直しようがない (naoshi-you ga nai) (Benar → wajib kata kerja batang masu).Tidak ada cara / jalan keluar Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Masu) + 手がない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Tidak mampu menyelesaikan atau melakukan sesuatu sepenuhnya; terlalu banyak/berat sehingga tidak bisa dituntaskan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きれない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Ingin melakukan sesuatu tetapi tidak bisa; meskipun mau mencoba, tetap tidak mampu melakukannya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (意向形/volitional) + にも + KK (可能形/potential) + ない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sulit untuk melakukan sesuatu (secara emosional atau psikologis — bukan secara fisik) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + がたい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Ingin melakukan sesuatu tetapi tidak bisa; meskipun mau mencoba, tetap tidak mampu melakukannya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (意向形/volitional) + にも + KK (可能形/potential) + ない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.