〜甲斐がない dipakai ketika usaha, waktu, biaya, atau harapan tidak menghasilkan hasil yang diinginkan. Dalam bahasa Indonesia, maknanya “sia-sia” atau “tidak ada hasilnya”.

• Dipakai setelah tindakan yang sudah dilakukan, biasanya memakai bentuk lampau kata kerja.
• Sering muncul sebagai 〜た甲斐がなく untuk menyatakan hasil buruk setelah usaha besar.
• Bisa juga dipakai dengan kata benda melalui KB + の + 甲斐がない, misalnya 努力の甲斐がない.
• Nuansanya negatif dan sering membawa rasa kecewa, penyesalan, atau frustrasi.
• Bentuk sopan dapat memakai 甲斐がありません, tetapi dalam tulisan umum 甲斐がない/甲斐がなかった sering dipakai.