JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

〜にたえる

Layak / tahan (ditonton/didengar) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + にたえる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Kamus)+にたえる

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola bobot mutu kelayakan estetika dan ketahanan emosional mendalam ～に堪える（にたえる） / ～に堪えない (ni taeru / ni taenai) di tingkat N1 memiliki dua wajah esensial:

Memiliki Nilai Mutu Tinggi yang Sangat Layak Ditonton / Dibaca ("Karya seni bermutu tinggi yang sangat layak dinikmati berulang kali", "Buku klasik bernilai untuk dibaca").
Ketidaksanggupan Batin Menahan Rasa Haru / Duka / Malu (〜に堪えない: "Tak kuasa mendengar tangis pilu korban bencana", "Tak kuasa menahan rasa syukur mendalam").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA KERJA KAMUS JISHOKEI / KATA BENDA EMOSI DENGAN NI TAERU)

Rumus Kelayakan Mutu Karya (`[KK Kamus: 見る / 鑑賞する / 読む] + に堪える`):

鑑賞に堪える名作 (karya mahakarya yang sangat layak dinikmati estetikanya).
読むに堪える内容 (bacaan bermutu yang sangat bernilai untuk dibaca).
聞くに堪えない暴言 (makian kotor biadab yang tak layak didengar telinga).

Rumus Ketidaksanggupan Batin Emosional (`[KB Emosi: 感謝 / 哀惜 / 喜び] + に堪えない`):

感謝に堪えません (saya sungguh tak kuasa membendung rasa terima kasih tak terhingga).
聞くに堪えない悲惨な話 (kisah tragis memilukan yang tak tega didengar batin).

Variasi Bentuk

Kategori Kelayakan Mutu & Ketahanan Batin	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Mahakarya Sinema Layak Tonton	`大人の鑑賞に + 堪える傑作映画`	緻密な心理描写と荘厳な映像美を誇るこの映画は、目の肥えた大人の鑑賞に十分に堪える傑作だ。	Kanshou ni taeru...	Visual magis & kedalaman psikologi tokoh, film mahakarya yang sangat layak dinikmati penonton kritis.
Ungkapan Syukur Tak Terhingga	`感謝の念に + 堪えません`	倒産の危機を救ってくださった恩人の温かいご支援に対し、深く感謝の念に堪えません。	Kansha no nen ni...	Atas bantuan dana talangan saat krisis, saya tak kuasa membendung rasa terima kasih tak terhingga.
Cacian Kotor Tak Layak Dengar	`聞くに + 堪えない下品な罵倒`	相手の容姿や出自を執拗に嘲笑する聞くに堪えない下品な罵倒に、法廷中が静まり返った。	Kiku ni taenai...	Makian kotor hina fisik tak layak didengar telinga manusia, seisi ruang sidang hening marah.
Tragedi Memilukan Tak Tega Didengar	`見るに + 堪えない惨状`	巨大地震で一面の焼け野原となった被災地の光景は、あまりに悲惨で直視する見るに堪えない惨状だ。	Miru ni taenai...	Kota luluh lantak rata tanah pasca gempa, pemandangan memilukan yang tak tega dilihat mata.

Konteks Pemakaian Nyata

Sambutan Resmi Penganugerahan Penghargaan:

🗣️

�️ Penerima Award: 「身に余る栄誉を賜り、誠に感激の極み、感謝に堪えません。」(Menerima piala anugerah tertinggi ini, rasa haru & syukur mendalam tak kuasa kubendung.)

💬

� Hadirin: 「（拍手喝采）」

Ulasan Pengamat Sastra terhadap Novel Klasik:

🗣️

�️ Kritikus: 「100年経っても色褪せない普遍的なテーマを描いており、万人が再読するに堪える至高の文学だ。」(100 tahun tak lekang zaman, sastra klasik yang bernilai untuk dibaca berulang kali.)

Komentar Wartawan terhadap Debat Politik yang Rusuh:

🗣️

�️ Presenter: 「政策論争を放棄し互いのスキャンダルを罵り合う醜態は、国民として見るに堪えない惨状でした。」(Saling caci skandal tanpa adu gagasan, tontonan memalukan yang tak layak disaksikan.)

Perbandingan Sintaksis Kanji (`〜に堪える (taeru)` vs `〜に耐える (taeru)`)

〜に堪える (Kanji 堪): Khusus KELAYAKAN NILAI ESTETIKA MUTU KARYA (Deserving/Worth) & LUAPAN EMOSI BATIN (Gratitude).
〜に耐える (Kanji 耐): Khusus KETAHANAN FISIK / BEBAN TEKANAN (Tahan gempa / Tahan panas: Taishin/Tainetsu).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Salah Memilih Huruf Kanji Antara 堪 dan 耐:

- 鑑賞に堪える (Kanshou ni taeru) ⭕ (Kelayakan mutu estetika gunakan kanji 堪).

- 地震に耐える (Jishin ni taeru) ⭕ (Ketahanan fisik gempa gunakan kanji 耐).

- ❌ この作品は鑑賞に耐える傑作だ (Salah kanji, konteksnya kelayakan estetika seni, bukan ketahanan fisik) → ⭕ この作品は鑑賞に堪える傑作だ (kono sakuhin wa kanshou ni taeru kessaku da) (Benar → kelayakan mutu/nilai seni wajib kanji 堪).

Contoh Kalimat (例文)

この小説しょうせつは大人おとなの鑑賞かんしょうにたえる深ふかいない内容ようを持もっている。

Kono shousetsu wa otona no kanshou ni taeru fukai naiyou o motte iru.

Novel ini memiliki isi mendalam yang layak diapresiasi oleh orang dewasa.

その批判ひはんは、専門家せんもんかの検証けんしょうにたえるだけの根拠こんきょを欠かいている。

Sono hihan wa, senmonka no kenshou ni taeru dake no konkyo o kaite iru.

Kritik itu tidak memiliki dasar yang cukup untuk tahan diuji oleh para ahli.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Penilaian)

〜甲斐がある

Ada gunanya / berharga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 甲斐がある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜に足りない

Tidak layak / tidak perlu Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に足りない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜に値する

Layak / pantas untuk~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Biasa) / KB + 〜に値する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜といえる

Bisa dikatakan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + といえる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜甲斐

Guna / hasil / manfaat Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 甲斐. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜に耐える

Tahan / layak (untuk dilihat/didengar) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に耐える. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜とは思えない

Tidak percaya / sulit dipercaya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + とは思えない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜とは思わない

Tidak mengira / tidak menyangka Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + とは思わない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜に耐えない

Tidak tahan / tidak layak Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に耐えない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜と言っても過言ではない

Tidak berlebihan jika Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言っても過言ではない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜は言うまでもなく

Tidak perlu disebut lagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + は言うまでもなく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜に越したことはない

Tidak ada yang lebih baik daripada ~; sebaiknya ~ (menyatakan bahwa suatu hal adalah pilihan terbaik atau paling ideal, meskipun tidak selalu wajib) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KS い / KS な / KB + に越したことはない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜に足る

Layak / patut (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に足る. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜思う

Saya rasa / saya kira Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と思う. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜甲斐がない

Sia-sia / tidak berguna Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 甲斐がない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜だけのことはある

Pantas / sebanding dengan usaha Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけのことはある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜と言うまでもない

Tidak perlu dikatakan lagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言うまでもない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜にいたらない

Belum sampai pada (tahap) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + にいたらない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜に即する

Berdasarkan / sesuai (aturan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に即する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.