〜に耐えない memiliki dua pemakaian utama: “tidak tahan/tidak sanggup untuk” dan “sangat merasa”. Maknanya bergantung pada kata yang muncul sebelumnya.

• Dengan verba seperti 見る, 聞く, 読む, bentuk ini berarti “terlalu buruk/menyakitkan sehingga tidak tahan untuk dilakukan”.
• Dengan nomina perasaan seperti 感謝, 同情, 遺憾, bentuk ini berarti “sangat merasa”.
• Bentuk ini formal dan sering muncul dalam tulisan resmi, pidato, berita, atau ungkapan sopan.
• Bentuk sopan yang sering dipakai adalah 〜に耐えません.