JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜に耐えない

Tidak tahan / tidak layak Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に耐えない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Kamus)+に耐えない

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola luapan rasa syukur mendalam dan ketidaksanggupan menatap kengerian formal ～に堪えない / ～に耐えない（にたえない） (ni taenai / bentuk sopan: に堪えません ni taemasen) di tingkat N2 merupakan pilar ekspresi sastrawi formal tingkat tinggi dengan dua fokus utama:

Rasa Terima Kasih / Rasa Sesal Luhur yang Meluap Tak Terbendung (Kansha no nen ni taenai = Rasa terima kasih tak terhingga, Koukai ni taenai = Penyesalan mendalam tak tertahankan).
Kondisi / Pemandangan Tragis yang Begitu Memilukan Hingga Tak Tega Dilihat/Didengar (Miru ni taenai = Pemandangan hancur tak sanggup ditatap, Kiku ni taenai = Makian kotor tak sanggup didengar).

Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA BENDA EMOSI LUHUR & KATA KERJA PERSEPSI KAMUS)

Rumus Luapan Batin Emosi Luhur ([KB Emosi] + に堪えない):

[Kata Benda Syukur / Sesal / Duka] + に堪えない / に堪えません

感謝の念に堪えません (rasa syukur dan terima kasih kami meluap tak terhingga).
遺憾の意に堪えない (rasa sesal mendalam yang tak terbendung).

Rumus Pemandangan Tragis Tak Tega ([KK Persepsi Kamus] + に耐えない):

見るに耐えない惨状 (pemandangan porak-poranda yang tak tega ditatap mata).
聞くに耐えない罵詈雑言 (caci maki kotor yang tak sanggup didengar telinga).

Variasi Bentuk

Kategori Luapan Luhur / Tak Tega	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Ungkapan Terima Kasih Pidato	`感謝に + 堪えません`	創業以来の危機を救ってくださった出資者の皆様の温情には、ただただ感謝に堪えません。	Kansha ni taemasen.	Kebaikan investor selamatkan krisis kami, rasa terima kasih tak terhingga.
Pemandangan Hancur Gempa	`見るに + 耐えない光景`	大地震で倒壊し瓦礫の山と化した被災地の光景は、あまりに凄惨で見るに耐えなかった。	Miru ni taenai...	Puing reruntuhan gempa dahsyat, pemandangan memilukan tak tega ditatap.
Caci Maki Memalukan (KK)	`聞くに + 耐えない暴言`	議場で議員同士が品性を欠いた野次や聞くに耐えない暴言を飛ばし合い、国民を失望させた。	Kiku ni taenai...	Anggota dewan saling caci maki kotor tak sanggup didengar, bikin rakyat muak.
Duka Cita Belasungkawa (KB)	`同情の念に + 堪えない`	幼くして親を亡くした戦災孤児たちの過酷な境遇には、深い同情の念に堪えない。	Doujou no nen ni...	Nasib yatim piatu korban perang, rasa duka simpati mendalam tak terbendung.

Konteks Pemakaian Nyata

Pidato Sambutan Resepsi Purnatugas Direktur:

🗣️

�️ Dirut: 「30年間の長きにわたり会社を支えてくださった社員全員の尽力に対し、心より感謝に堪えません。」(Atas dedikasi seluruh staf 30 tahun, rasa terima kasih tak terhingga.)

💬

� Karyawan: 「（温かい拍手）」

Liputan Berita Kerusakan Lingkungan Akibat Limbah:

🗣️

�️ Reporter: 「不法投棄された産業廃棄物で汚染され魚が大量死した河川の姿は、見るに耐えない惨状です。」(Limbah racun cemari sungai ikan mati massal, pemandangan tak tega ditatap.)

Pernyataan Menyesal Jubir Pemerintah:

🗣️

�️ Jubir: 「不祥事により国民の皆様の政治への信頼を著しく損ねましたことは、痛恨の極みであり遺憾に堪えません。」(Skandal ini hancurkan trust publik, penyesalan mendalam tak terbendung.)

Perbandingan Penggunaan Huruf Kanji (`堪えない` vs `耐えない`)

〜に堪えない (Kanji 堪): Digunakan untuk EMOSI BATIN LUHUR (Terima kasih, Simpati, Duka cita: Kansha ni taenai).
〜に耐えない (Kanji 耐): Digunakan untuk KETIDAKTEGAAN FISIK SENSORIK (Tak tega melihat/mendengar: Miru ni taenai).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Lupa Memakai Partikel に Sebelum *Taenai*:

- ❌ 感謝堪えません → ⭕ 感謝に堪えません (Benar → objek sasaran wajib partikel に).

Contoh Kalimat (例文)

その事故現場じこげんばの写真しゃしんは見みるに耐たえないものだった。

Sono jiko genba no shashin wa miru ni taenai mono datta.

Foto lokasi kecelakaan itu benar-benar tidak sanggup dilihat.

皆様みなさまの温あたたかい支援しえんに感謝かんしゃに耐たえません。

Minasama no atatakai shien ni kansha ni taemasen.

Saya sangat berterima kasih atas dukungan hangat dari Anda semua.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Penilaian)

〜甲斐がある

Ada gunanya / berharga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 甲斐がある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜に足りない

Tidak layak / tidak perlu Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に足りない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜に値する

Layak / pantas untuk~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Biasa) / KB + 〜に値する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜といえる

Bisa dikatakan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + といえる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜甲斐

Guna / hasil / manfaat Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 甲斐. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜に耐える

Tahan / layak (untuk dilihat/didengar) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に耐える. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜とは思えない

Tidak percaya / sulit dipercaya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + とは思えない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜とは思わない

Tidak mengira / tidak menyangka Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + とは思わない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜と言っても過言ではない

Tidak berlebihan jika Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言っても過言ではない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜は言うまでもなく

Tidak perlu disebut lagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + は言うまでもなく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜に越したことはない

Tidak ada yang lebih baik daripada ~; sebaiknya ~ (menyatakan bahwa suatu hal adalah pilihan terbaik atau paling ideal, meskipun tidak selalu wajib) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KS い / KS な / KB + に越したことはない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜にたえる

Layak / tahan (ditonton/didengar) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + にたえる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜に足る

Layak / patut (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + に足る. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜思う

Saya rasa / saya kira Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と思う. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜甲斐がない

Sia-sia / tidak berguna Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 甲斐がない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜だけのことはある

Pantas / sebanding dengan usaha Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけのことはある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜と言うまでもない

Tidak perlu dikatakan lagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言うまでもない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜がたい

Sulit untuk melakukan sesuatu (secara emosional atau psikologis — bukan secara fisik) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + がたい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜きれない

Tidak mampu menyelesaikan atau melakukan sesuatu sepenuhnya; terlalu banyak/berat sehingga tidak bisa dituntaskan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きれない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.