〜きれる

Mampu menyelesaikan atau menghabiskan sesuatu secara tuntas; memiliki kemampuan untuk melakukan sesuatu hingga selesai penuh Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + きれる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK Bentuk Masu (tanpa ます)+きれる

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola kapasitas kesanggupan tuntas habis ～きれる (kireru / bentuk negatif: きれない kirenai) merupakan bentuk potensial dari 〜きる, digunakan saat pembicara MENEGASKAN KEMAMPUAN, KESANGGUPAN FISIK, ATAU KESIAPAN SUMBER DAYA UNTUK MENYELESAIKAN SUATU PORSI PEKERJAAN, KONSUMSI MAKANAN, ATAU BEBAN HINGGA TUNTAS 100% TANPA SISA ("Sanggup menghabiskan porsi sebanyak ini", "Mampu membawa barang sebanyak ini", "Sanggup membaca tuntas buku tebal" ).

Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA KERJA BATANG MASU DENGAN BENTUK POTENSIAL KIRERU)

Rumus Kesanggupan Tuntas ([KK Batang Masu] + きれる):

食べきれる (sanggup menghabiskan makanan).
使いきれる (sanggup menggunakan seluruhnya).
数えきれる (sanggup dihitung karena jumlahnya terjangkau).

Karakteristik Pertanyaan Kapasitas:

Sering digunakan dalam kalimat tanya memastikan kemampuan ("Apakah kamu sanggup habiskan?").

Variasi Bentuk

Kategori Kesanggupan Tuntas	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Porsi Makanan Besar	`食べ + きれる量`	大食いチャレンジの特盛ラーメンだが、空腹の彼なら十分に食べきれる量だろう。	Tabe-kireru ryou...	Porsi jumbo tantangan makan, kalau dia lagi lapar pasti sanggup habiskan.
Alokasi Anggaran Belanja	`使い + きれるか心配`	今年度の予算は増額されたが、期末までに無駄なく使いきれるか不安だ。	Tsukai-kireru ka...	Anggaran tahun ini naik, cemas apakah sanggup terserap habis sebelum tutup buku.
Kuantitas Terjangkau	`数え + きれる人数`	今日の参加者は両手で数えきれる程度の人数なので、アットホームに交流できる。	Kazoe-kireru...	Peserta hari ini jumlahnya terjangkau bisa dihitung jari, suasana jadi akrab.
Beban Tugas Kerja	`やり + きれる自信`	どんなにタイトなスケジュールであっても、チーム一丸となればやりきれる自信がある。	Yari-kireru jishin...	Sejadwal mepet apa pun, tim kompak kami percaya diri sanggup menuntaskannya.

Konteks Pemakaian Nyata

Menanyakan Teman saat Memesan Menu di Restoran:

🗣️

�️ Saya: 「このメガ盛りステーキセット、本当に一人で食べきれるの？」(Porsi steak jumbo ini beneran sanggup kamu habiskan sendiri?)

💬

� Teman: 「任せて！今日はずっとこのために運動してきたから余裕だよ！」

Evaluasi Kapasitas Tugas Karyawan:

🗣️

�️ Manajer: 「今週中にこの膨大なデータを一人で分析しきれるかい？厳しそうなら増員するよ。」(Sanggup tuntas analisis data ini sendiri? Kalau berat kutambah staf.)

Menjual Rumah dengan Luas Terawat:

🗣️

�️ Agen: 「広すぎず狭すぎず、シニア世代のご夫婦でも手入れしきれる手頃な広さの庭です。」(Halaman pas, pasangan lansia pun sanggup rawat sendiri tanpa repot.)

Perbandingan Potensial (`〜きれる` vs `〜きれない`)

〜きれる: Sanggup menyelesaikan tuntas 100%.
〜きれない: Tidak sanggup / terlalu melimpah ruah tak habis-habis (Kansha shi-kirenai).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Menempelkan Bentuk Kamus di Depan *Kireru*:

- ❌ 食べるきれる → ⭕ 食べきれる (tabe-kireru) (Benar → wajib kata kerja batang masu).

Contoh Kalimat (例文)

彼女かのじょは驚おどろくほどの量りょうのレポートを一晩ひとばんで書かききれた。

Kanojo wa odoroku hodo no ryou no repooto o hitoban de kaki kireta.

Dia berhasil menyelesaikan laporan dalam jumlah yang mengejutkan hanya dalam semalam.

胃いの調子ちょうしが悪わるくて、せっかくの料理りょうりを食たべきれなかったが、今日きょうは全部食ぜんぶたべきれた。

I no choushi ga warukute, sekkaku no ryouri o tabe kirenakatta ga, kyou wa zenbu tabe kireta.

Kemarin perut saya tidak enak sehingga tidak bisa menghabiskan masakan itu, tapi hari ini saya berhasil menghabiskan semuanya.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Kemampuan)

可能形 (Kata Kerja Potensial / Bisa)

Pola ini digunakan untuk menyatakan kemampuan, potensi, atau kapasitas seseorang dalam melakukan suatu tindakan. Selain itu, pola ini juga berfungsi untuk mengungkapkan bahwa suatu keadaan atau fasilitas memungkinkan digunakannya suatu hal. Karakteristik utamanya adalah menggeser fokus kalimat dari aksi menjadi potensi atau sifat kemampuan subjek.

～ようになります (Perubahan Kemampuan)

Digunakan untuk menyatakan perubahan kondisi, kebiasaan, atau kemampuan seseorang dari tidak bisa/tidak biasa menjadi bisa/terbiasa (atau sebaliknya jika dalam bentuk negatif). Pola ini menekankan proses transisi bertahap atau titik balik perkembangan kemampuan yang terjadi seiring berjalannya waktu.

〜ことができる

Menyatakan kemampuan seseorang untuk melakukan sesuatu atau kemungkinan suatu tindakan dapat dilakukan dalam situasi tertentu. Pola ini setara dengan bentuk potensial namun lebih formal dan jelas objeknya. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞辞書形 + ことができる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.

～ことができます (Menyatakan Kemampuan)

Pola ini digunakan untuk menyatakan kemampuan, potensi, atau izin situasi dalam melakukan suatu tindakan. Kata kerja diubah ke bentuk kamus lalu dinominalkan dengan kata 'koto' sebelum disambung ke 'ga dekimasu'. Nuansa yang dihasilkan bernilai netral hingga sopan dan umum dipakai dalam percakapan formal maupun sehari-hari.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜きれない

Tidak mampu menyelesaikan atau melakukan sesuatu sepenuhnya; terlalu banyak/berat sehingga tidak bisa dituntaskan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きれない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜きる

Melakukan sesuatu hingga tuntas/selesai sepenuhnya; menyelesaikan suatu tindakan sampai habis tanpa sisa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.