Menyiapkan NihongoRoute...
Terlepas dari / tanpa peduli
〜にかかわらず dipakai untuk menyatakan bahwa hasil atau keputusan tetap sama, tanpa dipengaruhi oleh kondisi tertentu.
| Bentuk | Fungsi | Contoh singkat |
|---|---|---|
| 名詞 + にかかわらず | Tanpa memandang kategori/kondisi | 年齢にかかわらず |
| AかBか + にかかわらず | Tanpa memandang apakah A atau B | 行くか行かないかにかかわらず |
| 名詞の有無 + にかかわらず | Tanpa memandang ada atau tidaknya sesuatu | 経験の有無にかかわらず |
Tidak lebih dari / hanya
Hanya / setelah itu tidak pernah lagi
Khususnya / justru waktu ini
Tidak terbatas pada
Terlepas dari / apapun
Tidak terbatas pada
Tidak perlu (sampai~)
Tidak ada~selain~
Ada batasnya / jangan kelewatan
Belum tentu
Meskipun tidak~setidaknya
Tidak berarti tidak / lumayan bisa
Tidak ada~selain~
Sampai~ (biarpun begitu)
Tidak perlu sampai~
Hanya~saja (penekanan)
Sampai batas~ / sebagai batas
Sebatas / semaksimal
Tidak ada yang lebih baik dari
Hanya / sebanyak / sejauh