Menyiapkan NihongoRoute...
hanya; tidak lebih dari; cuma
～しか～ない dipakai untuk menyatakan jumlah atau pilihan yang sangat terbatas, berarti “hanya” atau “cuma”. Bentuk ini selalu dipakai dengan bentuk negatif.
| Pola | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| 名詞 + しか + ません | hanya melakukan sesuatu pada/terhadap kata benda itu | 水しか飲みません |
| 数量 + しか + ありません | hanya ada sejumlah itu | 一つしかありません |
| 名詞 + だけ | hanya, netral | 水だけ飲みます |
| 名詞 + しか + 否定 | hanya, terasa terbatas | 水しか飲みません |
Melakukan sepenuhnya / sampai habis
Sampai-sampai / semakin~semakin
Bahkan / saja (minimal)
Melakukan sampai tuntas
Paling ~ (superlatif)
Terlalu~sehingga
Saking ~nya
Derajat / ukuran (sifat → nomina)
Terlalu~hingga (berlebihan)
Melakukan terus tanpa henti
Tertara / luar biasa
Sangat / tidak tahan (kasual)
Sangat / tidak tahan
Sangat sekali / tak tertahankan
Sangat / tidak tahan (formal)
Terlalu (berlebihan)
Tidak tahan / sangat (kasual)
Sangat~ / amat sangat~
Sangat (perasaan tak terbatas)
Sangat / tidak tahan
sekitar; kira-kira; kurang lebih untuk jumlah, durasi, atau tingkat
Puncak / sangat (ekstrem)
Tidak tahan / sangat sekali
Tidak tahan / sangat (emosi)
Terlalu (berlebihan)
Tidak sesebanyak / tidak se~
Semakin~semakin
Sampai-sampai/sebanyak