Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Tsu
Tata BahasaMelakukan sesuatu sampai selesai; bertahan melakukan sesuatu hingga tuntas tanpa menyerah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + 通す. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola konsistensi komitmen dan menuntaskan aksi tanpa goyah ～通す（とおす） (toosu / ragam lampau: 通した tooshita) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN SIKAP TEGUH, PERNYATAAN SIKAP, KEDISIPLINAN PRINSIP, ATAU SUATU AKSI YANG DIPERTAHANKAN DAN DIJALANKAN SECARA KONSISTEN DARI AWAL HINGGA TITIK AKHIR TANPA PERNAH GOYAH ATAU BERUBAH DI TENGAH JALAN ("Konsisten memegang teguh keyakinan", "Konsisten berpura-pura tidak tahu", "Konsisten berpuasa bicara", "Membaca novel 1000 halaman sampai tuntas").
[Kata Kerja Batang Masu] + 通す / 通した / 通します
信じ → 信じ通す (konsisten memegang teguh keyakinan).やり → やり通す (menuntaskan tugas sampai tuntas tanpa putus).黙り → 黙り通す (konsisten tutup mulut bungkam sampai akhir).貫き → 貫き通す (konsisten mempertahankan prinsip hidup).Menekankan sikap konsisten subjek yang tidak goyah oleh tekanan pihak luar.
| Kategori Konsistensi Sikap | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Prinsip Kejujuran Hidup | 貫き + 通した生涯 | 権力からの圧力や誘惑に一切屈せず、彼は生涯にわたって正義の信念を貫き通した。 | Tsuranuki-tooshita... | Pantang tunduk rayuan rezim, sepanjang hayat ia teguh pertahankan keadilan. |
| Menuntaskan Proyek Berat | やり + 通す意志 | 途中でどんなトラブルに見舞われようとも、一度始めたプロジェクトはやり通す。 | Yari-toosu ishi... | Kendala apa pun menghadang, proyek yang sudah dimulai wajib dituntaskan. |
| Bungkam saat Interogasi | 黙り + 通した容疑者 | 厳しい警察の取り調べに対しても、容疑者は最後まで完全黙秘で黙り通した。 | Damari-tooshita... | Diinterogasi ketat polisi, tersangka konsisten tutup mulut bungkam total. |
| Membaca Buku Tebal (KK) | 読み + 通した | 難解な哲学書全10巻を、強い知的好奇心と根気で1年かけて全て読み通した。 | Yomi-tooshita. | 10 jilid buku filsafat rumit, sukses dibaca tuntas setahun berkat tekad. |
〜通す: Menekankan integritas / keteguhan sikap yang tidak goyah dari awal sampai akhir (Shinjitsu o iitoshita). 〜続ける: Murni kontinuitas aksi berjalan terus dalam durasi waktu (Hashiri-tsudukeru).やる通す → ⭕ やり通す (yari-toosu) (Benar → wajib kata kerja batang masu).Melakukan sesuatu sampai tuntas/selesai meski berat; bertahan hingga akhir Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + 抜く. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Melakukan sesuatu hingga tuntas/selesai sepenuhnya; menyelesaikan suatu tindakan sampai habis tanpa sisa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan bahwa seseorang berusaha atau mencoba melakukan sesuatu, atau bahwa sesuatu hampir terjadi (pada saat itu). Menunjukkan niat, usaha, atau momen tepat sebelum suatu tindakan berlangsung. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Volitional (〜よう/〜おう) + とする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Melakukan sesuatu hingga tuntas/selesai sepenuhnya; menyelesaikan suatu tindakan sampai habis tanpa sisa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Melakukan sesuatu sampai tuntas/selesai meski berat; bertahan hingga akhir Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + 抜く. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.