Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Nuku
Tata BahasaMelakukan sesuatu sampai tuntas/selesai meski berat; bertahan hingga akhir Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + 抜く. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola daya juang dan ketahanan baja ～抜く（ぬく） (nuku / nuita / nuki-toosu) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN AKSI PERJUANGAN SANGAT BERAT, PERGULATAN BATIN PANJANG, ATAU UJIAN FISIK EKSTREM YANG BERHASIL DILALUI, DISIKSAKAN, ATAU DITUNTASKAN HABIS-HABISAN HINGGA TITIK AKHIR DENGAN PENUH KEGIGIHAN DAN PANTANG MENYERAH ("Berlari maraton hingga garis finis", "Berpikir keras menimbang solusi", "Bertahan hidup melewati masa sulit", "Berjuang bertarung sampai akhir").
[Kata Kerja Batang Masu] + 抜く / 抜いた / 抜き通す
走り → 走り抜く (berlari habis-habisan sampai finis).考え → 考え抜く (berpikir tuntas hingga menemukan jawaban).耐え → 耐え抜く (bertahan tabah melewati cobaan).悩み → 悩み抜く (bergulat batin hingga tuntas).生き → 生き抜く (bertahan hidup di tengah kesulitan).Khusus kata kerja yang menuntut perjuangan fisik atau mental ekstra.
| Kategori Ketahanan Ekstrem | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Lari Maraton Fisik | 走り + 抜いた | 途中で足が攣る激痛に見舞われながらも、彼は42.195キロを最後まで走り抜いた。 | Hashiri-nuita. | Kaki kram kesakitan, ia sukses berlari habis-habisan tuntaskan 42 km. |
| Pertimbangan Bisnis | 考え + 抜いた末の | 1ヶ月間夜も眠れずに考え抜いた末の決断ですから、もう一切の迷いはありません。 | Kangaenuita sue... | Keputusan ini diambil usai berpikir matang habis-habisan, tiada ragu lagi. |
| Bencana Alam Hidup | 耐え + 抜いた | 被災地の人々は厳しい真冬の寒さと物資不足に耐え抜き、復興への道を歩み始めた。 | Taenuita. | Warga tabah bertahan lewati dingin beku & krisis logistik demi bangkit. |
| Kompetisi Sengit | 勝ち + 抜く | 全国大会の厳しい予選トーナメントを勝ち抜くのは、並大抵の努力ではない。 | Kachinuku... | Menang lolos seleksi turnamen nasional butuh jerih payah luar biasa. |
〜抜く: Menekankan proses perjuangan sangat berat / ketahanan mental baja melewati kesulitan (Endurance). 〜きる: Menekankan kuantitas / status habis total 100% (Semua uang habis terpakai).ご飯を食べ抜いた (Janggal! Makan nasi bukan perjuangan berat → gunakan 食べきった).[Contoh salah penggunaan / partikel] → ⭕ [Bentuk baku yang benar] (Selalu perhatikan konteks dan konjugasi).Melakukan sesuatu hingga tuntas/selesai sepenuhnya; menyelesaikan suatu tindakan sampai habis tanpa sisa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Melakukan sesuatu sampai selesai; bertahan melakukan sesuatu hingga tuntas tanpa menyerah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + 通す. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan bahwa seseorang berusaha atau mencoba melakukan sesuatu, atau bahwa sesuatu hampir terjadi (pada saat itu). Menunjukkan niat, usaha, atau momen tepat sebelum suatu tindakan berlangsung. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Volitional (〜よう/〜おう) + とする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Melakukan sesuatu hingga tuntas/selesai sepenuhnya; menyelesaikan suatu tindakan sampai habis tanpa sisa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Melakukan sesuatu sampai selesai; bertahan melakukan sesuatu hingga tuntas tanpa menyerah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + 通す. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.