Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Kagiri Da
Tata BahasaSangat (perasaan tak terbatas) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KS (Na/Kei) + 限りだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola puncak derajat emosi batin dan luapan afektif subjektif ～限りだ（かぎりだ） (kagiri da / lampau: 限りだった kagiri datta) digunakan saat pembicara MENGUNGKAPKAN PERASAAN BAHAGIA, IRI, MEMALUKAN, MENYEDIHKAN, ATAU BERSYUKUR YANG TELAH MENCAPAI TITIK PUNCAK MAKSIMAL EKSTREM SEHINGGA TAK ADA KATA LAIN UNTUK MENGGAMBARKANNYA ("Betapa senangnya diwisuda", "Amat sangat memalukan berbuat blunder begini", "Betapa irinya melihat prestasinya", "Sangat kesepian" ).
[KS-i] + 限りだ (嬉しい限りだ = amat sangat bahagia, 恥ずかしい限りだ = amat sangat memalukan, 羨ましい限りだ = betapa irinya).[KS-na] + な + 限りだ (残念な限りだ = amat sangat disayangkan, 幸せな限りだ = betapa bahagianya).[KB Emosi] + の + 限りだ (痛恨の限りだ = penyesalan teramat sangat mendalam).DILARANG KERAS menempel pada kata sifat deskripsi fisik obyektif (seperti tinggi, rendah, merah, biru).
| Kategori Puncak Emosi Batin | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kebahagiaan Kelulusan Anak | 嬉しい + 限りだ | 苦労して育て上げた愛娘が名門大学を首席で卒業し、親として嬉しい限りだ。 | Ureshii kagiri da. | Putri tercinta lulus cumlaude dari kampus bergengsi, orang tua bahagia amat sangat. |
| Rasa Malu Blunder Fatal | 恥ずかしい + 限りだ | 取引先の大事な式典で主賓の名前を読み間違えてしまい、プロとして恥ずかしい限りだ。 | Hazukashii kagiri da. | Salah sebut nama tamu agung di seremoni, sebagai pro amat sangat memalukan. |
| Kekaguman Iri Positif (KS-i) | 羨ましい + 限りだ | 早期リタイアして南の島で悠々自適のセカンドライフを送る彼の姿は、羨ましい限りだ。 | Urayamashii kagiri... | Pensiun dini santai di pulau tropis nikmati hidup, betapa irinya melihat dia. |
| Kekecewaan Pembatalan Acara | 残念な + 限りだ | 1年間準備してきた国際フェスティバルが悪天候で中止となり、関係者一同残念な限りだ。 | Zan'nen na kagiri da. | Festival 1 tahun batal digelar diterpa badai, panitia kecewa teramat sangat. |
〜限りだ: Luapan EMOSI BATIN SUBJEKTIF DIRI SENDIRI (Bahagia, Sedih, Iri, Malu: Ureshii kagiri da). 〜極まりない: Evaluasi SIFAT / PERILAKU OBJEKTIF EKSTREM (Sangat bahaya, Sangat kasar: Kiken kiwamarinai).この部屋は寒い限りだ。 (Salah kaprah!) → ⭕ この部屋は寒くてたまらない。友人の成功は嬉しい限りだ。 (Benar → Ureshii adalah emosi batin subjektif).Tertara / luar biasa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KS (Na/Kei) + といったらない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tunjukkan tingkat ekstrem suatu kondisi pakai perumpamaan. Bisa berarti semakin-semakin jika digabung bentuk pengandaian. Tekankan intensitas perasaan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞辞書形・い形容詞・な形容詞（＋な）・名詞 + ほど. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Terlalu~sehingga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + あまり. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sangat~ / amat sangat~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KS-na (stem) / KS-i + 〜極まる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Puncak / sangat (ekstrem) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + の極み. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sangat / tidak tahan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + しかたがない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Terlalu ~ (menyatakan bahwa sesuatu melampaui batas yang wajar atau diinginkan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + すぎる／KS-い (tanpa い) + すぎる／KS-な (tanpa な) + すぎる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.