Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Hodo
Tata BahasaTunjukkan tingkat ekstrem suatu kondisi pakai perumpamaan. Bisa berarti semakin-semakin jika digabung bentuk pengandaian. Tekankan intensitas perasaan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞辞書形・い形容詞・な形容詞（＋な）・名詞 + ほど. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola pengukur derajat ～ほど (hodo / hodo da / hodo no) digunakan untuk menggambarkan TINGKAT INTENSITAS SUATU KONDISI SANGAT EKSTREM HINGGA MENCAPAI SUATU PERUMPAMAAN TERTENTU ("Saking lucunya sampai-sampai air mata keluar", "Saking sibuknya sampai tidak sempat makan", "Dingin menusuk sampai tulang sakit"), atau menyatakan perbandingan derajat tinggi ("Tidak ada yang sepintar dia").
[KK/KS-i Futsuukei] / [KS-na + な] / [KB] + ほど (〜だ / 〜の)
涙が出るほど笑いました。 (Saya tertawa sampai-sampai keluar air mata.)死ぬほど疲れました。 (Lelahnya setengah mati / saking lelahnya sampai rasanya mau mati.)声が出ないほど驚きました。 (Kagetnya sampai-sampai suara tak keluar.)〜ほど〜ない):[Kata Benda] + ほど + [Sifat / KK] + はない / いない
健康ほど大切なものはありません。 (Tidak ada hal yang lebih berharga daripada kesehatan.)彼ほど親切な人はいません。 (Tidak ada orang yang seramah dia.)| Kategori Derajat | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Ekstrem Emosi (Tawa) | 涙が出る + ほど | そのコメディ番組が面白すぎて、涙が出るほど笑ってしまいました。 | Namida ga deru hodo... | Acara komedi itu kelewat lucu, saya tertawa sampai keluar air mata. |
| Ekstrem Fisik (Lelah) | 倒れそうな + ほど | 今週はずっと残業続きで、倒れそうなほど疲れています。 | Taoresou na hodo... | Minggu ini lembur terus, lelahnya sampai-sampai rasanya mau tumbang. |
| Ekstrem Dingin (Suhu) | 痛い + ほど | 今朝の風は冷たくて、耳が痛いほどでした。 | Mimi ga itai hodo deshita. | Angin pagi ini dingin sekali, sampai-sampai daun telinga terasa sakit. |
| Penyangkalan Puncak | 家族 + ほど〜ない | 私にとって、家族ほど大切な存在はこの世にありません。 | Kazoku hodo taisetsu na... | Bagi saya, tidak ada hal di dunia ini yang lebih berharga daripada keluarga. |
〜ほど: Bernada lebih dramatis, puitis, sastrawi, dan formal.〜くらい / ぐらい: Bernada percakapan lisan sehari-hari santai.健康ほど大切なものがあります。 (Salah makna!)健康ほど大切なものはありません。 (Benar → wajib berakhiran negatif wa nai).Tertara / luar biasa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KS (Na/Kei) + といったらない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Terlalu~sehingga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + あまり. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sangat~ / amat sangat~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KS-na (stem) / KS-i + 〜極まる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Puncak / sangat (ekstrem) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + の極み. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sangat / tidak tahan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + しかたがない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Terlalu ~ (menyatakan bahwa sesuatu melampaui batas yang wajar atau diinginkan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + すぎる／KS-い (tanpa い) + すぎる／KS-な (tanpa な) + すぎる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sangat (perasaan tak terbatas) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KS (Na/Kei) + 限りだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola ini digunakan untuk memberikan contoh ekstrem guna menunjukkan bahwa hal-hal lain yang lebih biasa tentu saja demikian. Dalam bahasa Indonesia, pola ini berarti "bahkan" atau "pun". Nuansanya menekankan sesuatu yang di luar dugaan atau mengejutkan.
Mengandaikan situasi belum terjadi atau tidak nyata. Pembicara ambil keputusan atau opini berdasarkan asumsi. Nuansa logis, sering untuk perencanaan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 普通形 + とすれば / 名詞・な形容詞 + だとすれば. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.