Menyiapkan NihongoRoute...
N2 No Kiwami
Tata BahasaPuncak / sangat (ekstrem) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + の極み. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola derajat superlatif absolut sastrawi ～の極み（のきわみ） (no kiwami) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN SUATU KONDISI STATUS, SIKAP PSIKOLOGIS, KEBERUNTUNGAN, KESEDIHAN, KEMEWAHAN, ATAU PENGALAMAN YANG TELAH MENCAPAI TITIK PUNCAK EKSTREM TERTINGGI TANPA ADA TANDINGAN LAGI ("Puncak kemewahan hidup", "Puncak kesedihan duka cita", "Puncak kelancangan sikap", "Puncak kebodohan" ).
[Kata Benda Kualitas / Status Puncak] + の極み (だ / です)
贅沢の極み (puncak kemewahan luar biasa).悲痛の極み (puncak rasa duka nestapa yang mendalam).無礼の極み (puncak sikap lancang tak sopan).痛恨の極み (puncak rasa penyesalan paling pahit).疲労の極み (puncak keletihan fisik total).Menempel pada kata benda Sino-Jepang (Kango) 2 kanji bertema kualitas status.
| Kategori Puncak Kualitas | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kemewahan Hidup | 贅沢の + 極み | 満天の星空を眺めながらプライベート温泉に浸かるのは、まさに贅沢の極みだ。 | Zeitaku no kiwami... | Berendam onsen pribadi sambil tatap taburan bintang adalah puncak kemewahan. |
| Duka Nestapa Bencana | 悲痛の + 極み | 大震災で一瞬にして最愛の家族全員を失った被災者の姿は、悲痛の極みであった。 | Hitsuu no kiwami... | Kehilangan sekeluarga sekejap akibat gempa, sungguh puncak duka nestapa. |
| Kelancangan Fatal | 無礼の + 極み | 取引先の社長に向かってタメ口で暴言を吐くなど、ビジネスマンとして無礼の極みだ。 | Burei no kiwami... | Bicara kasar sok akrab ke Dirut klien adalah puncak kelancangan fatal. |
| Penyesalan Kekalahan | 痛恨の + 極み | 試合終了直前の凡ミスで決勝ゴールを許してしまったことは、痛恨の極みである。 | Tsuukon no kiwami... | Blunder fatal detik akhir bikin lawan gol, sungguh puncak penyesalan terpahit. |
〜の極み: Mencakup puncak kondisi status objektif eksternal (Zeitaku kemewahan, zankoku kebrutalan, hitsuu duka). 〜の至り: Khusus puncak emosi batin pribadi / rasa hormat / rasa malu (Kouei kehormatan, sekimen rasa malu).の pada Kata Benda Sebelum *Kiwami*:贅沢極みだ → ⭕ 贅沢の極みだ (Benar → wajib partikel no).Tertara / luar biasa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KS (Na/Kei) + といったらない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tunjukkan tingkat ekstrem suatu kondisi pakai perumpamaan. Bisa berarti semakin-semakin jika digabung bentuk pengandaian. Tekankan intensitas perasaan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞辞書形・い形容詞・な形容詞（＋な）・名詞 + ほど. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Terlalu~sehingga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + あまり. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sangat~ / amat sangat~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KS-na (stem) / KS-i + 〜極まる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sangat / tidak tahan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + しかたがない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Terlalu ~ (menyatakan bahwa sesuatu melampaui batas yang wajar atau diinginkan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + すぎる／KS-い (tanpa い) + すぎる／KS-な (tanpa な) + すぎる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sangat (perasaan tak terbatas) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KS (Na/Kei) + 限りだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Tidak mampu menyelesaikan atau melakukan sesuatu sepenuhnya; terlalu banyak/berat sehingga tidak bisa dituntaskan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きれない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Melakukan sesuatu hingga tuntas/selesai sepenuhnya; menyelesaikan suatu tindakan sampai habis tanpa sisa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.