Menyiapkan NihongoRoute...
sekitar; kira-kira; kurang lebih untuk jumlah, durasi, atau tingkat
～くらい dipakai untuk menyatakan perkiraan jumlah, waktu, jarak, atau tingkat. Dalam Bahasa Indonesia, artinya “sekitar”, “kira-kira”, atau “kurang lebih”.
| Fungsi | Pola | Contoh | Arti |
|---|---|---|---|
| Perkiraan durasi | Durasi + くらい | 一時間くらい | sekitar satu jam |
| Perkiraan jumlah | Jumlah + くらい | 三人くらい | sekitar tiga orang |
| Perkiraan waktu jam | Jam + ごろ | 三時ごろ | sekitar pukul tiga |
Melakukan sepenuhnya / sampai habis
Sampai-sampai / semakin~semakin
Bahkan / saja (minimal)
Melakukan sampai tuntas
Paling ~ (superlatif)
Terlalu~sehingga
Saking ~nya
Derajat / ukuran (sifat → nomina)
Terlalu~hingga (berlebihan)
Melakukan terus tanpa henti
Tertara / luar biasa
Sangat / tidak tahan (kasual)
Sangat / tidak tahan
Sangat sekali / tak tertahankan
Sangat / tidak tahan (formal)
hanya; tidak lebih dari; cuma
Terlalu (berlebihan)
Tidak tahan / sangat (kasual)
Sangat~ / amat sangat~
Sangat (perasaan tak terbatas)
Sangat / tidak tahan
Puncak / sangat (ekstrem)
Tidak tahan / sangat sekali
Tidak tahan / sangat (emosi)
Terlalu (berlebihan)
Tidak sesebanyak / tidak se~
Semakin~semakin
Sampai-sampai/sebanyak