JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

〜につき

Karena~ (alasan formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 〜につき. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KB+〜につき

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola pemberitahuan alasan formal resmi dan rasio tarif per unit ～につき（につき） (ni tsuki) digunakan dalam surat edaran korporasi, papan pengumuman fasilitas publik, atau kontrak bisnis saat pembicara:

Menjelaskan Alasan / Penyebab Resmi Formal terjadinya renovasi, penutupan jalan, atau libur toko ("Berhubung hari ini sedang ada renovasi gedung maka toko tutup", "Berhubung cuaca buruk penerbangan dibatalkan").
Menyatakan Rasio / Tarif Per Satuan Unit ("Tarif sewa 100 ribu per 1 jam", "Maksimal beli 2 buah per 1 orang").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA BENDA FORMAL / KATA BILANGAN DENGAN NI TSUKI)

Rumus Pemberitahuan Alasan Resmi ([Kata Benda Alasan] + につき、[Instruksi / Penutupan]) :

工事中につき立ち入り禁止 (berhubung sedang perbaikan, dilarang keras melintas!).
悪天候につき運行見合わせ (berhubung cuaca buruk, perjalanan kereta ditunda).
清掃中につき使用不可 (berhubung sedang dibersihkan, toilet ditutup sementara).

Rumus Rasio Kuantitas Unit ([Kata Bilangan Satuan] + につき):

1人につき2個まで (maksimal 2 buah per 1 orang pembeli).
1時間につき1,000円 (biaya 1.000 Yen per 1 jam pemakaian).

Variasi Bentuk

Kategori Alasan Resmi & Rasio Unit	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Pengumuman Renovasi Toko (KB)	`店内改装中につき + 本日休業`	「店内改装工事中につき、誠に勝手ながら本日は終日臨時休業とさせていただきます。」	Kaisou-chuu ni tsuki...	"Berhubung sedang renovasi interior, mohon maaf hari ini toko tutup seharian."
Penutupan Jalur Cuaca Badai	`大雪につき + 通行止め`	「名神高速道路は、記録的な大雪につき全線でチェーン規制および通行止めとなっております。」	Ooyuki ni tsuki...	"Tol ditutup total di semua seksi, berhubung badai salju lebat jarak pandang nol."
Pembatasan Kuota Promo Barang	`1世帯につき + 1点限り`	「オープン記念の特売卵パックは、多くのお客様にお届けするため1世帯につき1点限りです。」	Hitoseitai ni tsuki...	"Paket telur promo grand opening dibatasi hanya 1 kotak per 1 kepala keluarga."
Tarif Sewa Lapangan Olahraga	`1時間につき + 5千円の利用料`	フットサルコートのナイター利用料金は、照明代込みで1時間につき5,000円を申し受けます。	Ichijikan ni tsuki...	Sewa lapangan futsal malam hari dikenakan tarif 5.000 Yen per 1 jam durasi.

Konteks Pemakaian Nyata

Papan Rambu Resmi di Depan Lift Rusak:

🗣️

�️ Plang Rambu: 「点検整備中につき、エレベーターのご利用を休止しております。階段をご利用ください。」(Berhubung sedang maintenance, lift dimatikan sementara. Harap gunakan tangga.)

💬

� Pengunjung: 「階段で行こう。」

Pemberitahuan CS Maskapai Penerbangan:

🗣️

�️ CS Bandara: 「台風直撃につき、本日出発予定の沖縄行き全便が欠航となりました。」(Berhubung badai menerjang langsung, seluruh flight ke Okinawa hari ini cancel.)

Ketentuan Lomba Karya Tulis Ilmiah:

🗣️

�️ Panitia: 「応募作品は未発表のオリジナル論文に限るものとし、応募者1名につき1編までとします。」(Naskah lomba wajib orisinil, dibatasi maksimal 1 artikel per 1 peserta.)

Perbandingan dengan Pola Alasan Lain (につき vs によって vs ので)

〜につき: Ragam SANGAT RESMI TERTULIS / PAPAN PENGUMUMAN FORMAL KORPORASI & ATURAN RASIO UNIT.
〜ので / から: Alasan percakapan lisan standar sehari-hari.

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Memakai Ni tsuki dalam Alasan Pribadi Santai kepada Teman:

- ❌ 頭痛につき、今日カラオケに行けない。 (Kaku bak plang jalan! Gunakan 頭が痛いから).

Catatan Penting

- ❌ [Contoh salah penggunaan / partikel] → ⭕ [Bentuk baku yang benar] (Selalu perhatikan konteks dan konjugasi).

Contoh Kalimat (例文)

館内点検かんないてんけんにつき、本日ほんじつは午後三時ごごさんじで閉館へいかんいたします。

Kannai tenken ni tsuki, honjitsu wa gogo san-ji de heikan itashimasu.

Karena ada pemeriksaan gedung, hari ini kami tutup pukul tiga sore.

参加費さんかひは一名いちめいにつき五千円ごせんえんで、当日受付とうじつうけつけでお支払しはらいください。

Sankahi wa ichimei ni tsuki gosen en de, toujitsu uketsuke de oshiharai kudasai.

Biaya partisipasi adalah lima ribu yen per orang, harap dibayar di meja penerimaan pada hari acara.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Sebab)

〜からこそ

Justru karena itulah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + からこそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜てこそ

Baru~kalau (baru berarti) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + こそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜にこたえて

Menanggapi / sesuai harapan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にこたえて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜おかげで

Berkat (positif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + おかげで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜からには

Karena sudah~mau tak mau Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus/Ta) + からには. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜に端を発する

Berasal dari / dipicu oleh Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に端を発する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜にかこつけて

Dengan alasan (dibuat-buat) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にかこつけて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜だけに

Justru karena~makanya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜結果

Akibat / hasilnya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 結果. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜ばかりに

Hanya karena~akhirnya (menyesal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ばかりに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜を契機に

Berawal dari (momentum formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を契機に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜だけあって

Pantasan / sepadan dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけあって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜せいで

Karena / gara-gara (negatif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + せいで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜ことから

Karena / dari fakta bahwa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ことから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜をきっかけに

Berawal dari (kesempatan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をきっかけに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜ものだから

Karena (alasan pribadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ものだから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜べく

Untuk / dengan maksud Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + べく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ともなると

Kalau sudah~ (jadi berbeda) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ともなると. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.