Menyiapkan NihongoRoute...
Karena sudah~mau tak mau
〜からには menyatakan bahwa karena suatu keadaan, keputusan, atau posisi sudah berlaku, ada tanggung jawab, tekad, atau konsekuensi wajar yang harus diikuti.
| Jenis kata | Pola | Contoh |
|---|---|---|
| Kata kerja nonlampau | KK Kamus + からには | やるからには |
| Kata kerja lampau | KK た + からには | 始めたからには |
| Kata sifat-i | KS-i + からには | 忙しいからには |
| Kata sifat-na | KS-na + であるからには | 必要であるからには |
| Kata benda | KB + であるからには | 学生であるからには |
Berawal dari (momentum formal)
Berkat (positif)
Akibat / hasilnya
Karena / gara-gara (negatif)
Menanggapi / sesuai harapan
Setelah (keputusan penting)
Pantasan / sepadan dengan
Justru karena~makanya
Berawal dari (kesempatan)
Karena / dari fakta bahwa
Karena sudah~maka (formal)
Justru karena itulah
Dengan alasan (dibuat-buat)
Berasal dari / dipicu oleh
Baru~kalau (baru berarti)
Hanya karena~akhirnya (menyesal)
Karena~ (alasan formal)
Karena (alasan pribadi)