JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜からには

Karena sudah~mau tak mau Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus/Ta) + からには. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Kamus/Ta)+からには

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola tekad bulat dan tanggung jawab moral mutlak ～からには (kara ni wa) digunakan saat pembicara MENEGASKAN BAHWA KARENA SUATU FAKTA, KEPUTUSAN, SUMPAH, ATAU TANTANGAN SUDAH TERJADI / DITERIMA PADA KLAUSA [A], MAKA SECARA MORAL KONSEKUENSI PADA KLAUSA [B] ADALAH MUTLAK HARUS DILAKUKAN DENGAN HABIS-HABISAN TANPA BOLEH MENYERAH ATAU MUNDUR DI TENGAH JALAN ("Karena sudah ikut lomba maka tekad bulat wajib juara", "Karena sudah berjanji maka pantang ingkar", "Karena sudah merantau maka wajib bawa pulang ijazah").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS BENTUK BIASA FUTSUUKEI UTUH / DE ARU PADA KB & KS-NA)

Rumus Sambung Seluruh Kelas Kata:

[Futsuukei / KS-na である / KB である] + からには、[Tekad / Keharusan Mutlak]

引き受けたからには (karena sudah menerima tugas).
プロであるからには (karena menyandang status profesional).
留学するからには (karena sudah memutuskan kuliah ke luar negeri).

Karakteristik Predikat Belakang:

Klausa belakang memuat ungkapan tekad, keharusan, atau anjuran tegas: 〜べきだ, 〜なければならない, 〜つもりだ, 〜てみせる.

Variasi Bentuk

Kategori Tanggung Jawab	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Tekad Juara Lomba	`出場する + からには`	大会に出場するからには、厳しい練習を重ねて絶対に優勝してみせる。	Shutsujou suru...	Karena sudah terjun lomba, latihan keras tekad bulat wajib raih juara.
Status Profesional (KB)	`プロである + からには`	給料をもらうプロであるからには、いかなる体調でも最高の成果を出すべきだ。	Puro de aru...	Karena profesional digaji, kondisi apa pun wajib hasilkan karya terbaik.
Integritas Janji	`約束した + からには`	男として一度約束したからには、どんな困難があっても最後まで守り抜く。	Yakusoku shita...	Karena sudah mengikat janji, rintangan apa pun wajib dijaga sampai akhir.
Pilihan Karir Belajar	`日本に来た + からには`	日本に留学に来たからには、N1に合格して専門知識を完璧に身につけたい。	Nihon ni kita...	Karena sudah merantau ke Jepang, wajib lulus N1 & kuasai ilmu kejuruan.

Konteks Pemakaian Nyata

Sumpah Kapten Tim Menjelang Pertandingan:

🗣️

�️ Kapten: 「決勝戦まで勝ち上がってきたからには、全員で全力を出しきってトロフィーを持ち帰ろう！」(Karena sudah tembus final, kerahkan semua tenaga bawa pulang trofi!)

💬

� Anggota: 「オーッ！！」

Nasihat Ayah kepada Anak yang Membuka Usaha:

🗣️

�️ Ayah: 「自分で会社を立ち上げたからには、途中で投げ出さずに責任を持って社員を養いなさい。」(Karena rintis usaha sendiri, pantang kabur tanggung jawablah pada staf.)

Komitmen Menjaga Rahasia Proyek:

🗣️

�️ Saya: 「守秘義務に同意したからには、家族であってもプロジェクトの内容は明かせません。」(Karena sudah ttd NDA, keluarga pun tak boleh tahu isi proyek.)

Perbandingan dengan Pola Sebab Konsekuensi Lain (からには vs 以上は vs 上は)

〜からには: Bernada tekad membara / dorongan motivasi diri batin yang kuat.
〜以上は: Bernada pertimbangan nalar logis / fakta tanggung jawab yuridis.
〜上は: Ragam paling formal tertulis pidato resmi.

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Menaruh Predikat Belakang yang Santai / Permisif:

- ❌ 引き受けたからには、疲れたら休んでもいい。 (Salah kontradiksi fatal!)

- ⭕ 引き受けたからには、最後までやり遂げるべきだ。 (Benar → klausa belakang wajib tekad/keharusan).

Contoh Kalimat (例文)

日本にほんで働はたらくからには、日本にほんのビジネスマナーを理解りかいしておきたい。

Nihon de hataraku kara ni wa, Nihon no bijinesu manaa o rikai shite okitai.

Karena akan bekerja di Jepang, saya ingin memahami etika bisnis Jepang terlebih dahulu.

リーダーであるからには、困こまった時ときこそ冷静れいせいに判断はんだんしなければならない。

Riidaa de aru kara ni wa, komatta toki koso reisei ni handan shinakereba naranai.

Karena kamu seorang pemimpin, justru saat ada masalah kamu harus mengambil keputusan dengan tenang.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Sebab)

〜からこそ

Justru karena itulah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + からこそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜てこそ

Baru~kalau (baru berarti) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + こそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜にこたえて

Menanggapi / sesuai harapan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にこたえて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜おかげで

Berkat (positif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + おかげで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜に端を発する

Berasal dari / dipicu oleh Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に端を発する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜にかこつけて

Dengan alasan (dibuat-buat) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にかこつけて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜だけに

Justru karena~makanya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜結果

Akibat / hasilnya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 結果. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜ばかりに

Hanya karena~akhirnya (menyesal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ばかりに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜につき

Karena~ (alasan formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 〜につき. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜を契機に

Berawal dari (momentum formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を契機に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜だけあって

Pantasan / sepadan dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけあって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜せいで

Karena / gara-gara (negatif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + せいで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜ことから

Karena / dari fakta bahwa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ことから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜をきっかけに

Berawal dari (kesempatan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をきっかけに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜ものだから

Karena (alasan pribadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ものだから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜てからでないと

Sebelum~tidak bisa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + からでないと. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜てからでなければ

Sebelum~tidak mungkin Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + からでなければ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.