Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Okage De
Tata BahasaBerkat (positif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + おかげで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola kausalitas rasa syukur dan berkah ~おかげで (okage de / modifikasi predikat: おかげだ okage da / sarkasme ironi: おかげで) digunakan saat pembicara MENYATAKAN DENGAN RASA SYUKUR BAHWA KARENA ADANYA BANTUAN PIHAK LAIN, OBAT MANJUR, CUACA BERSAHABAT, ATAU UPAYA KERAS PADA KLAUSA [A], MAKA HASIL POSITIF YANG MENGUNTUNGKAN DAN MEMBAHAGIAKAN DAPAT TERCAPAI PADA KLAUSA [B] ("Berkat bimbingan guru saya lolos N2", "Berkat obat dokter demam turun", "Berkat teknologi canggih hidup makin mudah").
[Futsuukei] + おかげで / おかげだ (手伝ってくれたおかげで = berkat telah dibantu).[KS-na] + な + おかげで (親切な指導のおかげで = berkat bimbingan yang ramah → wajib sisip な).の (No): [Kata Benda] + の + おかげで / おかげだ (皆様のおかげで = berkat Anda sekalian).Dapat dipakai untuk menyindir secara sarkastis hal buruk akibat ulah orang lain ("Berkat kamu telat, kita ketinggalan kereta").
| Kategori Kausalitas Berkah | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Rasa Syukur Bimbingan | 先生の + おかげで | 熱心に個別指導してくださった先生のおかげで、苦手だった数学を克服できた。 | Sensei no okage de... | Berkat guru membimbing intensif, saya sukses taklukkan matematika yang sulit. |
| Bantuan Tim Kerja | 協力してくれた + おかげで | チーム全員が協力してくれたおかげで、厳しい納期に無事間に合わせることができた。 | Kyouryoku shite... | Berkat seluruh tim kompak bekerja sama, deadline mepet berhasil terkejar. |
| Teknologi Efisien | 導入した + おかげだ | 最新の自動化システムを導入したおかげで、作業ミスが劇的に激減した。 | Dounyuu shita... | Berkat adopsi sistem otomatisasi canggih, human error turun drastis. |
| Sarkasme Sindiran (Negatif) | 渋滞の + おかげで | 道路工事の渋滞のおかげで、楽しみにしていた映画の上映に遅刻してしまったよ。 | Juutai no okage de... | "Berkat" macet proyek jalan, saya telat nonton film yang ditunggu (sarkas). |
〜おかげで: Menyatakan penyebab hasil POSITIF membahagiakan (Rasa Syukur Berkah).〜せいで: Menyatakan penyebab hasil NEGATIF merugikan (Menyalahkan Kambing Hitam).の pada Kata Benda Sebelum *Okage de*:先生おかげで → ⭕ 先生のおかげで (Benar → wajib partikel no).Justru karena itulah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + からこそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Baru~kalau (baru berarti) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + こそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menanggapi / sesuai harapan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にこたえて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena sudah~mau tak mau Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus/Ta) + からには. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berasal dari / dipicu oleh Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に端を発する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Dengan alasan (dibuat-buat) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にかこつけて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Justru karena~makanya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Akibat / hasilnya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 結果. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Hanya karena~akhirnya (menyesal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ばかりに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena~ (alasan formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 〜につき. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Berawal dari (momentum formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を契機に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pantasan / sepadan dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけあって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena / gara-gara (negatif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + せいで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena / dari fakta bahwa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ことから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berawal dari (kesempatan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をきっかけに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena (alasan pribadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ものだから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.