Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Mono Da Kara
Tata BahasaKarena (alasan pribadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ものだから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola alasan pembelaan diri santun dan klarifikasi keterpaksaan ～ものだから / ～もので (mono dakara / mono de / ragam kasual: もんだから mon dakara) digunakan saat pembicara MEMBERIKAN PENJELASAN ALASAN / APOLOGI DENGAN NADA MEMBELA DIRI MAUPUN MEMOHON PEMAKLUMAN KARENA ADA KONDISI DI LUAR KENDALI YANG TERJADI (hujan deras, macet parah, barang murah banget) SEHINGGA MENGAKIBATKAN DIRINYA TELAT, KETIDURAN, ATAU MEMBELI BANYAK BARANG ("Mohon maaf telat soalnya jalanan macet parah", "Habisnya murah banget makanya saya borong banyak", "Saking lelahnya semalam saya langsung tertidur pulas").
[Futsuukei / KS-na な / KB な] + ものだから / もので
渋滞していたものだから (soalnya jalanan macet parah makanya telat...).あまりに安かったものですから (habisnya murah banget makanya saya beli...).疲れていたものだから (soalnya badan capek banget makanya langsung tidur).子供なものだから (maklum namanya juga masih anak-anak).Klausa belakang memuat akibat/tindakan yang terjadi spontan di luar rencana (Non-volisional).
| Kategori Pembelaan Apologi | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Alasan Keterlambatan Macet | 渋滞していた + ものですから遅刻 | 事故で高速道路が激しく渋滞していたものですから、約束の時間に遅れてしまいました。 | Mono desu kara... | Soalnya di tol macet parah ada laka, makanya mohon maaf saya telat sampai. |
| Borong Belanjaan Murah | 安かった + ものだから買いすぎた | タイムセールで大好物の果物が半額で安かったものだから、つい買いすぎてしまった。 | Mono dakara... | Habisnya buah diskon 50% murah banget, makanya saya gak sengaja borong kebanyakan. |
| Ketiduran Saking Lelah | 疲れていた + ものだから爆睡 | 昨日は一日中立ち仕事で極度に疲れていたものだから、帰宅後着替えもせず爆睡した。 | Mono dakara... | Soalnya kemarin kerja berdiri capek banget, makanya sampai rumah langsung pules. |
| Alasan Menolak Undangan | 急用が入った + ものですから | 突然の急用が入ってしまったものですから、本日の懇親会は誠に残念ですが欠席します。 | Mono desu kara... | Soalnya mendadak ada urusan darurat keluarga, makanya mohon maaf saya izin absen. |
〜ものだから / もので: Bernada PEMBELAAN DIRI MEMOHON PEMAKLUMAN ("Soalnya situasinya begitu... maklum ya").〜から / ので: Alasan kausalitas logis netral tanpa nada manja/pembelaan diri.な pada Kata Benda dan KS-na Sebelum *Mono dakara*:子供ものだから → ⭕ 子供なものだから (kodomo na mono dakara) (Wajib sisip な).苦手ものだから → ⭕ 苦手なものだから (nigate na mono dakara) (Wajib sisip な).Justru karena itulah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + からこそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Baru~kalau (baru berarti) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + こそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menanggapi / sesuai harapan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にこたえて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berkat (positif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + おかげで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena sudah~mau tak mau Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus/Ta) + からには. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berasal dari / dipicu oleh Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に端を発する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Dengan alasan (dibuat-buat) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にかこつけて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Justru karena~makanya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Akibat / hasilnya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 結果. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Hanya karena~akhirnya (menyesal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ばかりに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena~ (alasan formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 〜につき. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Berawal dari (momentum formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を契機に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pantasan / sepadan dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけあって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena / gara-gara (negatif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + せいで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena / dari fakta bahwa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ことから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berawal dari (kesempatan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をきっかけに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.