Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Kara Koso
Tata BahasaJustru karena itulah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + からこそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola penegasan alasan fundamental, kebanggaan tekad, dan motivasi unik ～からこそ (kara koso) digunakan saat pembicara MENEGASKAN DENGAN SANGAT MANTAP BAHWA ALASAN PADA KLAUSA [A] ADALAH SATU-SATUNYA ALASAN HAKIKI DAN PALING TEPAT MENGAPA TINDAKAN, KESUKSESAN, KEPUTUSAN, ATAU KEBANGGAAN PADA KLAUSA [B] DAPAT TERWUJUD ("Justru karena sulit itulah ada tantangan menaklukkannya", "Justru karena kamu sahabatku maka kuberitahu kebenaran pahit ini", "Justru karena banyak gagal kita jadi pintar").
[Futsuukei Utuh / KS-na だ / KB だ] + からこそ、[Penegasan Tekad / Hasil]
難しいからこそやりがいがある (justru karena sulitlah ada kepuasan menantang).あなたを信頼しているからこそ話す (justru karena percaya padamu kukatakan hal ini).今だからこそ (justru di saat sekarang inilah waktu paling tepat).Sering dipadukan dengan kata: 〜やりがいがある, 〜価値がある, 〜成し遂げられた.
| Kategori Alasan Kunci Hakiki | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kepuasan Menaklukkan Sulit | 大変だから + こそ達成感が大きい | 誰も成し遂げていない過酷な挑戦だからこそ、登頂に成功した瞬間の達成感は計り知れない。 | Taihen dakara... | Justru karena tantangannya berat, kepuasan batin saat capai puncak tak ternilai. |
| Ketulusan Menegur Sahabat | 親友だと思って + いるからこそ | 君をかけがえのない親友だと思っているからこそ、耳の痛い忠告をあえて口にするんだ。 | Shin'yuu da to... | Justru karena menganggapmu sahabat sejati, teguran pahit ini berani kusampaikan. |
| Pengalaman Gagal Jadi Guru | 失敗を重ねた + からこそ今がある | 若い頃に数え切れないほどの失敗を重ねたからこそ、現在の成功した自分がある。 | Shippai o kasaneta... | Justru karena dulu kenyang jatuh bangun gagal, saya bisa sukses berdiri hari ini. |
| Keharmonisan Saling Menghargai | 違いがある + からこそ面白い | 生まれ育った文化や価値観に違いがあるからこそ、お互いを尊重し合う対話が面白い。 | Chigai ga aru... | Justru karena latar belakang budaya kita berbeda, dialog saling menghargai jadi seru. |
〜からこそ: Penegasan alasan kunci POSITIF UMUM / TEKAD / KEBANGGAAN / LOGIKA MOTIVASI.〜ばこそ: Khusus bernada JUSTIFIKASI KASIH SAYANG / TEGURAN KERAS BATIN LUHUR (Aishite ireba koso).だ pada KS-na dan KB Sebelum *Kara koso*:大変からこそ → ⭕ 大変だからこそ (taihen dakara koso) (KS-na wajib dakara).親友からこそ → ⭕ 親友だからこそ (shin'yuu dakara koso) (KB wajib dakara).Baru~kalau (baru berarti) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + こそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menanggapi / sesuai harapan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にこたえて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berkat (positif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + おかげで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena sudah~mau tak mau Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus/Ta) + からには. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berasal dari / dipicu oleh Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に端を発する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Dengan alasan (dibuat-buat) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にかこつけて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Justru karena~makanya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Akibat / hasilnya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 結果. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Hanya karena~akhirnya (menyesal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ばかりに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena~ (alasan formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 〜につき. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Berawal dari (momentum formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を契機に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pantasan / sepadan dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけあって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena / gara-gara (negatif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + せいで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena / dari fakta bahwa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ことから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berawal dari (kesempatan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をきっかけに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena (alasan pribadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ものだから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.