Menyiapkan NihongoRoute...
N2 O Kikkake Ni
Tata BahasaBerawal dari (kesempatan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をきっかけに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola pemantik awal mula perubahan kebiasaan dan inspirasi tindakan personal ～をきっかけに（をきっかけに） / ～をきっかけとして (o kikkake ni / o kikkake to shite / modifikasi: をきっかけにした o kikkake ni shita) digunakan saat pembicara MENCERITAKAN PERISTIWA KECIL, PERTEMUAN KEBETULAN, CEDERA, NONTON ANIME, MEMBACA NOVEL, ATAU PINDAH RUMAH PADA KLAUSA [A] YANG MENJADI TITIK AWAL PEMICU (TRIGGER) LAHIRNYA HOBI BARU, KEPUTUSAN HIDUP, ATAU KARIER PADA KLAUSA [B] ("Bermula dari nonton anime mulai belajar bahasa Jepang", "Terpicu oleh sakit asam lambung mulai rutin olahraga", "Bermula dari membaca buku ini tertarik jadi dokter").
[KB Pemicu / KK Ta + の] + をきっかけに):[Kata Benda Peristiwa / Pemicu] + をきっかけに (して)、[Langkah Baru Dimulai]
アニメを見たのをきっかけに (bermula dari nonton anime).病気をきっかけに生活を見直す (terpicu oleh sakit mulai menata pola hidup).日本旅行をきっかけとして (bermula dari momen liburan ke Jepang).Klausa belakang memuat inisiasi aksi baru atau perubahan cara pandang hidup.
| Kategori Pemicu Inspirasi Personal | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Awal Mula Belajar Bahasa | アニメを見たのを + きっかけに | 幼い頃に日本のアニメ映画を見たのをきっかけに、日本語の美しさに魅了され学習を始めた。 | Kikkake ni... | Bermula dari nonton anime zaman kecil, terpesona bahasa Jepang lalu mulai belajar. |
| Pemicu Resolusi Hidup Sehat | 健康診断の数値を + きっかけに | 健康診断で高い数値を指摘されたのをきっかけに、毎朝のジョギングと禁酒を決意した。 | Kikkake ni... | Terpicu oleh angka hasil MCU yang jelek, ia bertekad rutin lari pagi & stop alkohol. |
| Awal Ketertarikan Karier (KB) | 1冊の小説を + きっかけとして | 高校時代に出会った1冊の医療小説をきっかけとして、将来医師を志す強い決意を固めた。 | Kikkake to shite... | Bermula dari baca novel kedokteran saat SMA, tekad kuat jadi dokter tertanam di jiwa. |
| Pertemuan Jodoh Pasutri (KB) | ボランティア活動を + きっかけに | 大震災の被災地でのボランティア活動をきっかけに出会い、意気投合して結婚に至った。 | Kikkake ni deai... | Bermula dari kenalan saat jadi relawan gempa, klop jodoh hingga berlabuh ke pelaminan. |
〜をきっかけに: Pemicu KASUAL PERSONAL / HOBI / KEBIASAAN SEHARI-HARI (Nonton anime, kenalan). 〜を契機に / を契機として: Pemicu TRANSFORMASI MAKRO SEJARAH / REFORMASI NEGARA & KORPORASI (Krisis minyak, amandemen UU).を Sebelum *Kikkake ni*:アニメ見たきっかけに日本語を学ぶ → ⭕ アニメを見たのをきっかけに日本語を学ぶ (Benar → verba wajib dinominalisasi のをきっかけに).Justru karena itulah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + からこそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Baru~kalau (baru berarti) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + こそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menanggapi / sesuai harapan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にこたえて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berkat (positif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + おかげで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena sudah~mau tak mau Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus/Ta) + からには. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berasal dari / dipicu oleh Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に端を発する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Dengan alasan (dibuat-buat) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にかこつけて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Justru karena~makanya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Akibat / hasilnya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + 結果. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Hanya karena~akhirnya (menyesal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ばかりに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena~ (alasan formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 〜につき. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Berawal dari (momentum formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を契機に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pantasan / sepadan dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + だけあって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena / gara-gara (negatif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + せいで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena / dari fakta bahwa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ことから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Karena (alasan pribadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ものだから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.