Menyiapkan NihongoRoute...
Berawal dari (kesempatan)
〜をきっかけに menunjukkan peristiwa, pengalaman, atau kesempatan yang menjadi pemicu dimulainya perubahan atau tindakan baru.
| Bentuk | Pola | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|---|
| Umum | KB + をきっかけに | standar, lisan dan tulisan | 旅行をきっかけに興味を持った |
| Formal | KB + をきっかけとして | lebih formal | 事件をきっかけとして制度が変わった |
| Modifikasi nomina | KB + をきっかけにした + KB | menerangkan kata benda | 留学をきっかけにした変化 |
Berawal dari (momentum formal)
Berkat (positif)
Akibat / hasilnya
Karena / gara-gara (negatif)
Menanggapi / sesuai harapan
Setelah (keputusan penting)
Pantasan / sepadan dengan
Justru karena~makanya
Karena / dari fakta bahwa
Karena sudah~maka (formal)
Justru karena itulah
Dengan alasan (dibuat-buat)
Berasal dari / dipicu oleh
Baru~kalau (baru berarti)
Hanya karena~akhirnya (menyesal)
Karena sudah~mau tak mau
Karena~ (alasan formal)
Karena (alasan pribadi)