Menyiapkan NihongoRoute...
N1 Beku
Tata BahasaUntuk / dengan maksud Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + べく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola tekad bulat membara eksekusi tujuan formal sastrawi tingkat tinggi ~べく(べく) / ~べくして (beku / beku shite) digunakan saat pembicara:
[Kata Kerja Bentuk Kamus] + べく):勝つべく特訓を重ねる (latihan keras demi meraih kemenangan).救うべく全力を尽くす (mengerahkan segenap daya demi menyelamatkan nyawa).Suru → すべく (subeku) / するべく (surubeku).〜べくして + [Kata Kerja Lampau]):[KK Kamus] + べくして + [KK Lampau]
起こるべくして起きた事故 (kecelakaan yang memang sudah semestinya terjadi karena kelalaian).勝つべくして勝った (kemenangan mutlak yang memang sudah sewajarnya diraih).| Kategori Tekad Luhur / Keniscayaan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Penyelamatan Pasien Bencana | 救命すべく + ドクターヘリ出動 | 孤立した被災地の重症患者を救命すべく、悪天候を突いてドクターヘリが緊急出動した。 | Kyuumei subeku... | Demi selamatkan pasien kritis di desa terisolir, helikopter medis tembus badai. |
| Keniscayaan Kecelakaan Kerja | 起こるべくして + 起きた人災 | 安全点検を長年怠っていたのだから、今回の崩落事故はまさに起こるべくして起きた人災だ。 | Okorubeku shite... | Bertahun-tahun abaikan audit safety, tragedi ambruk ini memang semestinya terjadi. |
| Tekad Juara Olimpiade (KK) | 金メダルを獲るべく + 猛練習 | 4年間の集大成として金メダルを獲るべく、彼は怪我の痛みに耐えて猛練習に励んだ。 | Toru beku mourenshuu... | Demi rengkuh medali emas panggung akbar, ia tahan derita cedera gembleng fisik. |
| Ekspansi Bisnis Pasar Global | 海外市場を開拓すべく + 渡米 | 自社開発の最先端AIツールを世界に広めるべく、創業メンバー自ら渡米して拠点を設立した。 | Kaitaku subeku... | Demi ekspansi pasar global software AI, pendiri startup terbang ke AS bangun kantor. |
〜べく: Ragam SASTRAWI TINGGI / TEKAD MEMBARA SATU SUBJEK / KENISCAYAAN TAKDIR (Beku shite okita). 〜ために: Pola tujuan volisional netral standar sehari-hari.合格するべく、勉強しなさい。 → ⭕ 合格するべく、毎晩勉強している。 (Klausa belakang wajib aksi nyata pembicara).Menyatakan tujuan atau harapan agar suatu keadaan baru terwujud atau suatu kondisi dapat dicapai. Pola ini sering digunakan dengan kata kerja bentuk potensial atau bentuk negatif untuk menunjukkan usaha pencegahan. Nuansa yang dibawa berfokus pada proses tercapainya keadaan tersebut, bukan tindakan langsung yang disengaja.
Menyatakan tujuan yang ingin dicapai dengan usaha sengaja, atau menyatakan penyebab dari suatu akibat. Tunjukkan hubungan sebab-akibat jelas atau target aksi terencana. Nuansa objektif, logis, sering digunakan dalam laporan resmi.
Sambil (sekaligus, formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + かたがた. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Demi / untuk (tujuan) (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + んがため. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Untuk mengantisipasi / bersiap Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に備えて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Agar tidak (terjadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ことのないよう. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sambil (sekaligus melakukan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Masu) + がてら. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menuju ~; ditujukan kepada ~; dalam rangka ~; menyatakan arah usaha, persiapan, atau tindakan yang diorientasikan ke suatu sasaran. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に向けて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sekaligus / merangkap sebagai Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を兼ねて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Dengan tujuan mencapai ~; mengincar ~; berusaha keras demi ~. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を目指して. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sekaligus / merangkap sebagai Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を兼ねて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Dengan (cara) / pada (waktu) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をもって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.