Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Ni Sonae Te
Tata BahasaUntuk mengantisipasi / bersiap Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に備えて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola persiapan preventif dan mitigasi risiko ～に備えて (ni sonaete / ragam formal: に備え ni sonae / modifikasi nomina: に備えた ni sonaeta) digunakan saat pembicara MELAKUKAN TINDAKAN PENCEGAHAN, MENABUNG DANA DARURAT, MENYIAPKAN LOGISTIK, ATAU MEMBUAT CADANGAN SISTEM SEBAGAI LANGKAH KESIAPSIAGAAN MENGHADAPI SUATU BENCANA, DARURAT KRISIS, KEBUTUHAN MASA DEPAN, ATAU ANCAMAN YANG MUNGKIN TERJADI ("Menyiapkan genset antisipasi mati lampu", "Menabung dana darurat antisipasi sakit", "Latihan evakuasi antisipasi gempa").
[Kata Benda] + に備えて / に備え (地震に備えて = antisipasi gempa, 老後に備えて = antisipasi hari tua).[KK Bentuk Kamus] + ことに備えて (急激に売上が落ちることに備えて = antisipasi penjualan anjlok).〜に備えた + Kata Benda):[KB 1] + に備えた + [KB 2]
水害に備えた防災訓練 (simulasi mitigasi bencana mengantisipasi banjir bandang).非常時に備えた備蓄食料 (stok pangan darurat antisipasi kondisi genting).| Kategori Mitigasi Risiko | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Mitigasi Bencana Gempa | 大地震に + 備えて | 首都直下型の大地震に備えて、各家庭で最低3日分の水と非常食を備蓄しておくべきだ。 | Dai-jishin ni sonaete... | Antisipasi gempa besar, tiap rumah wajib stok air & makanan siap saji 3 hari. |
| Tabungan Hari Tua | 老後の生活に + 備え | 将来の老後の生活に備え、若いうちから積立投資信託で資産形成を始めている。 | Rougo no seikatsu... | Antisipasi pensiun hari tua, sejak muda mulai investasi reksadana rutin. |
| Keamanan Data IT | システム障害に + 備えた | 予期せぬシステム障害に備えた二重のバックアップ体制を、クラウド上に構築した。 | Shougai ni sonaeta... | Sistem backup ganda di cloud dibangun antisipasi insiden error server. |
| Krisis Ekonomi Darurat | 不測の事態に + 備えて | 景気後退や不測の事態に備えて、企業は内部留保を厚く確保して倒産リスクを回避する。 | Fusoku no jitai... | Antisipasi resesi darurat, kantor amankan dana cadangan cegah bangkrut. |
〜に備えて: Khusus tindakan preventif antisipasi menghadapi risiko / bencana / ancaman masa depan.〜のために: Tujuan positif umum (Membeli buku demi belajar).に Sebelum *Sonaete*:地震を備えて / ❌ 地震で備えて → ⭕ 地震に備えて (Benar → objek antisipasi wajib partikel に).Untuk / dengan maksud Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + べく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan tujuan atau harapan agar suatu keadaan baru terwujud atau suatu kondisi dapat dicapai. Pola ini sering digunakan dengan kata kerja bentuk potensial atau bentuk negatif untuk menunjukkan usaha pencegahan. Nuansa yang dibawa berfokus pada proses tercapainya keadaan tersebut, bukan tindakan langsung yang disengaja.
Menyatakan tujuan yang ingin dicapai dengan usaha sengaja, atau menyatakan penyebab dari suatu akibat. Tunjukkan hubungan sebab-akibat jelas atau target aksi terencana. Nuansa objektif, logis, sering digunakan dalam laporan resmi.
Sambil (sekaligus, formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + かたがた. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Demi / untuk (tujuan) (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + んがため. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Agar tidak (terjadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ことのないよう. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sambil (sekaligus melakukan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Masu) + がてら. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menuju ~; ditujukan kepada ~; dalam rangka ~; menyatakan arah usaha, persiapan, atau tindakan yang diorientasikan ke suatu sasaran. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に向けて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sekaligus / merangkap sebagai Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を兼ねて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Dengan tujuan mencapai ~; mengincar ~; berusaha keras demi ~. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を目指して. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.