Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Ni Mukete
Tata BahasaMenuju ~; ditujukan kepada ~; dalam rangka ~; menyatakan arah usaha, persiapan, atau tindakan yang diorientasikan ke suatu sasaran. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に向けて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola fokus orientasi target dan sasaran masa depan ～に向けて（にむけて） (ni mukete / modifikasi nomina: に向けた ni muketa) digunakan saat pembicara MENGARAHKAN SELURUH DAYA UPAYA, RENCANA STRATEGIS, KAMPANYE, ATAU PROYEK KERJA MENUJU SUATU TANGGAL DEADLINE, TARGET TAHUN TERTENTU, DESTINASI PASAR, ATAU TUJUAN AKHIR KHUSUS ("Latihan keras menuju Olimpiade 2028", "Kebijakan ditujukan menuju dekarbonisasi 2050", "Kampanye promosi ditujukan menuju pasar generasi muda").
[KB Target] + に向けて):[Kata Benda Target / Deadline / Audiens] + に向けて、[Aksi Strategis]
来年の本番に向けて (menuju ujian sesungguhnya tahun depan).実用化に向けて実験を進める (menggeber uji coba menuju tahap implementasi praktis).海外市場に向けて発信する (merilis produk ditujukan menuju pasar luar negeri).〜に向けた + Kata Benda):[KB Target] + に向けた + [KB Rencana / Upaya]
脱炭素社会の実現に向けた取り組み (inisiatif upaya menuju terwujudnya masyarakat nol karbon).事業再生に向けたロードマップ (roadmap menuju restrukturisasi bisnis).| Kategori Orientasi Sasaran | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Target Turnamen Olimpiade | 五輪の開幕に + 向けて | 4年後のオリンピック開幕に向けて、代表候補選手たちは厳しい強化合宿に励んでいる。 | Gorin no kaimaku... | Menuju pembukaan Olimpiade 4 tahun lagi, atlet jalani pelatnas intensif. |
| Target Dekarbonisasi 2050 | 脱炭素化に + 向けた取り組み | 2050年の脱炭素化に向けた世界的な取り組みとして、EVシフトが急速に加速している。 | Datsutansoka ni... | Upaya menuju emisi nol 2050, transisi mobil listrik EV dipercepat global. |
| Peluncuran Produk Baru | 発売に + 向けた最終調整 | 今秋の全世界同時発売に向けて、新型ゲーム機の製造ラインの最終調整が急ピッチで進む。 | Hatsubai ni muketa... | Menuju rilis global musim gugur, finalisasi lini produksi game digeber. |
| Ekspansi Pasar Global (KB) | 海外市場に + 向けてアピール | 日本の伝統工芸品の魅力を海外市場に向けてアピールするため、欧州での展示会を開催。 | Kaigai shijou ni... | Pamerkan kerajinan tradisional menuju pasar global, expo di Eropa digelar. |
〜に向けて: Fokus pada arah proses pergerakan / upaya dinamis MENUJU SUATU TARGET / DEADLINE WAKTU.〜向けに: Fokus pada desain spesifik yang DITUJUKAN BAGI SEGMEN PENGGUNA TERTENTU (Shoshinsha-muke ni = Khusus pemula).に Sebelum *Mukete*:発売向けて準備する → ⭕ 発売に向けて準備する (Benar → target orientasi wajib partikel に).Untuk / dengan maksud Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + べく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan tujuan atau harapan agar suatu keadaan baru terwujud atau suatu kondisi dapat dicapai. Pola ini sering digunakan dengan kata kerja bentuk potensial atau bentuk negatif untuk menunjukkan usaha pencegahan. Nuansa yang dibawa berfokus pada proses tercapainya keadaan tersebut, bukan tindakan langsung yang disengaja.
Menyatakan tujuan yang ingin dicapai dengan usaha sengaja, atau menyatakan penyebab dari suatu akibat. Tunjukkan hubungan sebab-akibat jelas atau target aksi terencana. Nuansa objektif, logis, sering digunakan dalam laporan resmi.
Sambil (sekaligus, formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + かたがた. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Demi / untuk (tujuan) (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + んがため. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Untuk mengantisipasi / bersiap Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に備えて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Agar tidak (terjadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ことのないよう. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sambil (sekaligus melakukan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Masu) + がてら. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sekaligus / merangkap sebagai Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を兼ねて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Dengan tujuan mencapai ~; mengincar ~; berusaha keras demi ~. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を目指して. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Untuk mengantisipasi / bersiap Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に備えて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Dengan tujuan mencapai ~; mengincar ~; berusaha keras demi ~. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を目指して. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.