Menyiapkan NihongoRoute...
N1 N Ga Tame
Tata BahasaDemi / untuk (tujuan) (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + んがため. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola tekad bulat membara sastrawi klasik formal tingkat tinggi ~んがため / ~んがために(んがため) (n ga tame / n ga tame ni / modifikasi: んがための n ga tame no) digunakan dalam narasi perjuangan pahlawan, manifesto politik luhur, atau karya sastra saat pembicara MENJELASKAN BAHWA SEGALA DAYA UPAYA, BEGADANG, LATIHAN BERAT, ATAU PENGORBANAN BESAR PADA KLAUSA [B] DILAKUKAN SEMATA-MATA DEMI MEWUJUDKAN CITA-CITA LUHUR, MENYELAMATKAN BANGSA, ATAU MENGGAPAI TAHTA IMPIAN PADA KLAUSA [A] ("Demi memenangkan medali emas ia tahan derita cedera gembleng fisik", "Demi menyelamatkan nyawa pasien dokter terbang ke pelosok", "Demi merebut kemerdekaan pahlawan bertaruh nyawa" ).
[KK Bentuk Negatif buang ない] + んがため (に)、[Aksi Pengorbanan Total]
夢を実現せんがため、日夜研究に励む (demi mewujudkan mimpi luhur, siang malam tekun meneliti).勝たんがために猛練習を重ねる (demi meraih kemenangan akbar, latihan keras membara).Suru → せんがため (sen ga tame) / せんがために (sen ga tame ni).〜んがための + Kata Benda):[KK buang ない] + んがための + [KB Aksi / Strategi / Upaya]
生き残らんがための苦渋の決断 (keputusan pahit yang diambil semata-mata demi bertahan hidup).| Kategori Tujuan Luhur Pengorbanan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Tekad Emas Olimpiade (KK Kamus) | 金メダルを獲得せ + んがために特訓 | 4年間の集大成として金メダルを獲得せんがために、彼は怪我の痛みに耐えて猛特訓を完遂した。 | Kakutoku sen ga tame... | Demi rengkuh medali emas olimpiade, ia tahan derita cedera tuntaskan gemblengan fisik! |
| Pengorbanan Pejuang Kemerdekaan | 祖国を救わ + んがために命を捧ぐ | 圧政に苦しむ祖国と国民を救わんがため、若き革命家たちは自らの命を捧げて立ち上がった。 | Sukuwan ga tame... | Demi selamatkan tanah air dari tirani, pemuda pejuang pertaruhkan nyawa angkat senjata! |
| Inovasi Obat Demi Sembuhkan Pasien | 難病を克服せ + んがための新薬開発 | 不治の病に苦しむ世界中の患者を救わんがため、研究チームは10年間の歳月を新薬開発に捧げた。 | Kokufuku sen ga... | Demi taklukkan penyakit mematikan, tim peneliti dedikasikan 10 tahun hidupnya racik obat. |
| Strategi Bertahan Hidup Korporasi | 生き残ら + んがための事業売却 | 倒産危機を回避し会社を生き残らせんがため、創業家は泣く泣く祖業の工場売却を決断した。 | Ikinokoran ga tame... | Demi menyelamatkan napas korporasi dari pailit, dengan berat hati pabrik pusaka dijual. |
〜んがため (に): Ragam SASTRAWI PALING TINGGI / TEKAD RESOLUSI MEMBARA & PENGORBANAN LUHUR (For the sole purpose of). 〜べく: Ragam formal sastrawi satu subjek (Kyuumei subeku).〜ために: Pola tujuan netral sehari-hari.するんがため → ⭕ せんがため (sen ga tame) (Khusus suru wajib berubah menjadi sen).Untuk / dengan maksud Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + べく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan tujuan atau harapan agar suatu keadaan baru terwujud atau suatu kondisi dapat dicapai. Pola ini sering digunakan dengan kata kerja bentuk potensial atau bentuk negatif untuk menunjukkan usaha pencegahan. Nuansa yang dibawa berfokus pada proses tercapainya keadaan tersebut, bukan tindakan langsung yang disengaja.
Menyatakan tujuan yang ingin dicapai dengan usaha sengaja, atau menyatakan penyebab dari suatu akibat. Tunjukkan hubungan sebab-akibat jelas atau target aksi terencana. Nuansa objektif, logis, sering digunakan dalam laporan resmi.
Sambil (sekaligus, formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + かたがた. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Untuk mengantisipasi / bersiap Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に備えて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Agar tidak (terjadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ことのないよう. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sambil (sekaligus melakukan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Masu) + がてら. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menuju ~; ditujukan kepada ~; dalam rangka ~; menyatakan arah usaha, persiapan, atau tindakan yang diorientasikan ke suatu sasaran. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に向けて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sekaligus / merangkap sebagai Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を兼ねて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Dengan tujuan mencapai ~; mengincar ~; berusaha keras demi ~. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を目指して. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.