Menyiapkan NihongoRoute...

JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

〜をもって

Dengan (cara) / pada (waktu) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をもって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KB+をもって

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola penetapan batas tenggat waktu resmi dan instrumen modal kapasitas formal ～をもって / ～をもちまして (o motte / o mochimashite) di tingkat N1 memiliki dua pilar protokoler:

Penetapan Batas Waktu / Titik Akhir Seremonial Resmi (Per tanggal... resmi ditutup / berakhir) ("Per tanggal 31 Maret toko ini resmi tutup", "Dengan ini rapat umum pemegang saham resmi diakhiri").
Modal Instrumen / Pengerahan Segenap Kapasitas (Dengan segenap hati / Dengan kemampuan sendiri) ("Menyelesaikan masalah dengan kemampuan sendiri", "Menyambut dengan segenap ketulusan hati").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS PENEMPELAN PADA KATA BENDA TANGGAL BATAS / MODAL INSTRUMEN)

Rumus Penetapan Batas Tenggat Waktu Resmi ([KB Tanggal / Acara] + をもって / を持ちまして):

本日をもって閉店いたします (per hari ini toko kami resmi tutup operasional).
これをもって総会を終了します (dengan ini agenda RUPS resmi kami nyatakan ditutup).
3月31日をもちまして退任いたします (per tanggal 31 Maret saya resmi purnatugas).

Rumus Modal Kapasitas / Segenap Daya ([KB Kemampuan / Ketulusan] + をもって):

自らの力をもって (dengan kekuatan modal kemampuan diri sendiri).
誠意をもって対応する (menangani masalah dengan segenap integritas kejujuran).

Variasi Bentuk

Kategori Batas Waktu / Modal Daya	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Penutupan Operasional Toko	`本日を + もちまして閉店いたします`	創業以来70年にわたりご愛顧いただきましたが、本日をもちまして当店は完全閉店いたします。	Honjitsu o...	70 tahun melayani pelanggan, per hari ini toko kami resmi ditutup untuk selamanya.
Penutupan Sidang Resmi RUPS	`以上を + もちまして終了といたします`	以上をもちまして、第50期定時株主総会の全議案の審議を無事に終了といたします。	Ijou o mochimashite...	Dengan ini, seluruh agenda pembahasan RUPS Tahunan ke-50 resmi kami tutup.
Menangani Masalah dengan Integritas	`誠意を + もって対応させていただきます`	お客様からいただいた貴重なクレームに対し、担当役員が誠意をもって迅速に対応いたします。	Seii o motte...	Atas komplain pelanggan, direksi kami akan menindaklanjuti dengan segenap integritas tulus.
Modal Kemampuan Diri Sendiri	`自らの実力に + より己の力をもって突破`	誰のコネや財力にも頼らず、自らの知恵と実力をもって立ちはだかる高い壁を突破した。	Chikara o motte...	Tanpa ordal/harta, dengan modal kecerdasan & skill sendiri ia robohkan rintangan.

Konteks Pemakaian Nyata

Pengumuman Resmi Manajemen Kereta Cepat:

🗣️

�️ Penyiar: 「本日の運行をもちまして、長年親しまれました新幹線500系車両の定期運行を終了いたします。」(Per perjalanan hari ini, dinas reguler Shinkansen seri 500 resmi pensiun.)

💬

� Railfans: 「長い間ありがとう！」

Pidato Sambutan Penutupan Konferensi Internasional:

🗣️

�️ Ketua: 「熱心なご議論に感謝し、これをもってアジア太平洋気候サミットの閉会を宣言いたします。」(Terima kasih atas diskusinya, dengan ini KTT Iklim Asia Pasifik resmi saya tutup.)

Komitmen Perusahaan Menjaga Standar Keamanan:

🗣️

�️ Dirut: 「我が社は最新のサイバー防御技術をもって、お客様の大切な資産を鉄壁にお守りします。」(Dengan modal teknologi enkripsi mutakhir, kami lindungi data nasabah.)

Perbandingan dengan Pola Waktu Lain (をもって vs で)

〜をもって / をもちまして: Sangat RESMI PROTOKOLER / PENGUMUMAN FORMAL KORPORASI & NEGARA.
〜で: Penanda batas teknis waktu sehari-hari (Kyou de owaru).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Lupa Memakai Partikel を Sebelum *Motte*:

- ❌ 本日もって閉店する → ⭕ 本日をもって閉店する (honjitsu o motte heiten suru) (Benar → patokan batas resmi wajib を).

Contoh Kalimat (例文)

本日ほんじつの会議かいぎはこれをもって終了しゅうりょういたします。

Honjitsu no kaigi wa kore o motte shuuryou itashimasu.

Rapat hari ini dengan ini saya nyatakan selesai.

当店とうてんは今月末こんげつまつをもって閉店へいてんすることになりました。

Touten wa kongetsumatsu o motte heiten suru koto ni narimashita.

Toko kami diputuskan akan tutup terhitung akhir bulan ini.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Cara)

〜ようによっては

Menyatakan bahwa hasil atau penilaian terhadap sesuatu bisa berbeda tergantung pada cara melakukannya. Setara dengan 'tergantung caranya' atau 'bergantung pada bagaimana cara...' dalam Bahasa Indonesia. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Kamus + ようによっては. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜がむしゃらに

Dengan ngotot / memaksakan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + がむしゃらに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜までして

Sampai~pun (dilakukan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + までして. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜風に

Gaya~ / model~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 風に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜なりに

Dengan caranya sendiri Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + なりに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜を経て

Melalui / melewati (proses) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を経て. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.