Menyiapkan NihongoRoute...
N1 Nari Ni
Tata BahasaDengan caranya sendiri Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + なりに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola pengakuan batas kemampuan personal, usaha maksimal sesuai porsi, dan apresiasi proporsional ～なりに（なりに） / ～なりの (nari ni / nari no) digunakan saat pembicara MENGUNGKAPKAN BAHWA MESKIPUN SEORANG ANAK KECIL, PEMULA, WARUNG MISKIN, ATAU KELUARGA SEDERHANA MEMILIKI KETERBATASAN DANA/SKILL PADA KLAUSA [A], NAMUN DIRINYA TELAH BERUSAHA MAKSIMAL, MEMILIKI KEBAHAGIAAN, ATAU MENGHASILKAN KARYA TERBAIK YANG SESUAI DENGAN KAPASITAS PORSI DIRINYA SENDIRI PADA KLAUSA [B] ("Anak kecil pun punya pemikiran kritis sesuai porsi usianya", "Keluarga miskin pun punya cara bahagia tersendiri", "Pemula berusaha sekuat tenaga sesuai kapasitasnya" ).
[KB / KS / KK] + なりに):自分なりに精一杯努力する (berusaha sekuat tenaga semaksimal mungkin sesuai kapasitas diri sendiri).子供なりに真剣に考えている (berpikir serius mendalam sesuai tingkat usia anak-anak).貧しいなら貧しいなりに工夫して暮らす (kalau miskin ya hidup kreatif hemat sesuai porsi keterbatasan dana).〜なりの + Kata Benda):[KB Subjek] + なりの + [KB Solusi / Cara / Pemikiran]
彼なりの考え (pemikiran dan sudut pandang khas dirinya sendiri).初心者なりの工夫 (kreativitas trik khas seorang pemula).| Kategori Proporsional Kapasitas Diri | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Usaha Keras Pemula Sesuai Porsi | 初心者なりに + 全力を尽くした | 経験の浅い初心者なりに知恵を絞って全力を尽くし、ベテランも驚く斬新なアイデアを提案した。 | Shoshinsha nari ni... | Sesuai porsi pemula ia peras otak ikhtiar maksimal, ajukan ide segar bikin senior kagum. |
| Pemikiran Kritis Anak Usia Dini | 子供なりに + 家族の危機を察知 | 幼い子供なりに両親の不和の空気を敏感に察知し、家事を手伝って笑顔を振りまいていた。 | Kodomo nari ni... | Sesuai kepolosan anak kecil ia peka orang tua lagi ribut, rajin cuci piring hibur ibu. |
| Kreativitas Hidup Hemat Sederhana | 狭い部屋なら + 狭いなりに工夫 | 6畳一間の狭いアパートなら狭いなりに収納を工夫し、居心地の良い快適なマイルームに仕上げた。 | Semai nari ni... | Kosan sempit ya ditata kreatif sesuai kapasitas ruang, disulap jadi kamar estetik nyaman. |
| Sudut Pandang Unik Diri Sendiri | 彼なりの + 確固たる哲学 | 周囲から変わり者と揶揄されようとも、彼は彼なりの確固たる信念と美学を持って生きている。 | Kare nari no... | Dicap aneh orang lain, ia tetap jalani hidup berpegang teguh pada filosofi khas dirinya. |
〜なりに: Apresiasi BATAS KEMAMPUAN INDIVIDUAL ALAMI ("Sesuai porsi keterbatasan kapasitas diri").〜相応に (そうおうに): Standar formal kepatutan status sosial (Mibun sousou ni).子供なりに頑張った (Pujian tulus sesuai kapasitas anak) ⭕子供なりに役立たずだ (Janggal kaprah! Nari ni digunakan untuk mengapresiasi upaya/karakteristik).Dengan (cara) / pada (waktu) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をもって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan bahwa hasil atau penilaian terhadap sesuatu bisa berbeda tergantung pada cara melakukannya. Setara dengan 'tergantung caranya' atau 'bergantung pada bagaimana cara...' dalam Bahasa Indonesia. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Kamus + ようによっては. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Dengan ngotot / memaksakan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + がむしゃらに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sampai~pun (dilakukan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Te) + までして. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Gaya~ / model~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 風に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Dalam keadaan~ (tetap) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + ながらに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Meskipun tidak~setidaknya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + までも. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.