〜までして

Pola pengorbanan ekstrem di luar kelaziman, tindakan nekat yang berlebihan, dan kritik atas cara haram ～までして（までして） / ～てまで (made shite / te made) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN ATAU MENGECAM TINDAKAN SESEORANG YANG RELA BERBUAT NEKAT, BERHUTANG, MEMALSUKAN DATA, MENGORBANKAN KESEHATAN, ATAU MENIPU DEMI MENGEJAR HARTA, TIKET KONSER, ATAU JABATAN PADA KLAUSA [A] YANG DIANGGAP TERLALU BERLEBIHAN DAN TIDAK PANTAS PADA KLAUSA [B] ("Bahkan sampai rela berhutang demi beli tas branded", "Apakah perlu sampai memalsukan data demi menang tender?!", "Bahkan sampai merusak kesehatan demi kerja").

1. Rumus Tindakan Ekstrem Berlebihan:

[Kata Benda Tindakan Ekstrem] + までして / [KK Bentuk-Te] + まで、[Tujuan Dicapai]

• 借金までしてブランド品を買う (bahkan sampai rela berhutang demi beli tas branded).
• 体を壊してまで働く必要はない (tak perlu bekerja sampai rela merusak kesehatan tubuh).
• 不正をしてまで勝ちたくない (aku tidak sudi menang jika harus sampai berbuat curang!).

1. Karakteristik Kritik Tindakan Berlebihan (Excessive Sacrifice):

Sering memuat nada keheranan atau penolakan moral atas cara-cara yang melampaui batas kewajaran.

• Nasihat Dokter kepada Pasien yang Memaksakan Lembur:

• Kritik terhadap Skandal Calo Tiket Konser:

• Perdebatan tentang Integritas Akademik:

• 〜までして / 〜てまで: Menekankan PENGORBANAN NEKAT EKSTREM YANG DIANGGAP MELEBIHI BATAS KEWAJARAN / TIDAK PANTAS.
• 〜ほど: Derajat perbandingan deskriptif biasa (Shinu hodo tsurai).