Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Nikanshite
Tata BahasaMenunjukkan topik atau tema yang berkaitan dengan informasi yang dibahas. Bernuansa formal, sering dipakai dalam laporan, berita, atau pidato resmi. Cakupan bahasan lebih luas dibanding partikel serupa. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に関して. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola tematik formal tingkat tinggi ～に関して (ni kanshite / modifikasi nomina: に関する ni kansuru) digunakan dalam dunia akademis, riset ilmiah, hukum, dan laporan bisnis saat pembicara MEMBAHAS, MENELITI, MENJELASKAN, ATAU MENYELIDIKI SUATU TEMA CAKUPAN BESAR DENGAN SEGALA HUBUNGAN DAN ASPEK YANG MELEKAT PADA TEMA TERSEBUT ("Laporan mengenai perekonomian global", "Regulasi terkait perlindungan data pribadi", "Survei terkait kepuasan pelanggan").
[Kata Benda Tema] + に関して (は / も) / に関しまして、[Aksi Riset / Penjelasan]
環境問題に関して議論する (berdiskusi mengenai isu lingkungan).個人情報の保護に関して (terkait perlindungan data pribadi).〜に関する + Kata Benda):[Kata Benda 1] + に関する + [Kata Benda 2]
少子化に関する調査レポート (laporan survei terkait penurunan angka kelahiran).新技術に関する特許 (paten terkait teknologi baru).| Kategori Kajian Resmi | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Riset Akademis | 人工知能に + 関する論文 | 私は大学院で、医療現場における人工知能の活用に関する論文を執筆した。 | Jinkou chinou ni... | Di S2 saya menyusun tesis terkait pemanfaatan kecerdasan buatan di medis. |
| Regulasi Hukum | 著作権に + 関して | インターネット上の画像を使用する際は、著作権法に関して十分な注意が必要だ。 | Chosakuken ni... | Saat memakai gambar dari internet, wajib ekstra hati-hati terkait hak cipta. |
| Survei Pasar Konsumen | 満足度に + 関するアンケート | サービス向上を目的として、新商品の満足度に関するアンケートを実施した。 | Manzokudo ni... | Demi tingkatkan layanan, kami gelar survei terkait kepuasan produk baru. |
| Pemberitahuan Bisnis | 仕様変更に + 関しまして | 弊社システムのセキュリティ仕様変更に関しまして、下記のとおりご案内申し上げます。 | Shiyou henkou ni... | Terkait perubahan spesifikasi keamanan sistem, kami sampaikan panduan berikut. |
〜に関して: Ragam lebih formal, jangkauan kajian luas/komprehensif, standar riset skripsi & regulasi resmi.〜について: Ragam topik umum netral sehari-hari.少子化に関してのレポート (Boleh lisan tapi kurang baku).少子化に関するレポート (Benar → modifikasi KB wajib に関する + KB).Dalam hal / dalam urusan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にかけては. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Dimulai dari (contoh utama) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をはじめ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berkaitan dengan / menyangkut Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に関わる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Kalau ditanya~ / sebenarnya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + かと言うと. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Berpusat pada / terutama Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を中心に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Dalam~ (di~yang~), formal Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + における. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Melalui (proses penuh) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を通して. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menunjukkan sudut pandang atau posisi seseorang dalam menilai sesuatu. Diikuti oleh kalimat yang menyatakan evaluasi, pendapat, atau tingkat kepentingan. Tidak digunakan untuk menyatakan tindakan langsung kepada orang tersebut. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 名詞 + にとって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pada / di (tempat,waktu),formal Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + において. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Dimulai dari~dan lainnya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を始めとして. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Mengenai / seputar (debat) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をめぐって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Mengenai (yang berkaitan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に関する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Dari segi / dalam sudut ~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + の上. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Dimulai dari~ (dan lainnya) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をはじめとする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Kalau bicara~ / soal~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + と言うと. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menunjukkan topik atau tema pembicaraan, pemikiran, atau penyelidikan. Berarti 'mengenai' atau 'tentang' sesuatu. Diikuti kata kerja aktivitas mental atau komunikasi. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + について. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Bicara soal~ / kalau~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + と言えば. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menurut (pendapat seseorang) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に言わせれば. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan penilaian terhadap keseluruhan hal berdasarkan satu contoh kecil atau petunjuk awal yang mencolok. Tekankan bahwa dari hal mendasar saja sudah menunjukkan kualitas tertentu, sehingga hal lain pasti sama. Nuansa berupa kritik atau kekaguman kuat.
Menunjukkan sudut pandang atau posisi seseorang dalam menilai sesuatu. Diikuti oleh kalimat yang menyatakan evaluasi, pendapat, atau tingkat kepentingan. Tidak digunakan untuk menyatakan tindakan langsung kepada orang tersebut. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 名詞 + にとって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menunjukkan topik atau tema pembicaraan, pemikiran, atau penyelidikan. Berarti 'mengenai' atau 'tentang' sesuatu. Diikuti kata kerja aktivitas mental atau komunikasi. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + について. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.