JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜をめぐって

Mengenai / seputar (debat)

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KB+をめぐって

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

〜をめぐって dipakai untuk menyatakan bahwa suatu hal menjadi pusat pembicaraan, perdebatan, konflik, atau gerakan.

Dipakai setelah kata benda yang menjadi topik utama.
Sering muncul bersama kata seperti 議論, 争い, 問題, 意見, 対立.
Nuansa lebih formal daripada 〜について.
Cocok untuk berita, tulisan akademik, laporan, dan pembahasan sosial.
Bentuk 〜をめぐる dapat langsung menerangkan kata benda.

Bentuk	Pola	Fungsi	Contoh
Dasar	KB + をめぐって	menerangkan situasi seputar topik	予算をめぐって議論する
Modifikasi nomina	KB + をめぐる + KB	menerangkan kata benda berikutnya	予算をめぐる議論
Formal	KB + をめぐりまして	bentuk lebih sopan	契約をめぐりまして説明します

⚠️

Jangan pakai 〜をめぐって untuk topik biasa seperti hobi atau makanan favorit; pola ini biasanya untuk isu yang melibatkan diskusi, konflik, atau perhatian banyak pihak.

Contoh Kalimat (例文)

新あたらしい空港くうこうの建設けんせつをめぐって、住民じゅうみんと政府せいふの間あいだで意見いけんが分わかれている。

Atarashii kuukou no kensetsu o megutte, juumin to seifu no aida de iken ga wakarete iru.

Mengenai pembangunan bandara baru, pendapat warga dan pemerintah terbelah.

遺産いさんをめぐって、兄弟きょうだいの関係かんけいが悪わるくなってしまった。

Isan o megutte, kyoudai no kankei ga waruku natte shimatta.

Hubungan antar saudara memburuk karena masalah warisan.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Topik)

〜に従って

Sesuai dengan / mengikuti

〜に加えて

Ditambah dengan / selain

〜に関して

Berkenaan dengan / terkait

〜に応じて

Sesuai dengan / menanggapi

〜に代わって

Sebagai ganti / mewakili

〜をはじめ

Dimulai dari (contoh utama)

〜を始めとして

Dimulai dari~dan lainnya

〜を通して

Melalui (proses penuh)

〜に関わる

Berkaitan dengan / menyangkut

〜における

Dalam~ (di~yang~), formal

〜にかけては

Dalam hal / dalam urusan

～について

Mengenai / tentang

〜にとって

Bagi (dari sudut pandang)

〜によって

Tergantung pada / oleh

〜について

Tentang / mengenai

〜に基づいて

Berdasarkan / menurut

〜に伴って

Seiring dengan / bersamaan

〜を中心に

Berpusat pada / terutama

〜において

Pada / di (tempat,waktu),formal

〜上

Dari segi / dalam sudut ~

〜からして

Mulai dari (contoh sekalipun)

〜をはじめとする

Dimulai dari~ (dan lainnya)

〜を通じて

Melalui (media/seluruh proses)

〜から見て

Dilihat dari

〜に言わせれば

Menurut (pendapat seseorang)

〜から言って

Dari segi / dari sudut pandang

〜かと言うと

Kalau ditanya~ / sebenarnya

〜と言うと

Kalau bicara~ / soal~

〜と言えば

Bicara soal~ / kalau~

～にとって

Bagi / untuk (perspektif)

～にたいして

Terhadap / dibanding

〜において

Pada / dalam (formal)

〜に関する

Mengenai (yang berkaitan)

～によって

Oleh / berdasarkan

～について

Tentang / mengenai

〜に対して

Terhadap / sebaliknya

〜に比べて

Dibandingkan dengan

〜を通じて

Melalui (media/perantara)

～について

Mengenai