Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Tokoro Kara
Tata BahasaDari kenyataan bahwa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ところから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola etimologi asal-usul dan sumber penarikan kesimpulan ~ところから (tokoro kara) digunakan dalam penulisan sejarah, biografi, atau analisis sebab-akibat saat pembicara MENJELASKAN ASAL MULA PENAMAAN SUATU TEMPAT/ISTILAH, AKAR AWAL MULA HUBUNGAN PERSAHABATAN, ATAU PETUNJUK AWAL TEMPAT SUATU KESIMPULAN/DUGAAN DITARIK ("Dinamai Kyoto bermula dari...", "Akrab bermula dari hobi sama", "Kecurigaan muncul bermula dari kebohongan kecil").
[Futsuukei / KS-na な / KB である] + ところから、[Penamaan / Asal Mula / Dugaan]
形が似ているところから (bermula dari bentuknya yang mirip).富士山が見えるところから名付けられた (dinamai berdasarkan fakta terlihatnya Gn. Fuji).些細な嘘をついたところから疑惑が生じた (bermula dari bohong sepele kecurigaan muncul).Sering diakhiri predikat penamaan: 〜と名付けられた, 〜と呼ばれるようになった, 〜きっかけとなった.
| Kategori Asal Mula | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Asal-Usul Nama Tempat | 似ている + ところから | 丘の形が馬の背中に似ているところから、この村は「馬背峠」と名付けられた。 | Nite iru tokoro... | Bermula dari bukit mirip punggung kuda, desa ini dinamai "Bukit Mase". |
| Awal Mula Hubungan Bisnis | 意気投合した + ところから | 異業種交流会で偶然隣り合い意気投合したところから、共同事業の立ち上げに発展した。 | Ikitougou shita... | Bermula dari obrolan nyambung di seminar, berkembang jadi rintisan joint venture. |
| Petunjuk Dugaan Polisi | 一致した + ところから | 遺留品のDNA型が前科者リストと一致したところから、捜査線上に容疑者が浮上した。 | Itchi shita tokoro... | Berdasarkan kecocokan DNA di TKP, sosok tersangka berhasil diidentifikasi. |
| Istilah Bahasa Gaul | 略した + ところから | 若者言葉の「ワンチャン」は、「ワンチャンス」を略したところから生まれた造語だ。 | Ryakushita tokoro... | Istilah "wanchan" lahir bermula dari singkatan kata "one chance". |
〜ところから: Menekankan titik tolak akar asal-usul / etimologi sejarah penamaan & bukti identifikasi.〜から: Sebab-akibat umum langsung.な pada Kata Sifat-na Sebelum *Tokoro kara*:有名ところから → ⭕ 有名なところから / 有名であるところから (Benar → wajib na atau de aru).Menyatakan bahwa karena suatu keputusan atau keadaan telah terjadi, maka ada kewajiban atau tekad kuat untuk melakukan tindakan berikutnya. Membawa nuansa tanggung jawab moral yang tinggi. Digunakan dalam situasi formal atau resmi.
Oleh karena itu / karena (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ゆえに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola ini memiliki beberapa fungsi penting, seperti menunjukkan penyebab (karena), metode/cara (dengan/melalui), agen pelaku dalam kalimat pasif (oleh), atau perbedaan berdasarkan kasus (tergantung pada). Pola ini sangat umum digunakan dalam situasi formal, baik lisan maupun tulisan.
Berawal dari (kesempatan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を機に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Digunakan untuk menyebutkan dua atau lebih alasan secara sejajar dan kumulatif guna memperkuat suatu alasan atau kesimpulan. Pola ini memberi nuansa bahwa ada alasan pendukung lain selain yang disebutkan secara eksplisit. Sering dipakai untuk menjelaskan sebab-akibat dengan kesan lebih halus dan tidak kaku dibanding hanya memakai から atau ので.
Berkat adanya~ (baru mungkin terjadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + あっての. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Justru karena~maka Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ba) + こそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menjawab / menanggapi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に答えて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola pembentuk sebab-akibat ini menggunakan bentuk ~て untuk menghubungkan alasan di klausa pertama dengan perasaan, emosi, atau kondisi stasis (tidak sengaja) di klausa kedua. Pola ini menyatakan bahwa kejadian di bagian awal secara alami memicu timbulnya respon emosi atau keadaan di bagian akhir. Nuansa yang dihadirkan terasa alami dan wajar tanpa ada unsur kesengajaan dari pembicara.
Karena (alasan, formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + もので. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Memanfaatkan (kesempatan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をいいことに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Karena / untuk Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ため. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Baru saja~tiba-tiba Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + かと思ったら. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Seolah-olah; seperti halnya (mengungkapkan perumpamaan atau kesan yang tidak sesuai kenyataan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: Kalimat (bentuk biasa) + かのように/KS な + かのように/KB + であるかのように. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.