Menyiapkan NihongoRoute...
N4 Shi Shi
Tata BahasaDigunakan untuk menyebutkan dua atau lebih alasan secara sejajar dan kumulatif guna memperkuat suatu alasan atau kesimpulan. Pola ini memberi nuansa bahwa ada alasan pendukung lain selain yang disebutkan secara eksplisit. Sering dipakai untuk menjelaskan sebab-akibat dengan kesan lebih halus dan tidak kaku dibanding hanya memakai から atau ので.
Pola deret ~し、~し (shi, shi) digunakan untuk menyebutkan dua atau lebih alasan, faktor pendukung, atau keunggulan/kekurangan yang berderet secara kumulatif yang bermuara pada satu kesimpulan akhir ("Harganya murah, rasanya enak, oleh karena itu kedai ini selalu ramai", "Banyak PR, besok ada ujian, jadi malam ini tidak bisa nongkrong"). Pola ini mengisyaratkan bahwa masih ada faktor lain selain yang disebutkan.
[Futsuukei] + し (安いし、おいしいし = sudah murah, enak lagi).だ sebelum partikel し.[KS-na / KB] + だ + し
親切だし (ramah lagi), 日曜日だし (hari Minggu lagi).それで / だから):Sering ditutup dengan kata penghubung それで (karena itu) atau だから di klausa akhir.
| Kategori Kesimpulan | Alasan 1 & 2 | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Rekomendasi Restoran | Murah & Enak | この店は値段も安いし、料理もおいしいし、いつも混んでいます。 | Kono mise wa nedan mo yasui shi, ryouri mo oishii shi, itsumo konde imasu. | Kedai ini harganya murah, makanannya lezat, makanya selalu ramai. |
| Pujian Rekan Kerja | Ramah & Rajin | 田中さんは親切だし、仕事も速いし、みんなに好かれています。 | Tanaka-san wa shinsetsu da shi, shigoto mo hayai shi, minna ni sukarete imasu. | Tanaka orangnya ramah, kerjanya cepat, makanya disukai semua orang. |
| Alasan Menolak | Lelah & Ada Janji | 今日は疲れたし、明日は早いし、もう帰ります。 | Kyou wa tsukareta shi, ashita wa hayai shi, mou kaerimasu. | Hari ini saya lelah, besok ada acara pagi, jadi saya pamit pulang ya. |
| Kenyamanan Apartemen | Dekat & Bersih | 駅から近いし、部屋も綺麗だし、このアパートに決めました。 | Eki kara chikai shi, heya mo kirei da shi, kono apaato ni kimemashita. | Dekat dari stasiun, kamarnya juga bersih, maka saya pilih apartemen ini. |
〜から: Menyebutkan 1 alasan tunggal yang mutlak.〜し、〜し: Menyebutkan banyak alasan kumulatif berlapis yang memperkuat kesimpulan.だ pada Kata Benda / KS-na:親切し、綺麗し (Salah besar!) → ⭕ 親切だし、綺麗だし (Benar → wajib だ).Menyatakan bahwa karena suatu keputusan atau keadaan telah terjadi, maka ada kewajiban atau tekad kuat untuk melakukan tindakan berikutnya. Membawa nuansa tanggung jawab moral yang tinggi. Digunakan dalam situasi formal atau resmi.
Oleh karena itu / karena (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ゆえに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola ini memiliki beberapa fungsi penting, seperti menunjukkan penyebab (karena), metode/cara (dengan/melalui), agen pelaku dalam kalimat pasif (oleh), atau perbedaan berdasarkan kasus (tergantung pada). Pola ini sangat umum digunakan dalam situasi formal, baik lisan maupun tulisan.
Berawal dari (kesempatan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を機に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berkat adanya~ (baru mungkin terjadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + あっての. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Justru karena~maka Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ba) + こそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menjawab / menanggapi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に答えて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Dari kenyataan bahwa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ところから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola pembentuk sebab-akibat ini menggunakan bentuk ~て untuk menghubungkan alasan di klausa pertama dengan perasaan, emosi, atau kondisi stasis (tidak sengaja) di klausa kedua. Pola ini menyatakan bahwa kejadian di bagian awal secara alami memicu timbulnya respon emosi atau keadaan di bagian akhir. Nuansa yang dihadirkan terasa alami dan wajar tanpa ada unsur kesengajaan dari pembicara.
Karena (alasan, formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + もので. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Memanfaatkan (kesempatan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をいいことに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Karena / untuk Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ため. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.