JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜を機に

Berawal dari (kesempatan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を機に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KB+を機に

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola momentum titik balik perubahan ～を機に (o ki ni / ragam formal: を契機として o keiki to shite) digunakan saat pembicara MENJADIKAN SUATU PERISTIWA PENTING, TONGGAK SEJARAH, KASUS KRISIS, PERGANTIAN TAHUN, KELAHIRAN ANAK, ATAU SAKIT BERAT SEBAGAI PEMICU ATAU PELUANG EMAS UNTUK MEMULAI SUATU PERUBAHAN BESAR, KEBIASAAN BARU, ATAU REFORMASI HIDUP ("Bertepatan kelahiran anak berhenti merokok", "Mengambil momentum pindah rumah mulai hidup mandiri", "Bertepatan krisis pandemi beralih kerja remote").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS PENEMPELAN PADA KATA BENDA TONGGAK PERISTIWA)

Rumus Sambung Mutlak:

[Kata Benda Peristiwa / Titik Balik] + を機に (して) / を契機として / に

結婚を機に家を買う (bertepatan menikah mengambil momentum beli rumah).
病気を機に生活習慣を見直す (bertepatan sakit parah mulai menata pola hidup).
定年退職を契機として趣味を始める (bertepatan pensiun mulai menekuni hobi).

Karakteristik Klausa Belakang:

Klausa belakang SELALU MEMUAT AKSI PERUBAHAN PERILAKU / INISIATIF BARU SECARA SADAR.

Variasi Bentuk

Kategori Momentum Hidup	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Kesehatan Hidup (KB)	`大病を患ったのを + 機に`	昨年大病を患ったのを機に、タバコと酒をきっぱり断ち健康的な生活を始めた。	Taibyou o wazuratta...	Bertepatan sembuh dari sakit berat, saya stop rokok & alkohol demi hidup sehat.
Pernikahan & Domisili	`結婚を + 機に`	来月結婚するのを機に、勤務先に近い郊外の静かなマンションへ引っ越します。	Kekkon o ki ni...	Bertepatan dengan menikah, kami pindah ke apartemen tenang dekat kantor.
Krisis Bencana (KB)	`震災を + 契機として`	あの大震災を契機として、国全体のエネルギー政策と防災体制の抜本的見直しが行われた。	Shinsai o keiki to...	Mengambil momentum gempa besar, kebijakan energi & SOP mitigasi dirombak.
Ganti Tahun Baru	`新春を + 機に`	新春を迎えたのを機に、今年こそ毎日英語のニュースを読む習慣を身につけたい。	Shinshun o ki ni...	Bertepatan tahun baru, kuambil momentum rutin baca berita bahasa Inggris.

Konteks Pemakaian Nyata

Menceritakan Awal Mula Merintis Usaha Sendiri:

🗣️

�️ Pengusaha: 「前職の会社が倒産したのを機に、ピンチをチャンスに変えようと起業を決意しました。」(Bertepatan kantor lama bangkrut, kujadikan momentum untuk rintis usaha.)

💬

� Teman: 「ピンチをバネにした素晴らしい決断だね！」

Keputusan Adopsi Pola Hidup Ramah Lingkungan:

🗣️

�️ Saya: 「プラスチック有料化を機に、常にマイバッグとマイボトルを持ち歩くようになりました。」(Bertepatan kantong plastik berbayar, kini selalu bawa tas belanja.)

Reformasi Budaya Kerja Perusahaan:

🗣️

�️ Direktur: 「オフィスの移転を契機として、完全フリーアドレス制とテレワークを導入いたします。」(Bertepatan pindah kantor, kami terapkan sistem kerja remote fleksibel.)

Perbandingan dengan Pola Sebab Lain (を機に vs から)

〜を機に / を契機として: Menunjukkan momentum titik balik yang secara sadar dimanfaatkan untuk bertransformasi maju.
〜から: Murni hubungan sebab-akibat mekanis biasa.

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Lupa Memakai Partikel を Sebelum *Ki ni / Keiki to shite*:

- ❌ 結婚機に引っ越す → ⭕ 結婚を機に引っ越す (Benar → wajib partikel を).

Contoh Kalimat (例文)

結婚けっこんを機きに、二人ふたりは新あたらしい町まちに引ひっ越こした。

Kekkon o ki ni, futari wa atarashii machi ni hikkoshita.

Setelah menikah, mereka berdua pindah ke kota baru.

転職てんしょくを機きに、私わたしは将来しょうらいについて真剣しんけんに考かんがえるようになった。

Tenshoku o ki ni, watashi wa shourai ni tsuite shinken ni kangaeru you ni natta.

Sejak berganti pekerjaan, saya mulai memikirkan masa depan dengan serius.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Sebab-Akibat)

〜上は

Menyatakan bahwa karena suatu keputusan atau keadaan telah terjadi, maka ada kewajiban atau tekad kuat untuk melakukan tindakan berikutnya. Membawa nuansa tanggung jawab moral yang tinggi. Digunakan dalam situasi formal atau resmi.

〜ゆえに

Oleh karena itu / karena (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ゆえに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜によって

Pola ini memiliki beberapa fungsi penting, seperti menunjukkan penyebab (karena), metode/cara (dengan/melalui), agen pelaku dalam kalimat pasif (oleh), atau perbedaan berdasarkan kasus (tergantung pada). Pola ini sangat umum digunakan dalam situasi formal, baik lisan maupun tulisan.

～し、～し (Alasan Kumulatif / Sejajar)

Digunakan untuk menyebutkan dua atau lebih alasan secara sejajar dan kumulatif guna memperkuat suatu alasan atau kesimpulan. Pola ini memberi nuansa bahwa ada alasan pendukung lain selain yang disebutkan secara eksplisit. Sering dipakai untuk menjelaskan sebab-akibat dengan kesan lebih halus dan tidak kaku dibanding hanya memakai から atau ので.

〜あっての

Berkat adanya~ (baru mungkin terjadi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + あっての. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ばこそ

Justru karena~maka Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ba) + こそ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜に答えて

Menjawab / menanggapi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に答えて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜ところから

Dari kenyataan bahwa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ところから. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

～て (Alasan Perasaan / Kondisi Stasis)

Pola pembentuk sebab-akibat ini menggunakan bentuk ~て untuk menghubungkan alasan di klausa pertama dengan perasaan, emosi, atau kondisi stasis (tidak sengaja) di klausa kedua. Pola ini menyatakan bahwa kejadian di bagian awal secara alami memicu timbulnya respon emosi atau keadaan di bagian akhir. Nuansa yang dihadirkan terasa alami dan wajar tanpa ada unsur kesengajaan dari pembicara.

〜もので

Karena (alasan, formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + もので. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜をいいことに

Memanfaatkan (kesempatan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をいいことに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ため（に）

Karena / untuk Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ため. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜出す

Mulai melakukan sesuatu (tiba-tiba atau spontan); awal dari suatu tindakan yang berlangsung ke luar atau ke depan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei + 出す. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜しだい

Segera setelah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Masu) + しだい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.