Menyiapkan NihongoRoute...
Tanpa / mengesampingkan
〜を抜きにして dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu dikeluarkan dari pertimbangan, pembahasan, atau kondisi. Maknanya dekat dengan “tanpa...” atau “dengan mengecualikan...”.
| Bentuk | Pola | Makna | Nuansa |
|---|---|---|---|
| Dasar | KB + を抜きにして | tanpa KB | netral/formal |
| Topik dikesampingkan | KB + は抜きにして | mengesampingkan KB | fokus pada hal lain |
| Pendek | KB + 抜きで | tanpa KB | lebih kasual |
| Negatif penting | KB + を抜きにしては〜できない | tanpa KB, tidak bisa ... | KB sangat penting |
Kecuali / selain
Terpisah dari / berbeda dengan
Tanpa (melakukan) (formal)
Tanpa (melakukan), (formal)
Tanpa (melakukan) (formal)
Terlepas dari~
Mengesampingkan~
Kecuali / selain~
Mengesampingkan~
Tanpa - mengesampingkan
Kalau dikecualikan~
Tanpa~ (tidak bisa)
Mengesampingkan / skip
Kecuali / selain~
Khas~ / hanya dimiliki~
Tidak perlu dikatakan lagi~
Tanpa melakukan~