JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜を抜きにして

Tanpa / mengesampingkan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を抜きにして. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KB+を抜きにして

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola pengesampingan elemen esensial dan ketiadaan prasyarat mutlak ～を抜きにして（をぬきにして） / ～は抜きにして (o nuki ni shite / wa nuki ni shite / modifikasi: を抜きにした o nuki ni shita / bentuk potensial: を抜きにしては〜できない o nuki ni shite wa... dekinai) digunakan saat pembicara:

Mengabaikan Basa-basi / Formalitas ("Basa-basi disingkirkan mari bicara jujur", "Candaan disetop mari serius").
Menegaskan Bahwa Tanpa Figur/Unsur Vital Tersebut, Suatu Hal Mustahil Terwujud ("Tanpa bantuan Anda proyek ini mustahil sukses", "Membahas ekonomi tanpa bicara AI adalah mustahil").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS PENEMPELAN PADA KATA BENDA FORMALITAS / FIGUR VITAL)

Rumus Mengabaikan Basa-basi ([KB Basa-basi] + は / を抜きにして):

お世辞は抜きにして (singkirkan pujian basa-basi).
冗談は抜きにして本題に入ろう (candaan disetop mari masuk topik inti).

Rumus Syarat Vital Mutlak ([KB Vital] + を抜きにしては + [Mustahil Terwujud]):

[Kata Benda Kunci] + を抜きにしては、[Prestasi] は語れない / あり得ない

彼の貢献を抜きにしては語れない (tanpa kontribusi dia sukses ini mustahil dibahas).

Variasi Bentuk

Kategori Pengabaian Unsur	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Stop Basa-basi Masuk Inti	`お世辞は + 抜きにして本音で`	社交辞令やお世辞は抜きにして、この試作品の率直な改善点を本音で教えてください。	Oseji wa nuki ni...	Singkirkan basa-basi & pujian manis, tolong beri kritik jujur demi perbaikan produk.
Jasa Vital Penopang Sukses	`支援を + 抜きにしては語れない`	今回の映画祭での受賞は、地元住民の温かい支援を抜きにしては到底語れない。	Shien o nuki ni...	Prestasi di festival film ini, tanpa dukungan warga lokal mustahil terwujud.
Keseriusan Negosiasi Bisnis	`冗談は + 抜きにして真剣に`	ここから先は冗談は抜きにして、両社の存亡をかけた契約条件を真剣に詰めましょう。	Joudan wa nuki ni...	Dari sini stop candaan, mari serius kunci klausul kontrak hidup-mati kantor.
Peran Sentral Teknologi AI	`AI技術を + 抜きにした開発`	現代の自動運転技術は、高度なAI画像認識を抜きにしては開発が成り立たない。	AI-gijutsu o nuki...	Mobil otonom modern, tanpa teknologi AI canggih risetnya mustahil jalan.

Konteks Pemakaian Nyata

Membuka Sesi Brainstorming Jujur:

🗣️

�️ Ketua Tim: 「役職の上下や遠慮は抜きにして、全員が自由にアイデアを出し合いましょう！」(Tanpa memandang sekat jabatan & rasa sungkan, mari brainstorming bebas!)

💬

� Anggota: 「どんどん意見を出します！」

Apresiasi Sutradara kepada Aktor Utama:

🗣️

�️ Sutradara: 「主演を務めた彼の鬼気迫る名演技を抜きにして、この感動作の完成はあり得なかった。」(Tanpa akting luar biasa aktor utama, mahakarya ini mustahil rampung.)

Diskusi Evaluasi Kinerja Karyawan:

🗣️

�️ HRD: 「情実や個人的な感情は抜きにして、客観的な数値データに基づいて評価します。」(Mengesampingkan rasa kasihan subjektif, evaluasi dinilai murni berdasar data.)

Perbandingan dengan Pola Tanpa Lain (を抜きにして vs なしに)

〜を抜きにして: Menekankan MENYINGKIRKAN BASA-BASI / MENGESAMPINGKAN ELEMEN PENTING SECARA SADAR (Oseji wa nuki ni).
〜なしに (は): Murni ketiadaan prasyarat logika (Kyoka nashi ni = Tanpa izin).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Lupa Partikel を / は Sebelum *Nuki ni shite*:

- ❌ 冗談抜きにして話す → ⭕ 冗談は抜きにして話す / 冗談を抜きにして話す (Benar → wajib partikel は/を).

Contoh Kalimat (例文)

彼かれの協力きょうりょくを抜ぬきにして、この計画けいかくを成功せいこうさせることはできない。

Kare no kyouryoku o nuki ni shite, kono keikaku o seikou saseru koto wa dekinai.

Tanpa kerja sama darinya, rencana ini tidak bisa berhasil.

冗談じょうだんを抜ぬきにして、今いまの状況じょうきょうはかなり深刻しんこくだ。

Joudan o nuki ni shite, ima no joukyou wa kanari shinkoku da.

Tanpa bercanda, situasi sekarang cukup serius.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Pengecualian)

〜を除けば

Kecuali / selain~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を除けば. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ことなく

Tanpa (melakukan) (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ことなく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜を除いて

Kecuali / selain Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を除いて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜ことなしに

Tanpa (melakukan), (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ことなしに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ならでは

Khas~ / hanya dimiliki~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 〜ならでは. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜をぬきに

Tanpa - mengesampingkan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をぬきに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ずに

Tanpa (melakukan) (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + ずに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜を別にすれば

Kalau dikecualikan~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を別にすれば. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜はともかく

Terlepas dari~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + はともかく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜を抜きにする

Mengesampingkan / skip Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を抜きにする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜はさておき

Mengesampingkan~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + はさておき. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜は措く

Mengesampingkan~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + は措く. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜とは別に

Terpisah dari / berbeda dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + とは別に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜以外

Selain ~; kecuali ~; di luar ~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 以外（に／は／で）. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜は別として

Kecuali / selain~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + は別として. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜を抜きにしては

Tanpa~ (tidak bisa) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を抜きにしては. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.