JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

〜を別にすれば

Kalau dikecualikan~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を別にすれば. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KB+を別にすれば

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola pengisolasian kekurangan khusus demi penilaian objektif komprehensif ～を別にすれば / ～は別にして（をべつにすれば） (o betsu ni sureba / wa betsu ni shite) digunakan saat pembicara MENGECEUALIKAN ATAU MENYISIHKAN SATU FAKTOR MINUS TERTENTU SEPERTI HARGA TINGGI, LOKASI AGAK JAUH, ATAU PENGALAMAN KERJA YANG MASIH BARU PADA KLAUSA [A], UNTUK KEMUDIAN MENEGASKAN BAHWA SECARA KESELURUHAN (90%+) FAKTOR LAINNYA PADA KLAUSA [B] SANGAT MEMUASKAN, SANGAT BERBAKAT, ATAU MEMILIKI NILAI POSITIF TINGGI ("Di luar harganya yang agak mahal kualitas laptop ini sempurna", "Di luar pengalaman yang baru 1 tahun skill coding-nya luar biasa", "Di luar lokasi di pelosok pemandangannya surga" ).

Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA BENDA / KLAUSA BENTUK BIASA + O BETSU NI SUREBA)

Rumus Pengecualian Faktor Tunggal ([KB / Futsuukei + こと] + を別にすれば / は別にして):

[Satu Pengecualian Minus A] + を別にすれば、[Evaluasi Sangat Positif B]

値段の高さを別にすれば、この車は完璧だ (di luar harganya yang mahal, mobil ini sempurna tanpa cela).
経験の浅さを別にすれば、彼のプレゼンは一流だった (di luar jam terbang yang masih baru, presentasinya kelas satu).
立地の悪さを別にして、料理の味は最高だ (di luar lokasinya yang agak masuk gang, rasa makanannya juara).

Karakteristik Penilaian Evaluasi Komparatif (Conditional Isolation):

Menyisihkan satu ganjalan agar penilaian adil dan objektif secara holistik.

Variasi Bentuk

Kategori Pengecualian Faktor Khusus	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Evaluasi Kualitas Properti Hunian	`家賃の高さを + 別にすれば理想的`	毎月の家賃の高ささえ別にすれば、駅直結で日当たりも抜群なこのタワーマンションは理想の住まいだ。	Nedan no takasa o...	Di luar uang sewanya yang mahal, apartemen nempel stasiun & terang ini hunian impian.
Apresiasi Kandidat Karyawan Baru	`実務経験の短さを + 別にすれば即戦力`	業界の実務経験の短さを別にすれば、彼の卓越した語学力とプログラミングスキルは即戦力として申し分ない。	Keiken no mijikasa o...	Di luar pengalaman kerja baru setahun, skill coding & bahasa asingnya jempolan siap pakai!
Review Mobil Listrik Sport	`充電時間の長さを + 別にすれば快適`	急速充電時間の長さを別にすれば、加速の滑らかさと静粛性の高さはガソリン車を遥かに凌駕している。	Juuden-jikan o...	Di luar durasi ngecas baterai agak lama, tarikan senyap mobil listrik ini tiada lawan.
Kritik Naskah Skripsi Mahasiswa	`誤字脱字を + 別にすれば独創的`	参考文献の引用ミスなど細かな誤字脱字を別にすれば、この論文の着眼点と論理展開は極めて独創的だ。	Goji-datsuji o...	Di luar typo sepele kutipan jurnal, originalitas riset skripsi ini sangat brilian.

Konteks Pemakaian Nyata

Review Hotel Mewah Pedesaan:

🗣️

�️ Turis: 「最寄り駅からのアクセスの悪さを別にすれば、源泉かけ流しの露天風呂と郷土料理は満点でした。」(Di luar lokasinya yang jauh dari stasiun, onsen alam & hidangan makanannya nilai 100.)

💬

� Resepsionis: 「ご満足いただき光栄です。」

Wawancara Direksi terhadap Hasil Desain:

🗣️

�️ Dirut: 「製造コストがやや割高になる点を別にすれば、この斬新なデザインは市場の話題をさらうだろう。」(Di luar biaya cetak agak mahal, desain estetik ini pasti viral pikat pasar.)

Evaluasi Pembelian Mesin Pabrik Bekas:

🗣️

�️ Teknisi: 「外装の多少のサビや傷を別にすれば、内部モーターの駆動性能は新品同様に極めて良好です。」(Di luar bodi lecet karatan, performa mesin dalamnya sehat mulus bak baru.)

Perbandingan dengan Pola Serupa (を別にすれば vs を除けば)

〜を別にすれば: Menekankan PENGISOLASIAN SEBAGAI BAHAN PERTIMBANGAN DEDUKTIF KHUSUS ("Jika kita menyisihkan faktor itu...").
〜を除けば: Menekankan eksklusi batas matematis/kondisi secara langsung (1-nin o nozokeba zen'in goukaku).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Lupa Memakai Partikel を atau は:

- ❌ 値段別にして完璧だ → ⭕ 値段を別にすれば完璧だ (nedan o betsu ni sureba kampeki da) (Wajib partikel を/は).

Contoh Kalimat (例文)

値段ねだんを別べつにすれば、この車くるまは性能せいのうもデザインも申うし分ぶんない。

Nedan o betsu ni sureba, kono kuruma wa seinou mo dezain mo moushibun nai.

Kalau harganya dikesampingkan, mobil ini sempurna baik dari segi performa maupun desain.

一部いちぶの例外れいがいを別べつにすれば、この制度せいどはおおむね順調じゅんちょうに機能きのうしている。

Ichibu no reigai o betsu ni sureba, kono seido wa oomune junchou ni kinou shite iru.

Jika beberapa pengecualian dikesampingkan, sistem ini pada umumnya berjalan lancar.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Pengecualian)

〜を除けば

Kecuali / selain~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を除けば. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ことなく

Tanpa (melakukan) (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ことなく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜を除いて

Kecuali / selain Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を除いて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜ことなしに

Tanpa (melakukan), (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ことなしに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ならでは

Khas~ / hanya dimiliki~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 〜ならでは. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜をぬきに

Tanpa - mengesampingkan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をぬきに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ずに

Tanpa (melakukan) (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + ずに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜はともかく

Terlepas dari~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + はともかく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜を抜きにして

Tanpa / mengesampingkan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を抜きにして. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜を抜きにする

Mengesampingkan / skip Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を抜きにする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜はさておき

Mengesampingkan~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + はさておき. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜は措く

Mengesampingkan~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + は措く. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜とは別に

Terpisah dari / berbeda dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + とは別に. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜以外

Selain ~; kecuali ~; di luar ~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 以外（に／は／で）. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜は別として

Kecuali / selain~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + は別として. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜を抜きにしては

Tanpa~ (tidak bisa) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を抜きにしては. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.