Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Ni Motozui Te
Tata BahasaMenunjukkan landasan tindakan atau keputusan. Menggunakan fakta, aturan, atau data sebagai dasar. Formal dan objektif. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に基づいて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola landasan yuridis dan metodologis ～に基づいて (ni motozuite / modifikasi nomina: ～に基づく + KB) digunakan saat pembicara menegaskan bahwa SUATU KEPUTUSAN, SISTEM, TINDAKAN, ANALISIS, ATAU KARYA DILAKUKAN SECARA SAH DENGAN BERPATOKAN ATAU BERLANDASKAN PADA SUATU DASAR HUKUM, FAKTA DATA ILMIAH, PENGALAMAN, ATAU KONTRAK YANG MENJADI SUMBER RESMI ("Berdasarkan hasil survei", "Berdasarkan undang-undang yang berlaku", "Film ini dibuat berdasarkan kisah nyata").
[Kata Benda Landasan] + に基づいて (atau に基づき)、[Kalimat Aksi]
事実に基づいて判断する (memutuskan berdasarkan fakta nyata).調査結果に基づいて報告書を作成した (menyusun laporan berlandaskan hasil survei).契約に基づいて行動する (bertindak berdasarkan isi kontrak perjanjian).〜に基づく + Kata Benda):[Kata Benda 1] + に基づく + [Kata Benda 2]
実話に基づく映画 (film yang berlandaskan pada kisah nyata).科学的根拠に基づくデータ (data yang berlandaskan bukti ilmiah).| Kategori Landasan | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kisah Nyata Film | 実話に基づく | この感動的な映画は、第二次世界大戦中の実話に基づいて制作されました。 | Jitsuwa ni motozuite... | Film menyentuh ini diproduksi berlandaskan kisah nyata selama Perang Dunia II. |
| Landasan Hukum (KB) | 法律に基づいて | 裁判官は個人の感情を挟まず、国の法律に基づいて公正に判決を下す。 | Houritsu ni motozuite... | Hakim memutuskan vonis secara adil berlandaskan hukum negara tanpa emosi. |
| Landasan Riset Survei | データに基づき | 最新のアンケート調査結果に基づき、新商品の開発戦略を策定いたします。 | Deeta ni motozuki... | Berlandaskan hasil survei kuesioner terkini, kami susun strategi produk baru. |
| Landasan Medis | 医学的知見に基づく | 医師は最新の医学的知見に基づくエビデンスを重視して治療を行う。 | Chiken ni motozuku... | Dokter melakukan pengobatan dengan mengutamakan bukti berlandaskan sains medis. |
〜に基づいて: Berlandaskan hukum, aturan baku, fakta otentik, atau data ilmiah yang mengikat.〜をもとに (にして): Menggunakan suatu bahan / ide mentah sebagai inspirasi kreasi bebas (Membuat anime dari ide komik).〜に基づいて (ni motozuite).〜に基づく + KB (ni motozuku) (Dilarang ❌ ni motozuite no).[Contoh salah penggunaan / partikel] → ⭕ [Bentuk baku yang benar] (Selalu perhatikan konteks dan konjugasi).Pola ini menyatakan ketidakmampuan untuk terus melakukan suatu tindakan karena situasi mendesak. Pembicara merasa tidak memiliki waktu luang untuk disia-siakan. Nuansa terburu-buru dan tidak sabar sangat kuat. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞て形 + はいられない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan atau tindakan yang dibiarkan berlangsung tanpa ada perubahan, lalu tindakan lain dilakukan dalam kondisi tersebut. Biasanya membawa nuansa bahwa kondisi tersebut sebenarnya tidak biasa atau tidak seharusnya dibiarkan begitu saja.
Pola ini digunakan untuk menyatakan tindakan penyesuaian berdasarkan perubahan, tingkat, atau situasi dari hal lain. Menunjukkan respons fleksibel dan proporsional terhadap kondisi dinamis. Biasa muncul dalam instruksi resmi atau pengumuman formal.
Terpaksa~ / dipaksa untuk~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 〜を余儀なくされる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sungguh / merupakan (ungkapan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + の至り. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Terbiasa dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に慣れて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan keadaan penuh satu hal saja secara ekstrem. Sering untuk hal abstrak atau peristiwa keberuntungan/kemalangan. Membawa nuansa keheranan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + ずくめ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Tanpa melakukan ~; tidak dengan cara ~. Menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan tanpa disertai tindakan lain yang seharusnya atau biasanya dilakukan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + なしに（は）. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Dalam keadaan~ (tetap,adj) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + ながらの. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan bahwa suatu tindakan dibiarkan terus berlangsung tanpa dihentikan atau diselesaikan, sering kali dengan nuansa kelalaian atau keadaan yang tidak seharusnya dibiarkan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + っぱなし. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang belum pernah memiliki pengalaman melakukan suatu aktivitas atau mengalami suatu kejadian di masa lalu. Pola ini menekankan ketiadaan pengalaman dari masa lalu hingga saat ini. Nuansa yang dibawa adalah penegasan mutlak tentang nol pengalaman.
Pola ini menyatakan keberadaan pengalaman masa lalu yang pernah dilakukan setidaknya sekali. Biasanya digunakan untuk membicarakan kejadian istimewa atau riwayat hidup, bukan aktivitas rutin harian. Nuansa yang dibawa bersifat informatif dan fokus pada fakta sejarah personal.
Dalam keadaan~ (tetap) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + ながらに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan tempat atau benda penuh hal kotor, rusak, atau bernilai negatif. Tunjukkan kondisi fisik terlihat langsung. Bawa nuansa kecewa atau tidak suka. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 名詞 ＋ だらけ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyatakan keadaan di mana seluruh permukaan sesuatu (biasanya tubuh atau pakaian) dipenuhi atau dilumuri oleh zat cair, bubuk, atau kotoran yang tidak menyenangkan. Nuansanya sangat visual dan biasanya merujuk pada hal-hal negatif seperti lumpur, darah, keringat, atau debu.