Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Ipp Da
Tata BahasaPola ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan atau tren yang terus-menerus berubah ke satu arah saja (semakin memburuk atau semakin meningkat) tanpa ada tanda-tanda berhenti. Pola ini sering digunakan untuk mengekspresikan kekhawatiran terhadap tren negatif, meskipun bisa juga digunakan untuk tren positif.
Pola tren perubahan berkelanjutan ~一方だ (ippou da) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN SUATU PERKEMBANGAN SITUASI SOSIAL, EKONOMI, KESEHATAN, ATAU ALAM YANG TERUS-MENERUS BERGERAK ATAU MEMBURUK KE SATU ARAH SECARA MONOTON TANPA ADA TANDA-TANDA BERHENTI ATAU MEMBAIK ("Harga kebutuhan pokok kian terus melonjak", "Jumlah penduduk lansia kian terus bertambah", "Gejala penyakitnya kian terus memburuk", "Biaya hidup kian naik").
[Kata Kerja Perubahan Bentuk Kamus (Jishokei)] + 一方だ / 一方です
上がる一方だ (kian terus melonjak naik).減る一方だ (kian terus menyusut berkurang).悪化する一方だ (kian terus memburuk parah).増える一方だ (kian terus bertambah).Hanya berlaku untuk Kata Kerja yang Menyatakan Perubahan (Hendou Doushi), bukan kata kerja aksi biasa yang statis.
| Kategori Tren Perubahan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kenaikan Harga Bahan | 上がる + 一方だ | 円安と原油高の影響で、日用品や食料品の価格は上がる一方です。 | Agaru ippou desu. | Akibat pelemahan yen & minyak mahal, harga sembako kian terus naik. |
| Penyusutan Penduduk | 減る + 一方だ | 少子高齢化が進む地方都市では、若者の人口が減る一方である。 | Heru ippou de aru. | Di daerah yang menua, populasi anak muda kian terus menyusut tanpa henti. |
| Kondisi Kesehatan (KK) | 悪化する + 一方だ | 適切な治療を受けずに放置したため、彼の虫歯の痛みは悪化する一方だ。 | Akka suru ippou da. | Karena dibiarkan tanpa diobati, sakit giginya kian terus memburuk parah. |
| Beban Kerjaan (KK) | 増える + 一方で | 人手不足の現場では、退職者が出るたびに残された社員の業務が増える一方だ。 | Fueru ippou da. | Di lapangan yang krisis staf, beban kerja karyawan sisa kian terus menumpuk. |
〜一方だ: Menunjukkan tren objektif yang bisa positif maupun negatif (lebih dominan tren negatif/netral).〜ばかりだ: Di tingkat N2/N3, jika menempel pada KK perubahan (Akka suru bakari da), khusus menekankan kecenderungan menuju hal buruk yang mencemaskan.毎日日本語を勉強する一方だ。 (Salah kaprah!)毎日日本語の語彙が増える一方だ。 (Benar → wajib kata kerja perubahan fueru).Menyatakan perubahan keadaan dari yang sebelumnya terjadi atau bisa dilakukan, menjadi tidak terjadi atau tidak bisa dilakukan lagi. Pola ini berfokus pada hasil akhir perubahan yang terjadi secara alami atau tidak disengaja. Biasanya diterjemahkan sebagai "menjadi tidak..." atau "tidak lagi...".
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seiring dengan terjadinya suatu perubahan besar, maka terjadi pula perubahan lain yang mengikutinya secara bersamaan. Pola ini membawa nuansa formal dan biasanya digunakan untuk menggambarkan tren sosial, ekonomi, atau fenomena alam.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seiring dengan terjadinya suatu perubahan pada satu hal, maka hal lain juga ikut berubah secara bertahap. Pola ini juga dapat berarti mematuhi atau mengikuti aturan, instruksi, atau rencana.
Bernuansa / berbau (menjadi~) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + めく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola ini menunjukkan perubahan keadaan dari masa lalu sampai sekarang. Pola juga menyatakan gerakan fisik mendekati pembicara. Nuansa perubahan terjadi bertahap. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞て形 + くる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyatakan suatu aksi atau perubahan keadaan yang terus berlangsung dari masa kini ke masa depan. Selain itu, pola ini juga dapat menunjukkan gerakan fisik yang menjauh dari posisi pembicara.
Menyatakan adanya perubahan kemampuan, kebiasaan, atau situasi secara bertahap dari yang sebelumnya tidak bisa atau tidak biasa dilakukan menjadi bisa atau biasa dilakukan. Pola ini menekankan proses transisi alami seiring berjalannya waktu atau hasil dari suatu usaha. Sering kali diterjemahkan sebagai "menjadi bisa..." atau "mulai biasa...".
Menyatakan bahwa suatu perubahan atau proses sedang berlangsung secara bertahap dan berkelanjutan (sedang dalam proses berubah/berkembang). Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + つつある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan kecenderungan untuk sering melakukan sesuatu atau berada dalam keadaan tertentu yang biasanya berdampak negatif. Pola ini menunjukkan bahwa sesuatu terjadi berulang kali secara alami atau tidak sengaja. Nuansa yang dibawa sering kali berupa penyesalan, kritik, atau kekhawatiran.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang merasakan adanya kecenderungan atau gejala fisik/mental yang sedikit negatif. Biasanya muncul ketika pembicara merasakan perubahan kondisi tubuh atau perasaan yang tidak menyenangkan secara subjektif. Nuansa yang dibawa adalah rasa khawatir atau ketidaknyamanan yang halus.