Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Y Ni Naru
Tata BahasaMenyatakan adanya perubahan kemampuan, kebiasaan, atau situasi secara bertahap dari yang sebelumnya tidak bisa atau tidak biasa dilakukan menjadi bisa atau biasa dilakukan. Pola ini menekankan proses transisi alami seiring berjalannya waktu atau hasil dari suatu usaha. Sering kali diterjemahkan sebagai "menjadi bisa..." atau "mulai biasa...".
Pola evolusi kapasitas dan pembentukan kebiasaan baru ～ようになる (you ni naru / ragam lampau: ようになった you ni natta) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN SUATU PERKEMBANGAN POSITIF DI MANA DIRINYA ATAU SUATU BENDA YANG DAHULUNYA TIDAK BISA MELAKUKAN SUATU HAL / TIDAK MEMILIKI KEBIASAAN TERSEBUT, KINI TELAH MENGALAMI EVOLUSI PROGRES MENJADI BISA / MENJADI TERBIASA MELAKUKANNYA ("Menjadi bisa membaca kanji setelah belajar 1 tahun", "Menjadi terbiasa bangun pagi", "Menjadi bisa makan natto", "Kini bisa berbicara bahasa Jepang dengan lancar").
[KK Bentuk Potensial] + ようになる):[KK Bentuk Potensial (Kanoukei)] + ようになる / ようになりました
話せるようになる (menjadi bisa berbicara).読めるようになる (menjadi bisa membaca).泳げるようになる (menjadi bisa berenang).[KK Bentuk Kamus Non-Potensial] + ようになる):[KK Bentuk Kamus] + ようにする / ようになる
早起きするようになった (menjadi terbiasa bangun pagi).野菜を食べるようになった (menjadi mau/terbiasa makan sayur).| Kategori Perkembangan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kapasitas Bahasa Asing | 話せる + ようになりました | 毎日欠かさずシャドーイングを続けた結果、日本語でスムーズに話せるようになりました。 | Hanaseru you ni... | Hasil latihan rutin tiap hari, saya kini menjadi bisa ngobrol bahasa Jepang lancar. |
| Kemandirian Anak | 履ける + ようになった | 3歳になった息子は、自分で靴や服を上手に脱ぎ履きできるようになりました。 | Hakeru you ni... | Anak usia 3 tahun, kini sudah menjadi bisa lepas pakai sepatu & baju sendiri. |
| Perubahan Selera Makan | 食べられる + ようになった | 子供の頃は大嫌いだった納豆やワサビが、大人になって食べられるようになった。 | Taberareru you ni... | Dulu benci natto & wasabi, saat dewasa kini menjadi bisa makan menikmatinya. |
| Kebiasaan Hidup Sehat | 歩く + ようになった | 健康維持のために、最寄駅の1つ手前で降りて歩くようになりました。 | Aruku you ni... | Demi jaga stamina tubuh, kini saya terbiasa turun 1 stasiun sebelum & jalan kaki. |
〜ようになる: Dari tidak bisa → menjadi BISA / TERBIASA (Progres Positif).〜なくなる: Dari bisa → menjadi TIDAK BISA / HILANG (Regresi / Ketiadaan).日本語を勉強するようになった (Boleh jika kebiasaan baru, tapi untuk kapasitas bahasa wajib bentuk potensial: ⭕ 日本語が話せるようになった).Pola ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan atau tren yang terus-menerus berubah ke satu arah saja (semakin memburuk atau semakin meningkat) tanpa ada tanda-tanda berhenti. Pola ini sering digunakan untuk mengekspresikan kekhawatiran terhadap tren negatif, meskipun bisa juga digunakan untuk tren positif.
Menyatakan perubahan keadaan dari yang sebelumnya terjadi atau bisa dilakukan, menjadi tidak terjadi atau tidak bisa dilakukan lagi. Pola ini berfokus pada hasil akhir perubahan yang terjadi secara alami atau tidak disengaja. Biasanya diterjemahkan sebagai "menjadi tidak..." atau "tidak lagi...".
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seiring dengan terjadinya suatu perubahan besar, maka terjadi pula perubahan lain yang mengikutinya secara bersamaan. Pola ini membawa nuansa formal dan biasanya digunakan untuk menggambarkan tren sosial, ekonomi, atau fenomena alam.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seiring dengan terjadinya suatu perubahan pada satu hal, maka hal lain juga ikut berubah secara bertahap. Pola ini juga dapat berarti mematuhi atau mengikuti aturan, instruksi, atau rencana.
Bernuansa / berbau (menjadi~) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + めく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola ini menunjukkan perubahan keadaan dari masa lalu sampai sekarang. Pola juga menyatakan gerakan fisik mendekati pembicara. Nuansa perubahan terjadi bertahap. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞て形 + くる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyatakan suatu aksi atau perubahan keadaan yang terus berlangsung dari masa kini ke masa depan. Selain itu, pola ini juga dapat menunjukkan gerakan fisik yang menjauh dari posisi pembicara.
Menyatakan bahwa suatu perubahan atau proses sedang berlangsung secara bertahap dan berkelanjutan (sedang dalam proses berubah/berkembang). Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + つつある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan perubahan keadaan dari yang sebelumnya terjadi atau bisa dilakukan, menjadi tidak terjadi atau tidak bisa dilakukan lagi. Pola ini berfokus pada hasil akhir perubahan yang terjadi secara alami atau tidak disengaja. Biasanya diterjemahkan sebagai "menjadi tidak..." atau "tidak lagi...".
Pola ini menunjukkan perubahan keadaan dari masa lalu sampai sekarang. Pola juga menyatakan gerakan fisik mendekati pembicara. Nuansa perubahan terjadi bertahap. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞て形 + くる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.