Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Nakunaru
Tata BahasaMenyatakan perubahan keadaan dari yang sebelumnya terjadi atau bisa dilakukan, menjadi tidak terjadi atau tidak bisa dilakukan lagi. Pola ini berfokus pada hasil akhir perubahan yang terjadi secara alami atau tidak disengaja. Biasanya diterjemahkan sebagai "menjadi tidak..." atau "tidak lagi...".
Pola perubahan status menuju ketiadaan ～なくなる (naku naru / ragam lampau: なくなった naku natta) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN SUATU PERUBAHAN DI MANA SUATU KEBIASAAN, KEMAMPUAN, FUNGSI ALAT, ATAU KONDISI YANG DAHULUNYA BISA DILAKUKAN / ADA, KINI TELAH HILANG DAN BERUBAH MENJADI TIDAK BISA LAGI / TIDAK ADA LAGI ("Menjadi tidak bisa makan daging karena diet", "Kacamata rusak jadi tidak bisa membaca", "Sinyal hilang HP tak bisa internetan", "Menjadi tidak lagi merokok").
[Kata Kerja Bentuk Nai (buang い)] + くなる / くなりました / くなった
食べる → 食べない → 食べなくなる (menjadi tidak lagi makan).行ける → 行けない → 行けなくなる (menjadi tidak bisa lagi pergi).吸う → 吸わない → 吸わなくなる (menjadi tidak merokok lagi).動く → 動かない → 動かなくなる (menjadi mogok tidak bergerak).Kombinasi antara bentuk negatif ない + kata kerja perubahan なる (menjadi).
| Kategori Hilang Fungsi | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kesehatan Pola Makan | 食べなく + なった | 健康診断で数値を指摘されて以来、脂っこいラーメンは食べなくなりました。 | Tabenaku natta... | Sejak diperingatkan hasil MCU, saya jadi tidak makan ramen berminyak lagi. |
| Kerusakan Alat (KK) | 動かなく + なった | バッテリーの寿命が切れて、愛用していたパソコンが突然動かなくなった。 | Ugokanaku natta. | Baterai habis masa pakai, laptop kesayangan mendadak jadi mogok tak nyala. |
| Hilang Kemampuan (KK) | 読めなく + なった | 暗い部屋で本を読んでいたら視力が落ちて、遠くの文字が読めなくなった。 | Yomenaku natta. | Baca di kamar gelap mata minus, tulisan jauh jadi tak bisa terbaca lagi. |
| Putus Hubungan Sosial | 会わなく + なった | 転校して連絡先が変わってから、幼馴染の彼とはすっかり会わなくなった。 | Awanaku natta. | Sejak pindah sekolah, dengan sahabat kecil saya jadi tak pernah jumpa lagi. |
〜ようになる: Perubahan dari tidak bisa → menjadi bisa/terbiasa.〜なくなる: Perubahan dari bisa/ada → menjadi tidak bisa/hilang.食べないくなる → ⭕ 食べなくなる (tabenaku naru) (Benar → buang huruf i ganti ku naru).Pola ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan atau tren yang terus-menerus berubah ke satu arah saja (semakin memburuk atau semakin meningkat) tanpa ada tanda-tanda berhenti. Pola ini sering digunakan untuk mengekspresikan kekhawatiran terhadap tren negatif, meskipun bisa juga digunakan untuk tren positif.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seiring dengan terjadinya suatu perubahan besar, maka terjadi pula perubahan lain yang mengikutinya secara bersamaan. Pola ini membawa nuansa formal dan biasanya digunakan untuk menggambarkan tren sosial, ekonomi, atau fenomena alam.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seiring dengan terjadinya suatu perubahan pada satu hal, maka hal lain juga ikut berubah secara bertahap. Pola ini juga dapat berarti mematuhi atau mengikuti aturan, instruksi, atau rencana.
Bernuansa / berbau (menjadi~) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + めく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola ini menunjukkan perubahan keadaan dari masa lalu sampai sekarang. Pola juga menyatakan gerakan fisik mendekati pembicara. Nuansa perubahan terjadi bertahap. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞て形 + くる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyatakan suatu aksi atau perubahan keadaan yang terus berlangsung dari masa kini ke masa depan. Selain itu, pola ini juga dapat menunjukkan gerakan fisik yang menjauh dari posisi pembicara.
Menyatakan adanya perubahan kemampuan, kebiasaan, atau situasi secara bertahap dari yang sebelumnya tidak bisa atau tidak biasa dilakukan menjadi bisa atau biasa dilakukan. Pola ini menekankan proses transisi alami seiring berjalannya waktu atau hasil dari suatu usaha. Sering kali diterjemahkan sebagai "menjadi bisa..." atau "mulai biasa...".
Menyatakan bahwa suatu perubahan atau proses sedang berlangsung secara bertahap dan berkelanjutan (sedang dalam proses berubah/berkembang). Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + つつある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola ini digunakan untuk menyatakan suatu aksi atau perubahan keadaan yang terus berlangsung dari masa kini ke masa depan. Selain itu, pola ini juga dapat menunjukkan gerakan fisik yang menjauh dari posisi pembicara.
Menyatakan adanya perubahan kemampuan, kebiasaan, atau situasi secara bertahap dari yang sebelumnya tidak bisa atau tidak biasa dilakukan menjadi bisa atau biasa dilakukan. Pola ini menekankan proses transisi alami seiring berjalannya waktu atau hasil dari suatu usaha. Sering kali diterjemahkan sebagai "menjadi bisa..." atau "mulai biasa...".