Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Gachi Da
Tata BahasaMenyatakan kecenderungan untuk sering melakukan sesuatu atau berada dalam keadaan tertentu yang biasanya berdampak negatif. Pola ini menunjukkan bahwa sesuatu terjadi berulang kali secara alami atau tidak sengaja. Nuansa yang dibawa sering kali berupa penyesalan, kritik, atau kekhawatiran.
Pola kecenderungan frekuensi kebiasaan buruk ～がちだ (gachi da / modifikasi nomina: がちな gachi na) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN KECENDERUNGAN ATAU FREKUENSI SUATU HAL BURUK / KELALAIAN / PENYAKIT YANG SERING KALI TERJADI ATAU MUDAH SEKALI MUNCUL TANPA DISADARI ("Anak muda kerap kali telat", "Saat musim dingin mudah sekali jatuh sakit", "Orang sibuk kerap kali melalaikan sarapan", "Mudah lupa").
[KK Batang Masu] + がちだ / がちです遅れ → 遅れがちだ (kerap kali terlambat).忘れ → 忘れがちだ (mudah/sering lupa).遠慮し → 遠慮しがちだ (cenderung sering sungkanan).[Kata Benda] + がちだ / がちです病気 → 病気がちだ (rentan/mudah sakit-sakitan).留守 → 留守がちだ (kerap kali kosong tidak di rumah).〜がちな + Kata Benda):[Pola Gachi] + な + [Kata Benda]
初心者が陥りがちな間違い (kesalahan yang kerap kali dilakukan pemula).不足しがちな栄養素 (nutrisi yang kerap kali kekurangan).| Kategori Kebiasaan Buruk | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kelalaian Gaya Hidup | 偏り + がちだ | 一人暮らしを始めると、自炊が面倒で外食続きになり栄養が偏りがちだ。 | Katayori-gachi da. | Mulai hidup mandiri, malas masak jadi sering jajan nutrisi kerap tak seimbang. |
| Kelemahan Pemula (KB) | 陥り + がちな失敗 | 英語を直訳しようとすると、不自然な表現に陥りがちなので注意しよう。 | Ochiiri-gachi na... | Kalau terjemahkan kata per kata, kerap kali jatuh ke ekspresi janggal. |
| Kondisi Rentan Sakit | 病気 + がちだった | 幼い頃の私は体が弱く病気がちだったが、水泳を始めて丈夫になった。 | Byouki-gachi datta... | Waktu kecil fisik saya lemah mudah sakit-sakitan, sejak renang jadi sehat. |
| Keterlambatan Jadwal | 遅れ + がちになります | 雨の日の朝は道路の渋滞が激しく、路線バスの運行が遅れがちになります。 | Okure-gachi ni... | Pagi saat hujan macet parah, jadwal bus kota kerap kali molor telat. |
〜がち (Gachi): Frekuensi kebiasaan buruk yang SERING TERJADI / BERULANG KALI (Okure-gachi = Kerap telat, Wasure-gachi = Sering lupa).〜気味 (Gimi): Gejala ringan awal yang sedang dirasakan fisik saat ini (Kaze-gimi = Agak flu).〜っぽい (Ppoi): Sifat / kemiripan tampak luar (Kodomo-ppoi = Kekanak-kanakan).忘れるがちだ → ⭕ 忘れがちだ (wasure-gachi da) (Benar → wajib kata kerja batang masu).な Saat Memodifikasi Kata Benda:初心者が陥りがちミス → ⭕ 初心者が陥りがちなミス (Benar → wajib na).Sedikit cenderung ke arah (kondisi negatif); agak terasa/terlihat seperti; ada tanda-tanda Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) / KB + 気味. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Ada kecenderungan (negatif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + 嫌いがある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan sifat mirip kata yang ditempeli. Biasa untuk hal negatif atau penilaian subjektif berdasarkan tampilan luar. Nuansa kasual, sering muncul dalam percakapan sehari-hari. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB / KK Bentuk Masu (tanpa masu) + っぽい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang merasakan adanya kecenderungan atau gejala fisik/mental yang sedikit negatif. Biasanya muncul ketika pembicara merasakan perubahan kondisi tubuh atau perasaan yang tidak menyenangkan secara subjektif. Nuansa yang dibawa adalah rasa khawatir atau ketidaknyamanan yang halus.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang merasakan adanya kecenderungan atau gejala fisik/mental yang sedikit negatif. Biasanya muncul ketika pembicara merasakan perubahan kondisi tubuh atau perasaan yang tidak menyenangkan secara subjektif. Nuansa yang dibawa adalah rasa khawatir atau ketidaknyamanan yang halus.
Menyatakan sifat mirip kata yang ditempeli. Biasa untuk hal negatif atau penilaian subjektif berdasarkan tampilan luar. Nuansa kasual, sering muncul dalam percakapan sehari-hari. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB / KK Bentuk Masu (tanpa masu) + っぽい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.