Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Ppoi
Tata BahasaMenyatakan sifat mirip kata yang ditempeli. Biasa untuk hal negatif atau penilaian subjektif berdasarkan tampilan luar. Nuansa kasual, sering muncul dalam percakapan sehari-hari. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB / KK Bentuk Masu (tanpa masu) + っぽい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Sufiks kata sifat evaluatif ～っぽい (ppoi - Sifat Menyerupai & Kecenderungan) digunakan dalam percakapan akrab untuk menggambarkan:
[Kata Benda] + っぽい (子供っぽい = kekanak-kanakan, 男っぽい = tomboi/maskulin, 安っぽい = kelihatan murahan).[KK Batang Masu] + っぽい (怒りっぽい = gampang marah/temperamental, 忘れっぽい = pelupa, 飽きっぽい = gampang bosan).白っぽい (agak keputih-putihan), 油っぽい (berminyak/eneg), 水っぽい (encer kaya air).子供っぽくない (tidak kekanak-kanakan).怒りっぽかった (dulu pemarah).安っぽい服 (baju yang kelihatan murahan).| Kategori Kesan | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Sifat Kepribadian (KK) | 怒りっぽい (pemarah) | 父は年を取るにつれて怒りっぽくなり、すぐに怒鳴ります。 | Okorippoku nari... | Seiring bertambah tua ayah jadi gampang marah dan cepat membentak. |
| Kelemahan Ingatan (KK) | 忘れっぽい (pelupa) | 最近とても忘れっぽくて、人の名前がすぐに出てきません。 | Wasureppokute... | Akhir-akhir ini saya pelupa banget, nama orang tidak langsung teringat. |
| Kesan Barang (KB) | 安っぽい (murahan) | 高いブランド品なのに、デザインのせいで安っぽく見えます。 | Yasuppoku miemasu. | Padahal barang branded mahal, gara-gara desainnya jadi kelihatan murahan. |
| Nuansa Rasa Makanan | 水っぽい (encer/hambar) | このスープは味が薄くて水っぽく、あまりおいしくないです。 | Mizuppoku... | Sup ini bumbunya hambar dan encer kaya air, kurang lezat. |
〜っぽい: Menekankan kesan luar yang sering bernada agak negatif / tidak sesuai status aslinya (Kodomoppoi = Orang dewasa bersikap kayak bocah).〜らしい: Menunjukkan sifat sejati ideal yang memang semestinya (Kodomorashii = Anak kecil yang ceria sewajarnya anak-anak).子供っぽい dan 子供らしい:子供っぽい大人 = Orang dewasa yang sifatnya kekanak-kanakan (kesan negatif).子供らしい子供 = Anak kecil yang polos ceria sewajarnya (pujian positif).水がっぽい味がする (Salah bentuk sambung, kata benda 水 wajib langsung ditempel tanpa partikel tambahan) → ⭕ 水っぽい味がする (mizuppoi aji ga suru) (Benar → KB langsung + っぽい tanpa sisipan apa pun).Sedikit cenderung ke arah (kondisi negatif); agak terasa/terlihat seperti; ada tanda-tanda Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) / KB + 気味. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Ada kecenderungan (negatif) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + 嫌いがある. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang merasakan adanya kecenderungan atau gejala fisik/mental yang sedikit negatif. Biasanya muncul ketika pembicara merasakan perubahan kondisi tubuh atau perasaan yang tidak menyenangkan secara subjektif. Nuansa yang dibawa adalah rasa khawatir atau ketidaknyamanan yang halus.
Menyatakan kecenderungan untuk sering melakukan sesuatu atau berada dalam keadaan tertentu yang biasanya berdampak negatif. Pola ini menunjukkan bahwa sesuatu terjadi berulang kali secara alami atau tidak sengaja. Nuansa yang dibawa sering kali berupa penyesalan, kritik, atau kekhawatiran.
Menyatakan kecenderungan untuk sering melakukan sesuatu atau berada dalam keadaan tertentu yang biasanya berdampak negatif. Pola ini menunjukkan bahwa sesuatu terjadi berulang kali secara alami atau tidak sengaja. Nuansa yang dibawa sering kali berupa penyesalan, kritik, atau kekhawatiran.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang merasakan adanya kecenderungan atau gejala fisik/mental yang sedikit negatif. Biasanya muncul ketika pembicara merasakan perubahan kondisi tubuh atau perasaan yang tidak menyenangkan secara subjektif. Nuansa yang dibawa adalah rasa khawatir atau ketidaknyamanan yang halus.