Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Dake De Naku
Tata BahasaMenyatakan informasi tambahan. Subjek punya sifat A, juga sifat B. Menambah kekuatan pernyataan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS-i (Biasa) / KS-na (dengan な) / KB + だけでなく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola perluasan cakupan ～だけでなく (dake de naku / dake de naku 〜 mo) digunakan saat pembicara MEMPERLUAS LINGKUP SUATU KONDISI BAHWA SUATU HAL TIDAK HANYA TERBATAS PADA UNSUR [A] SAJA, MELAINKAN JUGA MENCAKUP UNSUR [B] SECARA INKLUSIF ("Bukan hanya anak muda tapi lansia pun menyukainya", "Bukan hanya teori tapi praktik pun penting", "Bukan hanya bahasa Jepang tapi budaya pun dipelajari").
[Futsuukei] + だけでなく (話せるだけでなく = bukan hanya bisa bicara, おいしいだけでなく = bukan hanya lezat).[KS-na] + な / である + だけでなく (便利なだけでなく = bukan hanya praktis → wajib sisip な).[Kata Benda] + (である) + だけでなく (子供だけでなく = bukan hanya anak-anak).〜も):Klausa belakang hampir selalu memuat partikel penegas も (juga/pun) (Bも〜).
| Kategori Inklusif | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Cakupan Penggemar | 若者だけでなく | このアニメは、若者だけでなく大人や高齢者にも大人気です。 | Wakamono dake de naku... | Anime ini bukan hanya disukai anak muda, tapi juga sangat populer di kalangan lansia. |
| Kelebihan Produk | 便利なだけでなく | この家電は操作が便利なだけでなく、省エネ性能も非常に優れています。 | Benri na dake de naku... | Elektronik ini bukan cuma praktis dipakai, tapi juga sangat hemat energi. |
| Keseimbangan Ilmu | 理論だけでなく | 語学の上達には、理論を学ぶだけでなく実際に会話する練習も大切だ。 | Riron dake de naku... | Menguasai bahasa bukan cuma belajar teori, tapi latihan percakapan nyata pun penting. |
| Kelezatan & Harga | おいしいだけでなく | この食堂は料理がおいしいだけでなく、値段も安くてボリューム満点です。 | Oishii dake de naku... | Warung makan ini masakannya bukan cuma enak, tapi harganya pun murah & porsinya banyak. |
〜だけでなく: Murni perluasan cakupan inklusif netral yang objektif (A dan juga B).〜ばかりか: Menekankan efek kejut / eskalasi ekstrem melampaui batas kewajaran.な pada Kata Sifat-na:便利だけでなく → ⭕ 便利なだけでなく (Benar → wajib partikel na).Tidak hanya~tetapi juga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + もさることながら. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan hal tidak terbatas pada satu kondisi, melainkan ada hal lain lebih ekstrem mengikuti. Bawa nuansa terkejut, kecewa, atau kagum karena lewati ekspektasi. Muncul pada situasi formal maupun informal untuk beri penekanan.
Tentu~juga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + ももちろん. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tidak perlu disebut~apalagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + はもちろん. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tidak perlu disebut~juga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + はもとより. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal tidak hanya terbatas pada satu perkara saja, melainkan juga mencakup hal lainnya yang sejalan. Biasanya muncul dalam teks tertulis, pidato formal, atau presentasi bisnis untuk memberikan penekanan yang kuat. Nuansanya sangat formal dan kaku dibandingkan dengan ungkapan serupa dalam percakapan sehari-hari.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa selain hal yang disebutkan sebelumnya, ada hal lain yang ditambahkan. Pola ini membawa nuansa akumulatif atau penambahan hal yang sejenis atau setara. Biasanya digunakan dalam situasi formal atau tulisan untuk memperkuat argumen atau deskripsi.
Jangankan~ (apalagi~) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + はおろか. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tidak perlu dikatakan lagi tentang ~, sudah tentu ~, apalagi ~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + は言うに及ばず. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tidak ada sama sekali Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + も何も. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan hal tidak terbatas pada satu kondisi, melainkan ada hal lain lebih ekstrem mengikuti. Bawa nuansa terkejut, kecewa, atau kagum karena lewati ekspektasi. Muncul pada situasi formal maupun informal untuk beri penekanan.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal tidak hanya terbatas pada satu perkara saja, melainkan juga mencakup hal lainnya yang sejalan. Biasanya muncul dalam teks tertulis, pidato formal, atau presentasi bisnis untuk memberikan penekanan yang kuat. Nuansanya sangat formal dan kaku dibandingkan dengan ungkapan serupa dalam percakapan sehari-hari.