JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

〜はもとより

Tidak perlu disebut~juga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + はもとより. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KB+はもとより

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola inklusivitas sastrawi baku formal tingkat tinggi ～はもとより（はもとより） / ～はもとより～も (wa motoyori / wa motoyori ... mo) digunakan dalam editorial surat kabar, pidato peresmian, atau deskripsi puitis saat pembicara MENEGASKAN DUA RUANG LINGKUP/KEUNGGULAN SECARA ELEGAN, DI MANA KONDISI PADA KLAUSA [A] SUDAH MENJADI FAKTA WAJAR DAN PASTI DIKETAHUI SEMUA ORANG, DAN FAKTA PADA KLAUSA [B] PUN SAMA-SAMA MENCAKUPNYA SECARA LUAS ("Bukan cuma di Jepang di seluruh penjuru dunia pun novel ini dibaca", "Bukan cuma fisik mentalnya pun digembleng baja", "Jangankan staf direksi pun turun tangan" ).

Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA BENDA DENGAN WA MOTOYORI + KATA BENDA + MO)

Rumus Inklusivitas Sastrawi Formal:

[Kata Benda A] + はもとより、[Kata Benda B] + も、[Kondisi Mencakup Keduanya]

日本国内はもとより、世界各国で愛読されている (bukan cuma di Jepang, di seantero dunia pun dicintai).
技術力はもとより、人間性も優れている (bukan cuma skill teknis, integritas kepribadiannya pun luhur).
一般社員はもとより、役員一同も減給処分となった (bukan cuma staf biasa, jajaran direksi pun dipotong gaji).

Karakteristik Elegan Tertulis (Literary Inclusion):

Merupakan padanan tertulis tingkat tinggi (archaic/formal written register) dari 〜はもちろん.

Variasi Bentuk

Kategori Inklusivitas Sastrawi Formal	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Penyebaran Budaya Pop Global	`国内はもとより + 海外でも絶大な人気`	この漫画作品は日本国内はもとより、北米や欧州・アジア諸国でも絶大な人気を博している。	Kokunai wa motoyori...	Manga ini bukan cuma di Jepang, di AS, Eropa, & Asia pun popularitasnya meledak luar biasa.
Kriteria Calon Pemimpin Ideal	`指導力はもとより + 高潔な倫理観`	次期大統領には、卓越した政治的指導力はもとより、国民の手本となる高潔な倫理観も求められる。	Shidouryoku wa...	Calon presiden bukan cuma butuh kepemimpinan lihai, integritas moral luhur pun mutlak wajib.
Dampak Kerusakan Gempa Masif	`沿岸部はもとより + 内陸部まで壊滅`	巨大津波による被害は沿岸部はもとより、河川を逆流して数十キロ離れた内陸部にまで及んだ。	Enganbu wa motoyori...	Bencana bukan cuma hancurkan pesisir pantai, air bah masuk sungai terjang daratan kota pedalaman.
Soliditas Gotong Royong Bencana	`青年層はもとより + 高齢者も瓦礫撤去`	復興に向けて青年層はもとより、地元の高齢者も力を合わせて瓦礫の撤去作業に汗を流した。	Seinensou wa...	Bangkit dari gempa bukan cuma pemuda, para kakek-nenek lansia pun ikut gotong royong bersihkan puing.

Konteks Pemakaian Nyata

Sambutan Rektor pada Dies Natalis Universitas:

🗣️

�️ Rektor: 「我が大学の研究成果は学術界はもとより、産業界や社会全体の発展にも多大な貢献を果たしております。」(Riset kampus kami bukan cuma di akademisi, di industri & masyarakat pun berdampak besar.)

💬

� Hadirin: 「（盛大な拍手）」

Komentar Pengamat Musik terhadap Konser Maestro:

🗣️

�️ Pengamat: 「楽曲の完成度はもとより、一瞬の静寂すら芸術に変える演奏者の気迫に圧倒された。」(Bukan cuma kemegahan aransemen musiknya, aura sang maestro pun menyihir gedung konser.)

Evaluasi Resto Kuliner Legendaris:

🗣️

�️ Food Critic: 「看板メニューのステーキはもとより、添え物の温野菜や自家製パンに至るまで非の打ち所がない。」(Bukan cuma steak wagyu utamanya, roti & sayur pendampingnya pun sempurna tanpa cela.)

Perbandingan dengan Pola Terkait (はもとより vs はもちろん)

〜はもとより: Ragam SASTRAWI TERTULIS FORMAL RESMI / PIDATO BERBOBOT TINGGI (Literary Register).
〜はもちろん: Ragam formal dan lisan umum sehari-hari.

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Lupa Memakai Partikel は Sebelum *Motoyori*:

- ❌ 国内もとより海外でも人気だ → ⭕ 国内はもとより海外でも人気だ (kokunai wa motoyori kaigai demo ninki da) (Wajib partikel は).

Contoh Kalimat (例文)

この大学だいがくは研究者けんきゅうしゃはもとより、一般市民いっぱんしみんにも図書館としょかんを開放かいほうしている。

Kono daigaku wa kenkyuusha wa moto yori, ippan shimin ni mo toshokan o kaihou shite iru.

Universitas ini membuka perpustakaannya bukan hanya untuk peneliti, tetapi juga untuk masyarakat umum.

彼かれの発言はつげんは国内こくないはもとより、海外かいがいのメディアにも大おおきく報ほうじられた。

Kare no hatsugen wa kokunai wa moto yori, kaigai no media ni mo ookiku houjirareta.

Pernyataannya diberitakan besar-besaran bukan hanya di dalam negeri, tetapi juga oleh media luar negeri.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Tambahan)

〜もさることながら

Tidak hanya~tetapi juga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + もさることながら. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ばかりか

Menyatakan hal tidak terbatas pada satu kondisi, melainkan ada hal lain lebih ekstrem mengikuti. Bawa nuansa terkejut, kecewa, atau kagum karena lewati ekspektasi. Muncul pada situasi formal maupun informal untuk beri penekanan.

〜ももちろん

Tentu~juga Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + ももちろん. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜はもちろん

Tidak perlu disebut~apalagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + はもちろん. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜だけでなく

Menyatakan informasi tambahan. Subjek punya sifat A, juga sifat B. Menambah kekuatan pernyataan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS-i (Biasa) / KS-na (dengan な) / KB + だけでなく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.

〜のみならず

Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal tidak hanya terbatas pada satu perkara saja, melainkan juga mencakup hal lainnya yang sejalan. Biasanya muncul dalam teks tertulis, pidato formal, atau presentasi bisnis untuk memberikan penekanan yang kuat. Nuansanya sangat formal dan kaku dibandingkan dengan ungkapan serupa dalam percakapan sehari-hari.

〜に加えて

Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa selain hal yang disebutkan sebelumnya, ada hal lain yang ditambahkan. Pola ini membawa nuansa akumulatif atau penambahan hal yang sejenis atau setara. Biasanya digunakan dalam situasi formal atau tulisan untuk memperkuat argumen atau deskripsi.

〜はおろか

Jangankan~ (apalagi~) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + はおろか. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜は言うに及ばず

Tidak perlu dikatakan lagi tentang ~, sudah tentu ~, apalagi ~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + は言うに及ばず. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜も何も

Tidak ada sama sekali Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + も何も. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.