Menyiapkan NihongoRoute...
Partikel akhir kalimat untuk memberi penegasan, memberi tahu informasi baru, atau menarik perhatian lawan bicara; mirip “lho”, “ya”, atau “kok” tergantung konteks.
よ adalah partikel akhir kalimat yang dipakai saat pembicara ingin menegaskan sesuatu atau memberi informasi yang mungkin belum diketahui lawan bicara.
| Bentuk | Contoh | Nuansa |
|---|---|---|
| Tanpa よ | これはおいしいです。 | Pernyataan biasa: “Ini enak.” |
| Dengan よ | これはおいしいですよ。 | Penegasan/memberi tahu: “Ini enak, lho.” |
| Ajakan + よ | 行きましょうよ。 | Mengajak dengan dorongan ringan: “Ayo pergi, dong.” |
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
ママー、今あのおにいちゃんすごいころんだよー。
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Partikel penghubung nomina; menyatakan kepemilikan, asal, jenis, isi, atau hubungan antara dua kata benda.
dan; dan lain-lain; menyebut beberapa contoh benda secara tidak lengkap
Menghubungkan dua nomina atau lebih dengan arti 'A dan B'.
partikel penanda pertanyaan; setara dengan tanda tanya dalam bahasa Indonesia
Sampai / hingga
Justru / partikel penekan
hanya; cuma; sebatas
Bahkan~ (pun)
Bahkan~ (sekalipun hanya)
~dan sebagainya (meremehkan)
~hal seperti (meremehkan)
partikel yang berarti “juga”, “pun”, atau “baik ... maupun ...”
Partikel "dan" / "dengan"
Hanya (dengan negatif)
pun; bahkan; juga; misalnya ... atau sejenisnya
dan lain-lain; dan sebagainya; digunakan untuk memberi contoh dari beberapa benda atau hal
ya, kan, bukan; partikel akhir untuk meminta persetujuan, menegaskan kesamaan pemahaman, atau memberi nuansa akrab